- Teismas
- Telšių apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2012-10-04
- Bylos Nr.
- 1-163-875/2012
- Teisminio proceso Nr.
- 1-51-1-00430-2012-0
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Nerijus Masiulis
- Kaltinamasis
- J. B., L. K., L. E.
- Advokatai
- Albertas Kruminas
- Kategorijos
- 1.1.7.2.4Bauda (BK 47 str.)
Akmenės rajono apylinkės teismas, pirmininkaujant teisėjui Nerijui Masiuliui, sekretoriaujant Ilonai Digrylienei, dalyvaujant prokurorui Žilvinui Šiurnai, vertėjui Konstantin Skutas, kaltinamiesiems J. B., L. K., L. E., kaltinamųjų gynėjui advokatui Albertui Kruminui, viešame teismo posėdyje išnagrinėjęs baudžiamąją bylą, kurioje J. B., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gimęs (duomenys neskelbtini), Rumunijos pilietis, vedęs, 8 klasių išsilavinimo, nedirbantis gyvenantis (duomenys neskelbtini), neteistas, L. K., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gimęs (duomenys neskelbtini), Rumunijos pilietis, vedęs, 4 klasių išsilavinimo, nedirbantis, gyvenantis (duomenys neskelbtini), neteistas, L. E., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gimęs (duomenys neskelbtini), Rumunijos pilietis, vedęs, 8 klasių išsilavinimo, nedirbantis gyvenantis (duomenys neskelbtini), neteistas, kaltinami pagal Lietuvos Respublikos Baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 204 str. 2 d.,
Aprašomoji dalis
nustatė:
J. B. 2012 metų spalio 1 d. tiksliai nenustatytu laiku, Vilniaus mieste, „Gariūnų“ turgavietėje iš nenustatyto asmens įgijęs Vokietijos įmonės Andreas stihl ag & co Kg prekės ženklu „steel“ pažymėtų benzininių pjūklų, 2012-10-03 apie 16.00 val. Naujojoje Akmenėje, Algirdo gatvėje veikdamas kartu su L. K. ir L. E. neturėdamas prekinio ženklo savininko leidimo ir tuo pažeisdamas Lietuvos Respublikos prekių ženklų įstatymo 38 str. 1 d. 1 p., 2 p. („Įregistruoto ženklo savininkas turi išimtinę teisę uždrausti kitiems asmenims be jo sutikimo komercinėje veikloje naudoti bet kokį žymenį, kuris yra: tapatus įregistruotam ženklui tapačioms prekėms ir (ar) paslaugoms; tapatus įregistruotam ženklui tapačioms ar panašiom prekėms ir (ar) paslaugoms ar klaidinamai į jį panašus ir dėl to yra galimybė suklaidinti visuomenę, įskaitant klaidinamą asocijavimą su įregistruotu ženklu“) ir 38 str. 2 d. 2 p. („Ženklo savininkas, vadovaudamasis šio straipsnio 1 dalies nuostatomis, gali uždrausti: siūlyti tokiu žymeniu pažymėtas prekes, išleisti jas į rinką arba tuo tikslu jas sandėliuoti, nuomoti, skolinti ar kitaip jomis disponuoti, taip pat siūlyti bei teikti juo pažymėtas paslaugas“) reikalavimus pateikė realizuoti, tai yra siūlydamas pirkti, svetimu prekių ženklu pažymėtą nedidelį kiekį 4 vnt. prekių, tuo padarė įmonei Andreas stihl ag & co Kg 11960 Lt žalos.
L. K. 2012 metų spalio 1 d. tiksliai nenustatytu laiku, Vilniaus mieste, „Gariūnų“ turgavietėje iš nenustatyto asmens įgijęs Vokietijos įmonės Andreas stihl ag & co Kg prekės ženklu „steel“ pažymėtų benzininių pjūklų, 2012-10-03 apie 16.00 val. Naujojoje Akmenėje, Algirdo gatvėje veikdamas kartu su J. B. ir L. E. neturėdamas prekinio ženklo savininko leidimo ir tuo pažeisdamas Lietuvos Respublikos prekių ženklų įstatymo 38 str. 1 d. 1 p., 2 p. („Įregistruoto ženklo savininkas turi išimtinę teisę uždrausti kitiems asmenims be jo sutikimo komercinėje veikloje naudoti bet kokį žymenį, kuris yra: tapatus įregistruotam ženklui tapačioms prekėms ir (ar) paslaugoms; tapatus įregistruotam ženklui tapačioms ar panašiom prekėms ir (ar) paslaugoms ar klaidinamai į jį panašus ir dėl to yra galimybė suklaidinti visuomenę, įskaitant klaidinamą asocijavimą su įregistruotu ženklu“) ir 38 str. 2 d. 2 p. („Ženklo savininkas, vadovaudamasis šio straipsnio 1 dalies nuostatomis, gali uždrausti: siūlyti tokiu žymeniu pažymėtas prekes, išleisti jas į rinką arba tuo tikslu jas sandėliuoti, nuomoti, skolinti ar kitaip jomis disponuoti, taip pat siūlyti bei teikti juo pažymėtas paslaugas“) reikalavimus pateikė realizuoti, tai yra siūlydamas pirkti, svetimu prekių ženklu pažymėtą nedidelį kiekį 3 vnt. prekių, tuo padarė įmonei Andreas stihl ag & co Kg 8970 Lt žalos
L. E. 2012 metų spalio 1 d. tiksliai nenustatytu laiku, Vilniaus mieste, „Gariūnų“ turgavietėje iš nenustatyto asmens įgijęs Vokietijos įmonės Andreas stihl ag & co Kg prekės ženklu „steel“ pažymėtų benzininių pjūklų, 2012-10-03 apie 16.00 val. Naujojoje Akmenėje, Algirdo gatvėje veikdamas kartu su J. B. ir L. K. neturėdamas prekinio ženklo savininko leidimo ir tuo pažeisdamas Lietuvos Respublikos prekių ženklų įstatymo 38 str. 1 d. 1 p., 2 p. („Įregistruoto ženklo savininkas turi išimtinę teisę uždrausti kitiems asmenims be jo sutikimo komercinėje veikloje naudoti bet kokį žymenį, kuris yra: tapatus įregistruotam ženklui tapačioms prekėms ir (ar) paslaugoms; tapatus įregistruotam ženklui tapačioms ar panašiom prekėms ir (ar) paslaugoms ar klaidinamai į jį panašus ir dėl to yra galimybė suklaidinti visuomenę, įskaitant klaidinamą asocijavimą su įregistruotu ženklu“) ir 38 str. 2 d. 2 p. („Ženklo savininkas, vadovaudamasis šio straipsnio 1 dalies nuostatomis, gali uždrausti: siūlyti tokiu žymeniu pažymėtas prekes, išleisti jas į rinką arba tuo tikslu jas sandėliuoti, nuomoti, skolinti ar kitaip jomis disponuoti, taip pat siūlyti bei teikti juo pažymėtas paslaugas“) reikalavimus pateikė realizuoti, tai yra siūlydamas pirkti, svetimu prekių ženklu pažymėtą nedidelį kiekį 4 vnt. prekių, tuo padarė įmonei Andreas stihl ag & co Kg 11960 Lt žalos.
J. B. kaltu prisipažino visiškai ir parodė, kad 2012 m. spalio 1 d. su draugais L. E. ir L. K. Vilniaus mieste Gariūnų turgavietėje iš nežinomo vyriškio nusipirko kiekvienas po 5 vnt. benzininių pjūklų su ženklu Steell, kuriuo norėjo parduoti bangiau. Suprato, kad pjūklai yra neoriginalūs, nes originalūs benzininiai pjūklai yra pavadinimu „Stihl“ ir jie kainuoja daug brangiau. Viena pjūklą pardavė Latvijoje. Su draugais atvykę į Naująją Akmenę nuvažiavo į kažkokią gatvę ir ten žmonėms siūlė pirkti Steel benzininius pjūklus. Šioje vietoje buvo sulaikyti policijos pareigūnų. Rumunijoje neturėjo darbo, todėl su draugais atvyko į Lietuvą nusipirkti ir perparduoti įvairius daiktus. Dėl tokio poelgio labai gailiuosi.
L. K. kaltu prisipažino visiškai ir parodė, kad 2012 m. spalio 1 d. su draugais L. E. ir J. B. Vilniaus mieste Gariūnų turgavietėje iš nežinomo vyriškio nusipirko kiekvienas po 5 vnt. benzininių pjūklų su ženklu Steell, kuriuo norėjo parduoti bangiau. Suprato, kad pjūklai yra neoriginalūs, nes originalūs benzininiai pjūklai yra pavadinimu „Stihl“ ir jie kainuoja daug brangiau. Du pjūklus pardavė Latvijoje. Su draugais atvykę į Naująją Akmenę nuvažiavo į kažkokią gatvę ir ten žmonėms siūlė pirkti Steel benzininius pjūklus. Šioje vietoje buvo sulaikyti policijos pareigūnų. Dėl tokio poelgio labai gailiuosi.
L. E. kaltu prisipažino visiškai ir parodė, kad 2012 m. spalio 1 d. su draugais L. K. ir J. B. Vilniaus mieste Gariūnų turgavietėje iš nežinomo vyriškio nusipirko kiekvienas po 5 vnt. benzininių pjūklų su ženklu Steell, kuriuo norėjo parduoti bangiau. Suprato, kad pjūklai yra neoriginalūs, nes originalūs benzininiai pjūklai yra pavadinimu „Stihl“ ir jie kainuoja daug brangiau. Viena pjūklą pardavė Latvijoje. Su draugais atvykę į Naująją Akmenę nuvažiavo į kažkokią gatvę ir ten žmonėms siūlė pirkti Steel benzininius pjūklus. Šioje vietoje buvo sulaikyti policijos pareigūnų. Dėl tokio poelgio labai gailiuosi.
Kaltinamieji pagal pareikštą kaltinimą savo kaltę pripažino, todėl vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 273 straipsniu, įrodymų tyrimas teisme buvo nutrauktas, nes jie nėra kaltinami sunkaus ar labai sunkaus nusikaltimo padarymu, nusikalstamos veikos padarymo aplinkybės nekelia abejonių, su tokiu įrodymų tyrimu sutiko kaltinamieji, jų gynėjas ir prokuroras.
Motyvuojamoji dalis
Be kaltinamųjų prisipažinimo, jų kaltė įrodyta teisiamajame posėdyje ištirtais įrodymais:
Įvykio vietos apžiūros protokolu, kuriame nurodyta, jog apžiūrėti ir priimti 11 vienetai pjūklų, kurių pavadinimas „stell“ (b.l. 6-13).
Specialisto išvadoje Nr. 120330-KSA01 nurodyta, kad tyrimui pateiktos prekės - 11 vienetų pjūklų „stell“, yra pažymėtos prekių ženklais, priklausančiais Vokietijos įmonei ANDREAS STIHL AG & CO KG bei žymenimis, klaidinančiai panašiais į Vokietijos įmonei ANDREAS STIHL AG & CO KG priklausančius žodinius ir figūrinius prekių ženklus „STIHL“. 2. Pateiktų tyrimui prekių apipavidalinimas (žymėjimas, etiketes, prekių ženklai ir kitos detales) ir kokybe neatitinka teisėtų gamintojų gaminamoms originalioms "STIHL" prekėms keliamus reikalavimus. 3. Teise į tyrimo metu identifikuotus prekių ženklus priklauso įmonei ANDREAS STIHL AG & CO K. Į. ANDREAS STIHL AG & CO KG (Badsstrasse 115 D-71336, Waiblingen, Vokietija) intelektines nuosavybes apsaugos klausimais atstovauja Nyderlanduose registruota kovos prieš klastotes asociacija SNB-REACT (Amstelveenseweg 864, 1081 JM Amsterdam, Nyderlandai); asociacijos SNB-REACT atstovas Lietuvoje K. S. (L.Stuokos- Gucevidiaus g. 9, Vilnius). 4. Nustatytos šios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių kainos: originalus „STIHL“ pjūklas, modelis MS 441 nuo 2990 Lt už vienetą, 11 vnt. kaina - 32890 Lt (b.l.21-33).
Teismas ištyręs visumą įrodymų, t.y. kaltinamųjų J. B., L. K., L. E. parodymus dėl nusikalstamos veikos padarymo aplinkybių, įvykio vietos apžiūros protokolą, specialisto išvadą, konstatuoja, kad kaltinamųjų J. B., L. K., L. E. kaltė įrodyta ir jų padaryta veika teisingai kvalifikuota pagal BK 204 str. 2 d.
Kaltinamųjų J. B., L. K., L. E. atsakomybę lengvinančia aplinkybe teismas pripažįsta, jog prisipažįsta įvykdę nusikalstamas veikas ir nuoširdžiai gailisi.
Kaltinamųjų J. B., L. K., L. E. atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.
Skiriant bausmę kaltinamiesiems J. B., L. K., L. E. teismas atsižvelgia į nusikaltimų padarymo aplinkybes, į tai, kad kaltinamieji padarė baudžiamuosius nusižengimus, į jų asmenybes, į nustatytas atsakomybę lengvinančias aplinkybes ir atsakomybę sunkinančių aplinkybių nebuvimą, į tai, kad jie neteisti ir yra užsieniečiai, todėl yra pagrindo išvadai, kad bausmės tikslai gali būti pasiekti skiriant kaltinamiesiems mažesnes arti minimumo pinigines baudas.
Nuosprendžiui įsiteisėjus, 11 vienetų pjūklų „stell“, panaudoti darant nusikalstamą veiką, sunaikintini.
Automobilis VW „(duomenys neskelbtini)“, v. n. (duomenys neskelbtini), po nuosprendžio paskelbimo, nedelsiant grąžintinas savininkui arba teisėtam valdytojui.
Rezoliucinė dalis
nusprendžia:
J. B., asmens kodas (duomenys neskelbtini), pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą BK 204 str. 2 d., ir skirti jam 3 minimalių gyvenimo lygių (MGL) – 390 Lt dydžio baudą.
Vadovaujantis BK 65 str., 66 str. į paskirtą bausmę įskaityti J. B. laikinojo sulaikymo laikotarpį nuo 2012-10-03 iki 2012-10-14, t.y. vieną parą, kaip sumokėtą 2 minimalių gyvenimo lygių (MGL) – 260 Lt dydžio baudą.
L. K. asmens kodas (duomenys neskelbtini), pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą BK 204 str. 2 d., ir skirti jam 3 minimalių gyvenimo lygių (MGL) – 390 Lt dydžio baudą.
Vadovaujantis BK 65 str., 66 str. į paskirtą bausmę įskaityti L. K. laikinojo sulaikymo laikotarpį nuo 2012-10-03 iki 2012-10-14, t.y. vieną parą, kaip sumokėtą 2 minimalių gyvenimo lygių (MGL) – 260 Lt dydžio baudą.
L. E., asmens kodas (duomenys neskelbtini), pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą BK 204 str. 2 d., ir skirti jam 3 minimalių gyvenimo lygių (MGL) – 390 Lt dydžio baudą.
Vadovaujantis BK 65 str., 66 str. į paskirtą bausmę įskaityti L. E. laikinojo sulaikymo laikotarpį nuo 2012-10-03 iki 2012-10-14, t.y. vieną parą, kaip sumokėtą 2 minimalių gyvenimo lygių (MGL) – 260 Lt dydžio baudą.
J. B., L. K., L. E. per du mėnesius nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos privalo sumokėti baudą į Valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą ir pateikti duomenis teismui apie sumokėjimą.
J. B., L. K., L. E. paskirtas kardomąsias priemones – dokumentų paėmimus, panaikinti ir asmens dokumentus grąžinant nedelsiant po nuosprendžio paskelbimo.
Nuosprendžiui įsiteisėjus, 11 vienetų pjūklų „stell“ sunaikinti. Automobilį VW „(duomenys neskelbtini)“, v. n. (duomenys neskelbtini), po nuosprendžio paskelbimo, nedelsiant grąžinti savininkui arba teisėtam valdytojui.
Nuosprendis per 20 dienų gali būti skundžiamas Šiaulių apygardos teismui per nuosprendį priėmusį teismą.