- Teismas
- Klaipėdos apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2024-08-22
- Bylos Nr.
- E1-1115-549/2024
- Teisminio proceso Nr.
- 1-69-3-00191-2024-8
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Ingrida Krušienė
Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmų teisėja Ingrida Krušienė, veikdama Kauno apylinkės teismo vardu (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 229¹ straipsnio 4 dalis), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Austrijos kompetentingos institucijos prašymą dėl V. M. (V. M.), gimusiam (duomenys neskelbtini)., gyvenančiam (duomenys neskelbtini), Kaune, paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
iš teisme gauto Austrijos kompetentingos institucijos Bezirkshauptmannschaft Neusiedl am See prašymo pripažinti 2023 m. lapkričio 23 d. sprendimą Nr. BH-ND/03/231000011254/23, nustatyta, kad šiuo sprendimu V. M. 350 Eur bauda paskirta už atitinkamą transporto priemonę (kurios didžiausia leistina bendra masė neviršija 3,5 t), valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) (LT) vairavimą 2023 m. balandžio 4 d., 09 val. 08 min., tinkamai neapmokėjus nuo laiko priklausančios rinkliavos. Sprendimas įsiteisėjo 2024 m. sausio 9 d. Prašoma pripažinti ir vykdyti 350 Eur baudos išieškojimą.
Atsiliepimas
V. M. teismui pateikė atsiliepimą, kuriame nurodė, kad su paskirta bauda nesutinka, nes jis automobilį (duomenys neskelbtini) yra pardavęs Ukrainos piliečiui, be to, yra neįgalus, todėl automobilio su mechanine pavarų dėže, koks yra minimas automobilis, vairuoti negali, todėl baudos nesutinka mokėti (b. l. 31).
Motyvuojamoji dalis
Iš pateiktos transporto priemonės pirkimo pardavimo sutarties matyti, kad ji sudaryta 2023 m. gegužės 4 d. ir pagal ją pardavėjas V. M. automobilį, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), pardavė R. V. (R. V.) (b. l. 32). Pažyma apie transporto priemonės išregistravimą patvirtina, kad automobilis „Citroen C4 Picasso“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), išregistruotas 2023 m. gegužės 17 d. (b. l. 36).
Klaipėdos apygardos prokuratūros Klaipėdos apylinkės prokuratūra pateiktu atsiliepimu siūlo prašymą tenkinti, jeigu V. M. nepateiks duomenų, kad paskirtą 350 Eur baudą yra sumokėjęs, bei nebus nustatyta Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 3 dalyje numatytų atsisakymo pripažinti piniginę sankciją, pagrindų.
Teismas konstatuoja:
prašymas tenkinamas.
Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimas Lietuvos Respublikoje galimas, kai nėra BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje bei 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 7 straipsnyje numatytų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją sąlygų.
Vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo yra pripažįstami ir vykdomi sprendimai už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles.
Pamatinio sprendimo 6 straipsnyje numatyta, kad sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo. Teismas, pripažįstantis užsienio valstybės teismo galutiniu sprendimu paskirtą piniginę sankciją, nevertina sprendimo, kuriuo ji paskirta, turinio, nesprendžia ir neperžiūri nubausto asmens kaltės klausimo, paskirtos bausmės teisingumo ir kt. Pamatinis sprendimas yra įgyvendinamas kartu su BPK 365¹ ir 365² straipsniais.
Nors V. M. nesutiko su Austrijos kompetentingos institucijos paskirta sankcija, tvirtindamas, jog jis sprendime nurodytu metu automobilio negalėjo vairuoti, nes yra neįgalus, todėl automobilio su mechanine pavarų dėže, koks yra minimas automobilis, vairuoti negali, be to, automobilis buvo parduotas Ukrainos piliečiui, tačiau, viena vertus, iš transporto priemonės pirkimo pardavimo sutarties matyti, kad pagal ją automobilis, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), R. V. parduotas tik 2023 m. gegužės 4 d. (b. l. 32), t. y., jau po nusižengimo padarymo, kita vertus, Sprendime buvo išaiškinta, kad tuo atveju, jeigu asmuo nesutinka su nusižengimu, gali pateikti protestą per 2 savaites nuo nutarimo skirti baudą įteikimo. Liudijime pažymėta, kad sprendimas asmeniui įteiktas 2023 m. gruodžio 22 d., tačiau duomenų, kad V. M. būtų pateikęs protestą ar Institucijai nurodęs asmenį, kuris vairavo transporto priemonę nusižengimo nustatymo metu, nenustatyta. Taigi, šios aplinkybės patvirtina, kad sprendimas yra įsiteisėjęs.
Kaip minėta, pagal 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 6 straipsnį, sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo. Tai reiškia, kad teismas, spręsdamas klausimą dėl Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, neperžiūri sprendimo dėl piniginės sankcijos paskyrimo atsakingo asmens kaltės požiūriu, nesprendžia atsakingo asmens kaltės klausimo, paskirtos sankcijos teisingumo (Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus 2022 m. lapkričio 28 d. nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 1S-591-923/2022). Taigi, teismas negali kvestionuoti jam perduoto sprendimo. Juo labiau, kad V. M. pateikti duomenys nepatvirtina, kad automobilis „Citroen C4 Picasso“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), 2023 m. balandžio 4 d., 09 val. 08 min., jau buvo parduotas ir jis juo negalėjo disponuoti.
Pagrindai nepripažinti ir nevykdyti sprendimo yra nurodomi sprendimo 2005/214/TVR 7 straipsnyje, tačiau šiuo atveju teismas daro išvadą, kad Austrijos kompetentingos institucijos liudijimas dėl 2023 m. lapkričio 23 d. sprendimu V. M. paskirtos piniginės sankcijos – 350 Eur baudos – pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje atitinka 2005 m. vasario 24 d. E. T. pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje numatytų pagrindų atsisakyti pripažinti šią piniginę sankciją nėra, nes teismas negali atsisakyti pripažinti piniginę sankciją, jeigu ji paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų. Duomenų, kad V. M. minėtu sprendimu paskirtą piniginę sankciją yra įvykdęs, teismui nepateikta.
Atsižvelgiant į visa, kas išdėstyta, Austrijos kompetentingos institucijos prašymas tenkinamas – Bezirkshauptmannschaft Neusiedl am See 2023 m. lapkričio 23 d. sprendimu Nr. BH-ND/03/231000011254/23 V. M. paskirta 350,00 Eur bauda pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 6 straipsniu, atsižvelgiant į baudos dydį, V. M. nustatytinas šešių mėnesių laikotarpis, per kurį jis privalo sumokėti baudą į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sąskaitą nuo nutarties įsiteisėjimo dienos.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsniu, 365¹, 365² straipsniais, 2005 m. vasario 24 d. E. T. pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, teismas
nutaria:
prašymą tenkinti.
Pripažinti Bezirkshauptmannschaft Neusiedl am See 2023 m. lapkričio 23 d. sprendimu Nr. BH-ND/03/231000011254/23 V. M. (V. M.) paskirtą piniginę sankciją – 350 Eur (trijų šimtų penkiasdešimties eurų) baudą – ir perduoti ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Išaiškinti V. M., kad paskirta 350 Eur bauda per 6 (šešis) mėnesius po šios teismo nutarties įsiteisėjimo dienos turi būti sumokėta į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, nurodant įmokos kodą 6801.
Įmokos mokėjimo kvitą būtina pateikti Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmams (S. Daukanto g. 8, Klaipėdoje). Teismui nepristačius mokėjimą patvirtinančių dokumentų, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.
Apie sprendimo pripažinimą raštu informuoti Austrijos kompetentingą instituciją.
Nutartis per septynias dienas nuo nuorašo gavimo gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui per Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmus.