- Teismas
- Panevėžio apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2018-07-24
- Bylos Nr.
- E1-1095-1005/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 1-26-3-00002-2018-5
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Raimundas Rakauskas
- Suinteresuotas asmuo
- V. G.
- Advokatai
- Vitalijus Katėnas
- Kategorijos
- 2.5.22pavadinimo nepavyko patikrinti
viešame teismo posėdyje išnagrinėjęs Rumunijos Bukarešto teismo I-mojo Baudžiamųjų bylų skyriaus Baudžiamojo vykdymo tarnybos 2018-04-13 teisinės pagalbos prašymą byloje Nr. (duomenys neskelbtini) dėl V. G., gimusiam (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir jos vykdymo Lietuvos Respublikoje,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Panevėžio apylinkės teismo Kupiškio rūmuose yra gautas Rumunijos Bukarešto teismo I-mojo Baudžiamųjų bylų skyriaus Baudžiamojo vykdymo tarnybos 2018-04-13 teisinės pagalbos prašymas byloje Nr. (duomenys neskelbtini) dėl V. G., gimusiam (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir jos vykdymo Lietuvos Respublikoje. Prašyme nurodoma, kad 2016-09-05 teismo posėdžio metu, vykusio Bukarešto teismo I-mojo Baudžiamųjų bylų skyriuje byloje Nr. (duomenys neskelbtini) buvo priimtas sprendimas iš V. G. priteisti 600 lėjų, siekiant padengti valstybei priklausančias teismo išlaidas. Prašyme aiškinama, kad į Kupiškio teismą kreipiamasi remiantis 2005-02-24 Pamatiniu sprendimu 2005/214/JAI dėl finansinių sankcijų abipusio pripažinimo principo taikymo.
Prokuroras siūlė teikimą tenkinti, piniginę sankciją pripažinti ir ją vykdyti Lietuvos Respublikoje.
2018-07-24 teisme buvo gautas V. G. gynėjo advokato V.Katėno prašymas bylą nagrinėti advokatui nedalyvaujant. Prašyme nurodoma, kad V. G. yra nuteistas Rumunijoje laisvės atėmimo bausme 18 metų ir 5 mėnesiams, priimtas nuosprendis nėra įsiteisėjęs, nes jį V. G. apskundė apeliacine tvarka. Apeliacinio teismo posėdis numatytas 2018-08-24. Iki nuosprendžio įsiteisėjimo V. G. yra paskirta kardomoji priemonė - suėmimas. Gynėjas prašo atmesti Rumunijos Bukarešto teismo prašymą dėl V. G. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir jos vykdymo Lietuvos Respublikoje, kadangi V. G. negyvena Lietuvos Respublikoje. Gynėjas pažymi, kad Klaipėdos apylinkės teismas taip pat nagrinėjo Rumunijos Bukarešto teismo prašymą dėl T. M., kuris yra nuteistas Rumunijoje kartu su V. G., paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo Lietuvos Respublikoje, tačiau tokio prašymo netenkino. Gynėjas prideda Klaipėdos apylinkės teismo nutartį baudžiamojoje byloje Nr. (duomenys neskelbtini).
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau - Lietuvos Respublikos BPK) 365¹ straipsnio 1 dalis nustato, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. Jeigu nubaustas fizinis asmuo neturi gyvenamosios vietos Lietuvos Respublikoje arba juridinis asmuo neturi buveinės Lietuvos Respublikoje, tada piniginę sankciją pripažįsta turto ar pagrindinės jo dalies, į kurią gali būti nukreiptas išieškojimas, buvimo apylinkės teismas.
Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos duomenų bazės išrašas patvirtina, jog V. G. nuo 2015-03-10 deklaravo gyvenamąją adresu (duomenys neskelbtini) (b. l. 36) Sodros duomenų bazės išrašas patvirtina, jog V. G. nuo 2012-01-01 yra apdraustas, kaip ūkininkas/ūkininko partneris, vykdantis individualią žemės ūkio veiklą. (b. l. 41) VĮ „Registrų centras“ nekilnojamojo turto registro duomenų bazės išrašai patvirtina, kad V. G. nuosavybės teise priklauso žemės sklypai ir dalis gyvenamojo namo, esantys (duomenys neskelbtini). Taip pat, V. G. panaudos sutarčių pagrindu nuo 2015-04-09 iki 2040-04-08 naudojasi žemės sklypais, esančiais (duomenys neskelbtini). (b. l. 59-75) Teisinio pagalbos prašymo medžiaga patvirtina, kad V. G. Rumunijoje buvo sulaikytas 2016 m. ir nurodė savo gyvenamosios vietos adresą (duomenys neskelbtini) (b. l. 2-28)
Taigi, aptartos aplinkybės patvirtina, kad Rumunijos Bukarešto teismo I-mojo Baudžiamųjų bylų skyriaus Baudžiamojo vykdymo tarnybos 2018-04-13 teisinės pagalbos prašymas pagal Lietuvos Respublikos BPK 365¹ straipsnio 1 dalį yra teismingas Panevėžio apylinkės teismo Kupiškio rūmams.
Teismui pateiktoje medžiagoje yra Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos liudijimas su priedais, kuris patvirtina, jog Rumunijos Bukarešto teismo I-masis Baudžiamųjų bylų skyrius 2016-09-05 išnagrinėjo V. G. ir kitų asmenų skundą dėl jiems taikomo suėmimo byloje Nr. (duomenys neskelbtini). V. G. ir kiti asmenys yra kaltinami dalyvavę nusikalstame susivienijime, kuris užsiima prekyba narkotikais bei kitų nusikaltimų padarymu. Rumunijos teismas 2016-09-05 priėmė sprendimą Nr. (duomenys neskelbtini), kuriuo V. G. skundą atmetė bei įpareigojo jį sumokėti 600 lėjų už Rumunijos valstybės turėtas teisines išlaidas.
Rumunijos Bukarešto teismo I-mojo Baudžiamųjų bylų skyriaus Baudžiamojo vykdymo tarnybos liudijimas atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Nagrinėjamu atveju V. G. paskirtą finansinę sankciją sudaro 600 lėjų bylinėjimosi išlaidų. Lietuvos banko duomenimis 2016-09-05 lėjos ir euro kursas buvo 4,4495, taigi V. G. mokėtina suma yra 134,54 Eur bylinėjimosi išlaidų. Pagal Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 1 straipsnio b dalį, finansine bauda laikoma ne tik nuosprendžiu paskirta bauda, bet ir pinigų suma už teismo proceso arba bylos nagrinėjimo išlaidas bei nuosprendyje nustatyta suma į visuomeninį fondą arba nukentėjusių asmenų paramos organizacijai. Taigi V. G. paskirta finansinė sankcija atitinka Tarybos pamatiniame sprendime išvardintus finansinės baudos kriterijus. Pažymėtina, kad Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 13 straipsnis numato, kad dėl sprendimų įvykdymo gauti pinigai atitenka sprendimą vykdančiajai valstybei, jei sprendimą priėmusi ir sprendimą vykdančioji valstybės nesusitarė kitaip. Kadangi Lietuvos Respublika ir Rumunija šiuo klausimu nėra sudariusios atskiro susitarimo, V. G. paskirta finansinė sankcija yra mokėtina ne į Rumunijos Bukarešto teismo atidarytą sąskaitą, kuri nurodyta liudijime, o į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos atitinkamą sąskaitą.
Įvertinus byloje esančius duomenis nėra nustatyta pagrindų, numatytų Lietuvos Respublikos BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje, dėl kurių teismas atsisakytų pripažinti piniginę sankciją ir nevykdytų Rumunijos kompetentingos institucijos priimto sprendimo. Byloje taip pat nėra duomenų, jog V. G. būtų sumokėjęs iš jo priteistas teismo proceso išlaidas.
Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, Rumunijos Bukarešto teismo I-mojo Baudžiamųjų bylų skyriaus byloje Nr. (duomenys neskelbtini) priimto sprendimo Nr. (duomenys neskelbtini) dalis, kuria V. G. įpareigotas sumokėti 600 lėjų už Rumunijos valstybės turėtas teisines išlaidas, pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Teismas konstatuoja, jog proceso išlaidų sumokėjimo laikotarpis V. G. yra du mėnesiai (Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 22 straipsnio 2 dalis).
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 17², 365¹ ir 365², 364 straipsniais,
nutaria:
Pripažinti Rumunijos Bukarešto teismo I-mojo Baudžiamųjų bylų skyriaus byloje Nr. (duomenys neskelbtini) priimto sprendimo Nr. (duomenys neskelbtini) dalį, kuria V. G., a. k. (duomenys neskelbtini), įpareigotas sumokėti 600 lėjų už Rumunijos valstybės turėtas teisines išlaidas, ir vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Įpareigoti V. G., a. k. (duomenys neskelbtini) per du mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos sumokėti 134,54 Eur sumą į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, į. k. (duomenys neskelbtini), biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą (pasirinktinai: Nr. (duomenys neskelbtini) AB „Swedbank“; (duomenys neskelbtini) AB „DNB“ bankas; Nr. (duomenys neskelbtini) Nordea Bank AB Lietuvos skyrius; (duomenys neskelbtini) AB „SEB“ bankas), nurodant įmokos kodą 6801, vardą, pavardę ir asmens kodą. Jei įmoką moka kitas asmuo, būtina nurodyti asmens, už kurį mokama, vardą, pavardę ir asmens kodą. Sumokėjęs nurodytą sumą asmuo Panevėžio apylinkės teismo Kupiškio rūmų raštinės tarnautojui pateikia tai patvirtinančius dokumentus. Laiku nesumokėjus paskirtos baudos, ši bausmė vykdoma priverstinai.
Išaiškinti, jog baudos bausmės vykdymą reglamentuoja Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 22-25 straipsniai. Baudos bausmė įvykdoma savanoriškai arba priverstinai.
Šiai nutarčiai įsiteisėjus, nutarties nuorašą išsiųsti Rumunijos Bukarešto teismo I-mojo Baudžiamųjų bylų skyriaus Baudžiamojo vykdymo tarnybai.
Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, raštu informuoti Rumunijos Bukarešto teismo I-mojo Baudžiamųjų bylų skyriaus Baudžiamojo vykdymo tarnybą.
Nutartis per septynias dienas nuo priėmimo dienos gali būti skundžiama Panevėžio apygardos teismui, skundą paduodant per Panevėžio apylinkės teismo Kupiškio rūmus.