Kauno apylinkės teismo nutartis

2022-01-06 · Byla Nr. E1-602-1109/2022

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2022-01-06
Bylos Nr.
E1-602-1109/2022
Teisminio proceso Nr.
1-69-3-00085-2021-7
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Jolanta Ramonienė
Kategorijos
Teikimas Nr. E1-602-1109/2022
Teisminio proceso Nr. 1-69-3-00085-2021-7Procesinio sprendimo kategorijos: 2.1.10.1; 2.6.2.3 (S)
KAUNO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2022 m. sausio 6 d.Kaunas
Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų teisėja Jolanta Ramonienė,sekretoriaujant teismo posėdžių sekretorėms Vildai Verikaitei, Rūtai Balčiūnaitei,

dalyvaujant asmeniui, kurio atžvilgiu prašoma pripažinti ir vykdyti užsienio valstybės paskirtą piniginę baudą, D. L.,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Slovėnijos Respublikos Celje apylinkės teismo prašymą dėl D. L. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Kauno apylinkės teismo Kauno rūmuose 2021 m. rugpjūčio 23 d. gautas Slovėnijos Respublikos Celje apylinkės teismo prašymas pripažinti ir vykdyti 2020 m. spalio 30 d. sprendimu Nr. 0000121987930 D. L. paskirtą piniginę sankciją už kelių eismo taisyklių pažeidimą.

Iš Slovėnijos Respublikos Celje apylinkės teismo pateikto prašymo ir pridėto 2020 m. spalio 30 d. sprendimo Nr. 0000121987930 (Mokėjimo nurodymo) bei Liudijimo matyti, kad prašoma pripažinti už kelių eismo taisyklių pažeidimą D. L. paskirtą piniginę baudą, nes jis 2020 m. spalio 30 d. 14.58 val. važiuodamas automobiliu ,,Mercedes Benz“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) Rogatece, Slovėnijoje, viršijo leistiną greitį – važiavo 81 km/h greičiu, pritaikius paklaidą, nustatyta, kad D. L. važiavo 77 km/h greičiu.

Šalies argumentai

D. L. teismo posėdžio metu paaiškino, kad galėjo būti, jog važiavo miesteliu, kuris nurodytas Liudijime, ir viršijo greitį. Pasirašė ant sprendimo, jam sakė, kad baudos dydis – 250 eurų. Sprendimo kopijos negavo. Baudos nėra sumokėjęs. Neneigia, kad toks pažeidimas padarytas, galėjo viršyti greitį, bet nežino kiek viršijo greitį. Neprieštarauja, kad toks sprendimas būtų pripažintas ir vykdytas Lietuvoje.

Prašymas netenkinamas.

Remiantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio nuostatomis, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo pripažįstami ir vykdomi sprendimai dėl veikų, pažeidžiančių kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus.

Remiantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 4 straipsnio 1 dalies nuostatomis, sprendimą kartu su šiame straipsnyje numatytu liudijimu galima perduoti valstybės narės, kurioje fizinis arba juridinis asmuo, dėl kurio buvo priimtas sprendimas, turi turto arba pajamų, kurioje fizinis asmuo įprastai gyvena arba kurioje yra juridinio asmens registruota buveinė, kompetentingoms institucijoms.

Nustatyta, kad D. L. yra Lietuvos Respublikos pilietis ir nuolat gyvena Lietuvoje, neneigė, kad galėjo sprendime ir Liudijime numatytomis aplinkybėmis viršyti leistiną greitį, tačiau užsienio valstybės prašymas pripažinti ir vykdyti piniginę sankciją Lietuvos Respublikos teritorijoje netenkinamas, nes užsienio šalies kompetentinga institucija neatsakė į teismo prašymą patikslinti duomenis.

Liudijime nurodoma, jog prašomos pripažinti ir vykdyti piniginės sankcijos dydis yra 500 eur, tačiau sprendime yra du baudos dydžiai. Sprendimo (Mokėjimo nurodymo) paragrafe apie pažeidimą nurodyta, kad D. L. paskirta 500 eurų dydžio bauda ir 5 baudos taškai, tačiau paskutinėje grafoje nurodyti du baudos dydžiai: 500 eur ir 5 baudos taškai bei 250 eur, atžymint, kad nesumokėta. Atsižvelgiant į D. L. paaiškinimus, jog pareigūnai angliškai nekalbėjo, jis suprato, kad jam skiriama 250 eur dydžio bauda, siekiant išsiaiškinti tikslų D. L. paskirtos piniginės baudos dydį, kurį prašoma pripažinti ir vykdyti Lietuvos respublikos teritorijoje, Kauno apylinkės teismo Kauno rūmai 2021 m. rugsėjo 29 d. raštu kreipėsi į Slovėnijos Respublikos Celje apylinkės teismą, prašant patikslinti baudos dydį. Minėtas užklausimas buvo siųstas 2021 m. spalio 18 d., 2021 m. lapkričio 10 d. ir 2021 m. gruodžio 2 d., el. pašto adresais, kurie nurodyti Liudijime, tačiau prašomi duomenys bei atsakymas iki šiol nebuvo gauti.

Pažymėtina, kad Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 7 straipsnio 3 dalyje konstatuota, kad 1 dalyje ir 2 dalies c ir g punktuose nurodytais atvejais, prieš nuspręsdama visiškai ar iš dalies nepripažinti ir nevykdyti sprendimo, sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentinga institucija bet kuriuo tinkamu būdu konsultuojasi su sprendimą priėmusios valstybės kompetentinga institucija ir prireikus prašo jos nedelsiant pateikti visą būtiną informaciją. Kauno apylinkės teismo Kauno rūmai kreipėsi su prašymu dėl duomenų pateikimo, patikslinimo, tačiau atsakymas nebuvo gautas. Esant išvardintoms aplinkybėms atsisakytina pripažinti ir vykdyti 2020 m. spalio 30 d. sprendimu Nr. 0000121987930 D. L. paskirtą piniginę sankciją.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsniu, 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms,

nutaria:

Slovėnijos Respublikos Celje apylinkės teismo prašymo netenkinti.

Atsisakyti pripažinti ir vykdyti Slovėnijos Respublikos Vidaus reikalų ministerijos 2020 m. spalio 30 d. sprendimu Nr. 0000121987930 D. L. paskirtą piniginę sankciją.

Apie priimtą sprendimą nedelsiant raštu informuoti Slovėnijos Respublikos Celje apylinkės teismą.

Nutartis per 7 dienas nuo gavimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkės teismo Kauno rūmus.

Teisėja Jolanta Ramonienė