- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-10-08
- Bylos Nr.
- AS-143-503-10
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Artūras Drigotas (pirm.), Anatolijus Baranovas (pran.), Vaida Urmonaitė-Maculevičienė
- Pareiškėjas
- K. Č.
- Kategorijos
- 63.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Anatolijaus Baranovo (pranešėjas), Artūro Drigoto (kolegijos pirmininkas) ir Vaidos Urmonaitės – Maculevičienės,
teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjo K. Č. atskirąjį skundą dėl Panevėžio apygardos administracinio teismo 2010 m. birželio 16 d. nutarties administracinėje byloje pagal pareiškėjo K. Č. skundą dėl sprendimo perskaičiuoti pensijos dydį ir neturtinės žalos atlyginimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Pareiškėjas K. Č. (toliau – pareiškėjas) 2010 m. balandžio 26 d. skundu kreipėsi į Panevėžio apygardos administracinį teismą, prašydamas įpareigoti SODRĄ perskaičiuoti pensiją pagal nurodytus įstatymus ir atlyginti moralinę žalą – 2 000 Lt.
Pareiškėjas nurodė, kad senatvės pensija perskaičiuota pažeidžiant Valstybinių socialinio draudimo pensijų įstatymo 5, 6, 32, 39, 42, 46, 52, 64 straipsnių pakeitimo ir papildymo bei įstatymo papildymo 24-1, 42-1, 53-1, 66-1 straipsniais įstatymą ir Socialinių išmokų perskaičiavimo ir mokėjimo laikinąjį įstatymą.
Žemesnės instancijos teismas
Panevėžio apygardos administracinis teismas 2010 m. gegužės 3 d. nutartimi nustatė pareiškėjui terminą iki 2010 m. gegužės 31 d. pašalinti nurodytus skundo trūkumus ir išaiškino, kad jeigu per teismo nustatytą terminą skundo trūkumai bus nepašalinti, skundas bus laikomas nepaduotu ir teisėjo nutartimi grąžinamas pareiškėjui kartu su pridėtais dokumentais (Administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ABTĮ) 37 str. 1 d.).
Teismas konstatavo, kad pateiktas skundas ne visiškai atitinka ABTĮ 23 ir 24 straipsnių reikalavimus. Pareiškėjas iš esmės kelia du ginčytinus klausimus. Pirmasis reikalavimas yra susijęs su Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Utenos skyriaus (toliau – VSDFV Utenos skyrius) sprendimo, priimto vykdant Socialinių išmokų perskaičiavimo ir mokėjimo laikinąjį įstatymą, nuginčijimu. Šiuo sprendimu (sukelia tiesiogines teisines pasekmes) pareiškėjui buvo perskaičiuota senatvės pensija, nustatant, kad jos dydis yra 988,57 Lt. VSDFV Utenos skyriaus sprendimą pareiškėjas skundė Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybai prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos (toliau – VSDFV), kuri savo priimtą sprendimą išdėstė 2010 m. kovo 17 d. rašte Nr. (6.5)I-1512. Atsižvelgęs į tai ir vadovaudamasis Valstybinių socialinio draudimo pensijų įstatymo 45 straipsnio 1, 2 dalimis, ABTĮ 32 straipsnio 1 dalimi, teismas padarė išvadą, kad, pareiškėjui apskundus VSDFV Utenos skyriaus sprendimą, susidariusi situacija pagal ABTĮ 25 straipsnio, nustatančio išankstinę ginčų nagrinėjimo ne teismo tvarką, prasmę reiškia, jog VSDFV sprendimas, patvirtinantis VSDFV Utenos skyriaus sprendimo pagrįstumą, teismui galėjo būti skundžiamas per ABTĮ 32 straipsnyje nustatytą terminą, t. y. per 20 dienų nuo sprendimo gavimo dienos. Tai yra nurodžiusi ir VSDFV 2010 m. kovo 17 d. rašte Nr. (6.5)I-1512. Todėl, siekiant teisingai išspręsti pareiškėjo reikalavimo, kuriuo keliamas ginčas dėl sprendimo pagrįstumo, priėmimą, būtina patikrinti aplinkybę, ar pareiškėjas laikėsi ABTĮ 32 straipsnio 1 dalyje nustatyto termino. Pareiškėjas teismui nepateikė duomenų ir dokumentų, iš kurių būtų galima nustatyti datą, kada jis gavo VSDFV 2010 m. kovo 17 d. raštą Nr. (6.5)I-1512. Šalinant šį trūkumą, pareiškėjas įpareigotinas pateikti voką, kuriame VSDFV siuntė aptariamą raštą, arba pašto įstaigos pažymą apie šios korespondencijos įteikimą pareiškėjui ar jo įgaliotam asmeniui. Teismas nurodė, kad antrasis reikalavimas yra susijęs su neturtinės žalos atlyginimu. Teismui pateiktame skunde pareiškėjas nenurodė, dėl kurios konkrečios institucijos (VSDFV ar VSDFV Utenos skyriaus) ar jos pareigūnų, tarnautojų ar kitų darbuotojų neteisėtų veiksmų (priimtų sprendimų) atsirado 2 000 Lt neturtinė žala; kada ši žala atsirado; kuo konkrečiai pareiškėjui pasireiškė tokio dydžio žala; kokiais įrodymais pareiškėjas grindžia žalos atsiradimą. Pareiškėjui savo iniciatyva negalint gauti įrodymų, jis teismui privalo nurodyti juos gauti; įrodymų buvimo vietą (ABTĮ 23 str. 2 d. 3, 6 p.). Be to, vadovaudamasis Civilinio kodekso 6.271 straipsnio 1 dalimi, Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2001 m. liepos 26 d. nutarimu Nr. 932 ,,Dėl atstovavimo valstybei bylose dėl žalos atlyginimo“, ABTĮ 54 straipsniu, teismas pasiūlė pareiškėjui administracinėje byloje dėl neturtinės žalos atlyginimo atsakovu patraukti Lietuvos valstybę, o jos atstovu (atstovais) – VSDFV ar jos konkretų teritorinį skyrių, dėl kurių arba dėl kurių pareigūnų, tarnautojų ar kitų darbuotojų neteisėtų aktų (sprendimų, veiksmų, neveikimo) atsirado pareiškėjo nurodoma neturtinė žala. Teismas padarė išvadą, kad nurodyti skundo trūkumai šalintini, pareiškėjui pateikiant teismui naujo turinio skundą, atitinkantį ABTĮ 23 straipsnio reikalavimus. Remdamasis ABTĮ 24 straipsnio 3 dalimi, teismas išaiškino, kad skundo su priedais egzempliorių (kopijų) turi būti tiek, kad juos būtų galima įteikti byloje dalyvaujančioms proceso šalims (atsakovams ir tretiesiems suinteresuotiesiems asmenims), ir dar vienas egzempliorius liktų teisme. Atsižvelgdamas į išdėstytus argumentus, teismas nustatė terminą skundo trūkumams pašalinti.
Pareiškėjas 2010 m. gegužės 28 d. Panevėžio apygardos administraciniam teismui pateikė raštą, kuriame nurodė, kad dokumentų parašymas, siuntimas ir vertimas iš/į rusų ir lietuvių kalbų užtrunka ne mažiau 10 dienų. Paštas negarantuoja korespondencijos siuntimo ir gavimo. Net vietinei korespondencijai pristatyti reikia nemažai laiko. Pristatyti voką ar nurodyti datą, kada gavo laišką, neturi galimybės. Teismui rašo rusų kalba. Teks pakartoti kreipimąsi į organizacijas dėl pensijos priemokos. Atsižvelgiant į tai, pareiškėjo nuomone, yra būtina grąžinti jo kreipimąsi į teismą.
II.
Panevėžio apygardos administracinis teismas 2010 m. birželio 16 d. nutartimi grąžino pareiškėjui skundą kartu su priedais (ABTĮ 52, 105, 106, 149 str.).
Teismas nurodė, kad pareiškėjas iki Panevėžio apygardos administracinio teismo 2010 m. gegužės 3 d. nutartyje nurodyto termino naujo turinio skundo, atitinkančio ABTĮ 23 ir 24 straipsnių reikalavimus, nepateikė. 2010 m. gegužės 31 d. buvo gautas raštas, kuriame pareiškėjas nurodė priežastis, dėl kurių jis nevykdys teismo nurodymų. Be to, šiame rašte pareiškėjas suformulavo prašymą grąžinti jo skundą. ABTĮ 52 straipsnis suteikia pareiškėjui teisę atsiimti skundą iki jo priėmimo. Kadangi skundas, nustačius jo trūkumus, nebuvo priimtas nagrinėti teisme, todėl, esant prašymui, jis grąžintinas pareiškėjui kartu su prie jo pridėtais dokumentais.
III.
Pareiškėjas atskiruoju skundu prašo leisti pirmosios instancijos teismui išnagrinėti skundą dėl 735,85 Lt senatvės pensijos perskaičiavimo, bet ne tos 1 170 Lt pensijos, kurioje yra priedas už darbo stažą, viršijantį 30 metų (už 14 metų).
Pareiškėjas nurodo, kad VSDFV sprendimas, patvirtinantis VSDFV Utenos skyriaus sprendimo pagrįstumą, gali būti apskųstas per 20 dienų nuo sprendimo gavimo dienos. Kadangi nėra voko, nėra galimybės nurodyti laiško gavimo datos dėl aukščiau nurodyto termino. Be to, nurodo, kad 2 000 Lt nematerialinės žalos atlyginimo reikalavimą anuliuoja. Žalą, kilusią dėl teisinių institucijų neteisėtų aktų, priskiria valstybei. Šiuo atveju šalina trūkumus dėl egzempliorių kiekio, reikalingų proceso šalims ir tretiesiems suinteresuotiems asmenims.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV.
Atskirasis skundas tenkintinas.
Panevėžio apygardos administracinis teismas 2010 m. birželio 16 d. nutartimi, nustatęs, kad pareiškėjas 2010 m. gegužės 31 d. pateiktame rašte suformulavo prašymą grąžinti skundą, vadovaudamasis ABTĮ 52 straipsniu, nutarė grąžinti jam skundą, be to, iš esmės nurodė, jog pareiškėjas nepašalino Panevėžio apygardos administracinio teismo 2010 m. gegužės 3 d. nutartyje nustatytų skundo trūkumų (b. l. 32). Pastarojoje nutartyje pirmosios instancijos teismas nurodė skundo trūkumus ir nustatė terminą iki 2010 m. gegužės 31 d. juos pašalinti, t. y. pateikti įrodymus, kada pareiškėjas gavo VSDFV 2010 m. kovo 17 d. raštą Nr. (6.5)I-1512, ir pagrįsti faktinėmis aplinkybėmis bei įrodymais reikalavimą dėl neturtinės žalos atlyginimo, pareiškiant jį tinkamam atsakovui (b. l. 26 – 27). Pareiškėjas, vykdydamas tokią teismo nutartį, šiam teismui 2010 m. gegužės 28 d. išsiuntė paštu raštą, kuriame iš esmės paaiškino, kad neturi galimybės pateikti įrodymų, kada gavo paminėtos institucijos raštą, bei nurodė būtinybę grąžinti kreipimąsi į teismą (b. l. 29, 30, 31). Atskirajame skunde pareiškėjas iš esmės pakartoja, jog negali pateikti įrodymų dėl VSDFV rašto gavimo datos, pabrėžia, kad anuliuoja reikalavimą atlyginti 2 000 Lt nematerialinę žalą, ir prašo leisti pirmosios instancijos teismui išnagrinėti skundą dėl 735,85 Lt senatvės pensijos perskaičiavimo (b. l. 35, 36).
Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, galima konstatuoti, kad pareiškėjas pareiškė prašymą atsiimti tik skundo dalį dėl neturtinės žalos atlyginimo, o skundo dalį dėl pensijos perskaičiavimo prašo išnagrinėti; jis paaiškino, kad negali pateikti įrodymų, kada gavo VSDFV 2010 m. kovo 17 d. raštą Nr. (6.5)I-1512, o tai yra pakankamas pagrindas spręsti šios skundo dalies priėmimo klausimą. Teismas tokių įrodymų klausimą turi spręsti ABTĮ 57 straipsnio 4 dalyje nustatyta tvarka.
Taigi Panevėžio apygardos administracinio teismo 2010 m. birželio 16 d. nutarties dalis grąžinti pareiškėjui skundo dalį dėl įpareigojimo perskaičiuoti pensiją yra nepagrįsta, todėl naikintina, o šios skundo dalies priėmimo klausimas perduotinas pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo; nutarties dalis grąžinti pareiškėjui skundo dalį dėl 2 000 Lt moralinės žalos atlyginimo yra pagrįsta, todėl paliktina nepakeista.
Esant tokioms aplinkybėms, Panevėžio apygardos administracinio teismo 2010 m. birželio 16 d. nutartis keistina (ABTĮ 151 str. 2 p.).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 151 straipsnio 2 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
Pareiškėjo K. Č. atskirąjį skundą patenkinti.
Panevėžio apygardos administracinio teismo 2010 m. birželio 16 d. nutartį pakeisti.
Panaikinti Panevėžio apygardos administracinio teismo 2010 m. birželio 16 d. nutarties dalį grąžinti pareiškėjui K. Č. skundo dalį dėl įpareigojimo perskaičiuoti pensiją ir šios skundo dalies priėmimo klausimą perduoti pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo.
Kitą nutarties dalį palikti nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.