- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2007-05-11
- Bylos Nr.
- N-575-953-07
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Antanas Ablingis (pirm.), Artūras Drigotas, Ričardas Piličiauskas (pran.)
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio (kolegijos pirmininkas), Artūro Drigoto ir Ričardo Piličiausko (pranešėjas), rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo V. M. apeliacinį skundą dėl Kauno apygardos administracinio teismo 2006 m. gruodžio 1 d. nutarties V. M. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė : I
Kauno rajono policijos komisariato pareigūnas 2006 m. rugpjūčio 16 d. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą V. M. dėl ATPK 124 str. 4 d. numatyto teisės pažeidimo padarymo už tai, kad jis 2006-08-16 apie 15.17 val. vairuodamas automobilį kelyje Kaunas-Garliava, Kauno m. Rokų gyvenvietės ribose viršijo miesto ribose nustatytą greitį 50 km/h., važiuodamas 93 km/h greičiu. Tuo pažeidė Kelių eismo taisyklių 172 punkto reikalavimus.
Kauno rajono policijos komisariato 2006 m. rugsėjo 7 d. nutarimu V. M. pagal ATPK 124 str. 4 d., ir 130² str. „Pastabą“ paskirta administracinė nuobauda - 300 Lt bauda ir pažeidimas įvertintas 6 balais.
Šalies argumentai
Administracinėn atsakomybėn patrauktas V. M. kreipėsi į teismą prašydamas panaikinti Kauno rajono policijos komisariato 2006 m. rugsėjo 7 d. nutarimą. Paaiškino, kad policijos pareigūnai jį sustabdė už Rokų gyvenvietės važiuojant Garliavos kryptimi. Rokuose, už išvažiavimo į Kaunas-Garliava kelią, buvo pastatytas ženklas, ribojantis greitį iki 70 km/h. Jis važiavo laikydamasis šio ženklo reikalavimų. Pareigūnai neteisingai nurodė, kad leistinas greitis buvo 50 km/h. Teisės pažeidimą padarė viršydamas nustatytą 70 km/h greitį, o ne 50 km/h greitį. Pateikė fotonuotraukas, iš kurių matyti, kad 2006-10-25 įvykio vietoje galiojo ženklas, leidžiantis važiuoti iki 70 km/h greičiu.
Institucijos, paskyrusios administracinę nuobaudą, atstovas skundo prašė netenkinti. Paaiškino, kad nagrinėjant teisės pažeidimo bylą, policijos darbuotojai buvo nuvykę į vietą ir dar kartą užfiksavo ten esančią padėtį. Iš padarytų nuotraukų matyti, kad minimoje vietoje stovi laikinas ženklas, leidžiantis važiuoti ne didesniu kaip 40 km/h greičiu ir ženklas, informuojantis apie kelio darbus. Pažeidimo padarymo dieną ženklo, leidžiančio važiuoti 70 km/h greičiu nebuvo, o galiojo bendra taisyklė, draudžianti gyvenvietėse važiuoti didesniu nei 50 km/h greičiu.
II
Kauno apygardos administracinis teismas 2006 m. gruodžio 1 d. nutartimi nutarė skundo nepatenkinti, Kauno rajono policijos komisariato 2006 m. rugsėjo 7 d. nutarimą palikti nepakeistą. Teismas nurodė, kad Kelių eismo taisyklių 172 punkte numatyta, kad vairuotojas privalo važiuoti neviršydamas leistino greičio. Viršijus nustatytą greitį, atsiranda administracinė atsakomybė už teisės pažeidimą, numatytą ATPK 124 straipsnyje. Šioje byloje kilo ginčas, ar pareiškėjas viršijo nustatytą 70 km/h greitį, ar KET 174 punkte nurodytą leidžiamą gyvenvietėse 50 km/h greitį. Teismas pažymėjo, kad teisme apklausti liudytojais pareigūnai A. J. ir G. B. parodė, kad prieš budėjimą pravažiavo nuo Kauno HE link Garliavos pro Rokus ir sustojo ties Kauno m. riba. Rokuose ženklo, ribojančio greitį iki 70 km/h., nebuvo ir galiojo bendra taisyklė, leidžianti važiuoti ne didesniu kaip 50 km/h greičiu. Fotonuotraukomis, padarytomis prieš 2006-09-07 nagrinėjant bylą Kauno rajono PK nefiksuotas ženklo, ribojančio greitį iki 70 km/h, buvimas. Netikėti policijos darbuotojų paaiškinimais nėra pagrindo, o duomenų, įrodančių jų suinteresuotumą ir siekį apkalbėti pareiškėją, byloje nėra. Todėl teismas konstatavo, kad teisės pažeidimo metu 2006-08-16 kelio ženklo 329 „Ribotas greitis“ nebuvo ir pareiškėjas privalėjo vadovautis KET 174 punkto reikalavimais. Kauno miesto savivaldybės administracijos Komunalinio ūkio skyriaus pažyma tik patvirtina faktą, jog 2003 metais ties Rokų viaduku įrengtas ženklas 329 „Ribotas greitis“, leidžiantis važiuoti 70 km/h greičiu, bet neatsako į klausimą, ar teisės pažeidimo dieną toks kelio ženklas buvo. Bylos medžiaga nustatyta, kad būna atvejų, kada šis kelio ženklas nuimamas. Pareiškėjo pateiktos nuotraukos taip pat neįrodo, jog kelio ženklas „Ribotas greitis“ buvo pastatytas ir 2006-08-16. Teismo vertinimu, pareiškėjo veiksmai teisingai kvalifikuoti pagal ATPK 124 str. 4 d., kadangi jis viršijo leistiną 50 km/h greitį, važiuodamas 93 km/h greičiu.
III
Administracinėn atsakomybėn patrauktas V. M. apeliaciniu skundu prašo panaikinti Kauno apygardos administracinio teismo 2006 m. gruodžio 1 d. nutartį ir priimti naują sprendimą - panaikinti Kauno rajono policijos komisariato 2006 m. rugsėjo 7 d. nutarimą ir paskirti ATPK 124 str. 3 d., 130² str. „Pastaboje“ numatytą administracinę nuobaudą; taip pat prašo pakartotinai išreikalauti iš Kauno m. savivaldybės administracijos Komunalinio ūkio skyriaus informaciją apie tai, ar yra duomenų, kad 2006-08-16 apie 15 val. minėtame kelio ruože kelio ženklo 329 „Ribotas greitis“, leidžiančio važiuoti 70 km/h greičiu, nebuvo. Apelianto nuomone tiek nuobaudą paskyrusi institucija, tiek teismas bylą išnagrinėjo nepilnai ir nevisapusiškai. Paaiškina, kad pareigūnai nurodė, jog prieš budėjimą pravažiavo nuo Kauno HE link Garliavos pro Rokus ir sustojo ties Kauno riba, Rokuose ženklo, ribojančio greitį iki 70 km/h nebuvo, todėl galiojo bendra taisyklė, leidžianti važiuoti ne didesniu kaip 50 km/h greičiu. Tačiau pareigūnai savo aptarnaujamą teritoriją pravažiavo prieš pradėdami budėjimą, tuo tarpu pažeidimas buvo užfiksuotas 15 val. 17 min. Todėl, net jei ir tikėti pareigūnais, padėtis pareigūnų aptarnaujamoje teritorijoje galėjo pasikeisti. Teismas, palikęs nepakeistą ginčijamą nutarimą, netinkamai įvertino visus turimus įrodymus ir be jokių motyvų ir pagrindo rėmėsi tik policijos pareigūnų parodymais. Apelianto teigimu, kelio ruože stovėjo greitį iki 70 km/h ribojantis ženklas ir jis šią aplinkybę dar kartą patikrino iškart po to, kai jam buvo surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas. Teismas nurodo, kad Kauno m. savivaldybės administracijos Komunalinio ūkio skyriaus pažyma tik patvirtina faktą, jog 2003 m. ties Rokų viaduku įrengtas ženklas 329 „Ribotas greitis“, leidžiantis važiuoti 70 km/h greičiu, bet neatsako į klausimą, ar pažeidimo dieną toks kelio ženklas buvo. Apelianto nuomone, šis raštas kaip tik patvirtina, kad kelio ženklas buvo, o kilus abejonių dėl to, ar 2006-08-16 jis nebuvo nuimtas, teismas turėjo pakartotinai užklausti Kauno m. savivaldybės administracijos Komunalinio ūkio skyrių. Apelianto nuomone, teismas netinkamai vertino įrodymus, tam tikros aplinkybės buvo įvertintos šališkai, remiantis išankstiniu subjektyviu nusistatymu ir įsitikinimu dėl traukiamojo atsakomybėn asmens kaltumo ar nekaltumo, nebuvo atsižvelgta į jo paaiškinimus, bei į jo ribotas galimybes įrodyti pažeidimo momentu buvusią faktinę padėtį. Be to, protokolas yra surašytas pažeidžiant ATPK 260 str. reikalavimus, jame nenurodyta tiksli pažeidimo padarymo vieta.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV
Apeliacinis skundas tenkinamas.
Apeliacinės instancijos teismas sutinka su apelianto argumentais, kad byloje yra prieštaringi įrodymai dėl to, koks buvo leistinas važiavimo greitis įvykio vietoje.
Kauno miesto savivaldybės administracijos Komunalinio ūkio skyriaus 2006-11-21 pažyma patvirtina, kad 2003 metais ties Rokų viaduku įrengtas kelio ženklas 329 „Ribotas greitis“, leidžiantis važiuoti 70 km/h greičiu (b.l. 21). Apelianto pateiktos fotonuotraukos, darytos po įvykio, rodo, kad yra toks kelio ženklas (b.l. 11).
Pažeidimą fiksavę pareigūnai A. J. ir G. B. teisme tvirtino, kad įvykio dieną, t.y. 2006-08-16, kelio ženklo „Ribotas greitis“ nebuvo ir pareiškėjas turėjo vadovautis leistinu važiavimo greičiu gyvenvietėje (50 km/h). Pareigūnų pateiktos nuotraukos (taip pat darytos po įvykio), rodo, kad nagrinėjamoje kelio atkarpoje stovi laikinas kelio ženklas, ribojantis greitį iki 50 km/h ir ženklas „Kelio darbai“.
Institucijos atstovas A. S. teisme paaiškino, kad situacija įvykio vietoje kasdien keičiasi, ženklas pavagiamas jau antrą kartą (b.l. 13).
Atsižvelgiant į šias aplinkybes, o taip pat į tai, kad pareigūnai iš karto po įvykio procesiniuose dokumentuose neužfiksavo įvykio vietos aplinkos, nors pareiškėjas iš karto ginčijo šią faktinę aplinkybę, teismas sprendžia, kad byloje yra kilusios pagrįstos abejonės dėl to, koks leistinas važiavimo greitis buvo įvykio dieną. Tokios abejonės šiuo metu negali būti pašalintos renkant naujus įrodymus.
Remiantis administracinės atsakomybės principu, kad visos nepašalintos abejonės traktuojamos administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens naudai, teismas sprendžia, kad apelianto padarytas teisės pažeidimas turi būti kvalifikuojamas pagal ATPK 124 str. 3 d. vertinant, jog pareiškėjas važiavimo greitį viršijo 23 km/h. (± 1 km/h), t.y važiavo esant leistinam 70 km/h greičiui.
V. M. teisme ir apeliaciniame skunde nurodo, kad su pareigūnų fiksuotu važiavimo greičiu (93 km/h) jis sutinka, dėl pažeidimo gailisi, todėl jam skirtina minimali sankcijoje numatyta bauda, pažeidimą pagal ATPK 130² str. “Pastabą“ įvertinant 4 balais.
Pirmosios instancijos teismo nutartis ir Kauno rajono policijos komisariato nutarimas pakeičiami.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 4 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
V. M. apeliacinį skundą tenkinti.
Kauno apygardos administracinio teismo 2006 m. gruodžio 1 d. nutartį ir Kauno rajono policijos komisariato 2006 m. rugsėjo 7 d. nutarimą, kuriuo V. M. pagal ATPK 124 str. 4 d., ir 130² str. „Pastabą“ paskirta administracinė nuobauda - 300 Lt bauda ir pažeidimas įvertintas 6 balais, pakeisti:
pagal ATPK 124 str. 3 d. V. M. skirti 150 litų baudą ir remiantis ATPK 130² str. „Pastaba“ pažeidimą įvertinti 4 balais.
Nutartis neskundžiama.