Alytaus apylinkės teismo įsakymas

Įžanginė dalis

rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Kauno apygardos prokuratūros Alytaus apylinkės prokuratūros (Varėna) prokurorės Živilės Gecevičienės pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir ikiteisminio tyrimo metu surinktą medžiagą, kurioje:

E. K., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimusi (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietė, lietuvė, pagrindinio išsilavinimo, ištekėjusi, vykdo individualią veiklą, faktinė gyv. vieta (duomenys neskelbtini), teista:

1. 2009-10-20 Varėnos rajono apylinkės teismo pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 284 str. 1 d. - laisvės apribojimu 1 metams, 2010-03-08 Vilniaus apygardos nuosprendžiu šis nuosprendis pakeistas, sušvelninant įpareigojimus, 2010-06-21 Varėnos rajono apylinkės teismo nutartimi laisvės apribojimo bausmė pakeista į 90 parų areštą, bausmę atlikusi;

2. 2011-02-22 Varėnos rajono apylinkės teismo pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 213 str. 1 d. (2 veikos), vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 63 str. 1, 4 d. bausmes subendrinus paskirtas laisvės atėmimas 1 metams 4 mėnesiams. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 75 str. bausmės vykdymas atidėtas 2 metams; 2012-11-19 išregistruota iš probuojamųjų asmenų registro, teistumas išnykęs,

kaltinama padariusi nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 204 straipsnio 2 dalyje.

Aprašomoji dalis

nustatė:

E. K. neturėdama prekių ženklų savininko leidimo, pateikė realizuoti svetimų prekių ženklais pažymėtą nedidelį prekių kiekį: vykdydama individualią veiklą, pažeisdama Lietuvos Respublikos prekių ženklų įstatymo (2018 m. gruodžio 4 d. Nr. XIII-1679 red.) 14 str. 1 d., 2 d., 3 d. 2 p. reikalavimus, kuriuose nurodyta, kad „ženklo savininkas, vadovaudamasis šio straipsnio 2 dalies nuostatomis, turi teisę uždrausti: siūlyti tokiu žymeniu pažymėtas prekes, išleisti jas į rinką arba tuo tikslu jas sandėliuoti, taip pat teikti juo pažymėtas paslaugas“, t.y. neturėdama prekių ženklų savininkų leidimo, 2020 m. lapkričio mėnesį, tyrimo metu tiksli data ir laikas nenustatyti, savo “Facebook” puslapio paskyroje “ (duomenys neskelbtini)” pateikė realizuoti iš ikiteisminio tyrimo metu nenustatyto asmens, nenustatytu laiku, įgytą, svetimais prekių ženklais pažymėtų, nedidelį prekių kiekį, tai yra - JAV įmonei CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST priklausančiu registruotu prekių ženklu CALVIN KLEIN pažymėtus: 1 (vieną) džemperį, kurio atitinkamo teisėto gamintojo gaminamos originalios prekės žemiausia rinkos kaina – 109,00 EUR; - Vokietijos įmonei ADIDAS AG priklausančiu registruotu prekių ženklu ADIDAS pažymėtus: 7 (septynias) poras vaikiškos sportinės avalynės, kurios atitinkamo teisėto gamintojo gaminamos originalios prekės žemiausia rinkos kaina – 174,93 EUR (už 7 poras); - Vokietijos įmonei ADIDAS AG priklausančiu registruotu prekių ženklu ADIDAS pažymėtus: 1 (vieną) sportinį bliuzoną, kurio atitinkamo teisėto gamintojo gaminamos originalios prekės žemiausia rinkos kaina – 59,95 EUR; - Vokietijos įmonei ADIDAS AG priklausančiu registruotu prekių ženklu ADIDAS pažymėtus: 2 (du) komplektus vaikiškų sportinių kostiumėlių, kurių atitinkamo teisėto gamintojo gaminamos originalios prekės žemiausia rinkos kaina – 59,90 EUR (už 2 vnt.); - Italijos įmonei GUCCIO GUCCI S.P.A priklausančiu registruotu prekių ženklu GUCCI pažymėtus: 10 (dešimt) vnt. marškinėlių, kurių atitinkamo teisėto gamintojo gaminamos originalios prekės žemiausia rinkos kaina – 1 400 EUR (už 10 vnt.); - Italijos įmonei GUCCIO GUCCI S.P.A priklausančiu registruotu prekių ženklu GUCCI pažymėtus: 1 (vieną) vnt. sportinių kelnių, kurių atitinkamo teisėto gamintojo gaminamos originalios prekės žemiausia rinkos kaina – 680 EUR; - JAV įmonei NIKE INNOVATE C.V. priklausančiu registruotu prekių ženklu NIKE pažymėtus: 1 (vieną) vnt. marškinėlių, kurių atitinkamo teisėto gamintojo gaminamos originalios prekės žemiausia rinkos kaina – 17,95 EUR; - Jungtinės Karalystės įmonei BURBERRY LIMITED priklausančiu registruotu prekių ženklu BURBERRY pažymėtus: 2 (du) komplektus vaikiškų kostiumėlių; tai yra, iš viso pateikė realizuoti 25 vnt. prekių, kurių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų keliamų reikalavimų ir šios prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais be prekių ženklų savininkų leidimo, tuo prekių ženklų savininkams padarydama bendrą 2501,73 EUR turtinę žalą.

2020-12-18 asociacijos C.V. SNB-REACT U.A. filialo Lietuvoje pareiškimu, kad atliekant interneto stebėsenos veiksmus, buvo pastebėta įtartina socialinio tinklo "Facebook" vartotojo paskyros "(duomenys neskelbtini)" vykdytojo veikla, nes buvo reklamuojami įvairūs drabužiai ir aksesuarai pasaulyje plačiai žinomais registruotas prekių ženklais, kurių savininkus, intelektinės nuosavybės teisių apsaugos srityje atstovauja asociacija C.V. SNB-REACT U.A. 2020-12-10 E. K. realizavo, tai yra pardavė, svetimu prekių ženklu pažymėtą prekę - marškinėlius, pažymėtus užrašu "Calvin Klein". E. K. banko sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini). Atlikus įsigytos prekės tyrimą nustatyta, kad ji neatitinka teisėtų gamintojų originaliai prekei keliamų reikalavimų, todėl pažeidžia intelektinės nuosavybės teisių turėtojų teises, tai yra klastotė (b. l. 10-16).

Liudytojo Evaldo Didiko, Alytaus apskrities VPK Varėnos rajono policijos komisariato Veiklos skyriaus tyrėjo parodymais, kad 2020-12-29 gavo užduotį atlikti kratą adresu: (duomenys neskelbtini), esančiame bute, kuriame gyvena E. K. bei jai priklausančiame automobilyje BMW X5, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) Kartu su tyrėju Vytu Andriulioniu nuvyko pagal gautą pavedimą, nurodytu adresu atlikti kratos. Buto duris atidarė E. K. ir jai pasirašytinai buvo paskelbta Alytaus apylinkės teismo 2020-12-29 priimta nutartis atlikti kratą jos bute ir automobilyje. Prieš atliekant kratą E. K. buvo pasiteirauta ar ji savo bute ir automobilyje laiko prekių, kurios galimai suklastotos. E. K. prisipažino, kad namuose, kambaryje esančiuose krepšiuose turi įvairių vardinių drabužių ir avalynės, kurios nėra originalios, ji jas geranoriškai parodė. Kratos protokole užfiksuota, kad rastos galimai suklastotos prekės buvo paimtos, tai buvo prekės vardiniais ženklais: "Tommy Hilfiger", "Gucci", "Adidas", Burberry", "Nike". Apžiūrėjus kitus kambarius, pagalbines patalpas ir automobilį BMW X5 daugiau prekių, pažymėtų svetimais prekių ženklais, nerasta. Atliekant kratą dalyvavo ir E. K. sutuoktinis E. M., kuris teigė apie žmonos įsigytas prekes nieko nežinantis. E. K. teigė, kad ji dirba pagal individualią veiklą ir internetu prekiauju įvairiais drabužiais, o šiuos vardinius drabužius ir avalynę parsisiuntusi iš Turkijos, tačiau prekių įsigijimo dokumentų pateikti negalėjo, nes jų neturi. E. K. tikino, kad rastos ir paimtos vardinės prekės priklauso jai. (b.l. 23-25)

Liudytojo Vyto Andriulionio, Alytaus apskrities VPK Varėnos rajono policijos komisariato Veiklos skyriaus tyrėjo parodymais, kad dirba kartu su su tyrėju Evaldu Didiku. 2020 m. gruodžio 29 d. IBPS sistemoje gavo užduotį atlikti kratą pas E. K., gyvenančią (duomenys neskelbtini), bei jai priklausančiame automobilyje BMW X5, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) 2020-12-29 apie 13 val., ar kiek vėliau, kartu su kolega nuvyko adresu: (duomenys neskelbtini). Buto duris atidarė E. K., jai buvo praneša, kad yra teismo nutartis atlikti kratą jos bute bei automobilyje. Nutartis E. K. buvo paskelbta pasirašytinai. Prieš atliekant kratą E. K. pasiteiravo ar ji savo namuose ir automobilyje turi svetimais prekių ženklais pažymėtų drabužių. E. K. prisipažino namuose turinti įvairių drabužių ir avalynės su įvairiais prekiniais ženklais ir jais prekiauti neturinti leidimo. Kratos metu iš E. K. buto buvo paimta: "Gucci", Adidas", "Nike", "Tommy Hilfiger", "Burberry" įvairių drabužių ir vaikiškos avalynės. Automobilyje nieko nerasta. Atliekant kratą bute ir automobilyje dalyvavo E. K. ir jos vyras E. M.. E. K. prisipažino, kad rasti drabužiai ir avalynė priklauso jai, drabužius siuntusi internetu ir žinojusi, kad tai neoriginalios prekės, prekių įsigijimo dokumentų neturėjo. E. M. teigė, kad nieko nežinojęs apie žmonos įsigytas tokias prekes, jam tik žinoma, kad ji vykdo individualią veiklą. (b.l. 28-30)

Liudytojo E. M. parodymais, kad E. K. yra jo žmona, sutinka duoti parodymus ikiteisminio tyrimo metu. Su E. yra susituokę ir kartu gyvena (duomenys neskelbtini) esančiame bute. E. dirba pagal individualią veiklą, internetu prekiavo įvairiais suaugusių ir vaikiškais drabužiais bei avalyne. Jis į žmonos reikalus nesikišo ir iš kur ji įsigyja drabužius, nežino. Apie tai, kad ji prekiavo kažkokiais vardiniais drabužiais be leidimo, nieko nežino. Gali pasakyti, kad 2020 metų gruodžio pabaigoje į namus atvyko policijos pareigūnai ir jų bute atliko kratą, kurios metu paėmė įvairių kažkokių drabužių ir vaikiškos avalynės. Kokie tai buvo drabužiai, jis nieko nežino, apie tai gali pasakyti jo žmona E.. (b.l. 33-34)

2020-12-29 Asociacijos C.V. SNB-REACT U.A. filialo Lietuvos Respublikoje vadovo, prekių ženklų specialisto K. S. specialisto išvada Nr. 20-358422-LT, kurioje nurodyta, kad:

1. Tyrimui pateikta prekė yra pažymėta registruotais prekių ženklais, priklausančiais JAV įmonei CALVN KLEIN TRADEMARK TRUST (džemperis CALVIN KLEIN - 1 vnt.).

2. Tyrimui pateikto džemperio CALVIN KLEIN - 1 vnt. apipavidalinimas neatitinka teisėto gamintojo keliamų reikalavimų ir ši prekė yra pažymėta registruotais prekių ženklais be prekių ženklų savininko leidimo.

3. Teisė į tyrimo metu identifikuotus prekių ženklus priklauso JAV įmonei CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST, kurią intelektinės nuosavybės apsaugos klausimais Lietuvos Respublikoje atstovauja kovos prieš klastotes asociacija "SNB-REACT", adresas: Amstelveenseweg 864, 1081 JM Amsterdamas, Nyderlandai (asociacijos "SNB-REACT" filialas Lietuvoje: Subačiaus g. 15-45, Vilnius, tel. +370 5 2122 866, el.p. baltics@react.org).

4. Tyrimo metu nustatyta ši teisėto gamintojo gaminamos prekės žemiausia rinkos kaina: džemperis CALVIN KLEIN - 109,00 EUR už vnt. (b. l. 39-43)

2020-12-29 Alytaus apylinkės teismo Varėnos rūmų ikiteisminio tyrimo teisėjo nutarties pagrindu 2020-12-29 atliktos kratos protokolu, kuriame užfiksuota, jog E. K., gim. (duomenys neskelbtini), gyvenamosiose ir pagalbinėse patalpose, esančiose (duomenys neskelbtini), ir automobilyje BMW X5, v/n (duomenys neskelbtini) Namuose buvo rasta ir paimta: 2 vnt. džemperių ilgomis rankovėmis be kapišono su užrašu "Tommy Hilfiger", 1 vnt. - džemperis ilgomis rankovėmis su kapišonu, su užrašu "Tommy Hilfiger", 1 vnt. - liemenė, be rankovių, be kapišono su užrašu "Tommy Hilfiger", 10 vnt. marškinėlių trumpomis rankovėmis, be kapišono su užrašu "Gucci", 1 vnt. sportinių kelnių su užrašu "Gucci", 7 poros vaikiškų sportinių batų su užrašu "Adidas", 1 vnt. - džemperis su kapišonu, ilgomis rankovėmis su užrašu "Adidas", 2 vnt. vaikiškų sportinių kostiumėlių, kuriuos sudaro džemperis ilgomis rankovėmis be kapišono su užrašu "Adidas" ir sportinės kelnės su užrašu "Adidas", 2 vnt. vaikiškų kostiumėlių, kuriuos sudaro marškinėliai trumpomis rankovėmis, be kapišono su užrašu "Burberry", galvajuostė ir sijonas, 1 vnt. - marškinėliai trumpomis rankovėmis, be kapišono su užrašu "Nike". (b.l. 78-86)

2021-01-28 Asociacijos C.V. SNB-REACT U.A. filialo Lietuvos Respublikoje vadovo, prekių ženklų specialisto K. S. specialisto išvada Nr. 21-366379-LT, kurioje nurodyta, kad tyrimui pateiktos prekės yra:

1.1. Pažymėtos Vokietijos įmonei ADIDAS AG (vaikiška sportinė avalynė su žymenimis ADIDAS - 7 poros, sportinis bliuzonas su žymenimis ADIDAS - 1 vnt., vaikiškas sportinis kostiumėlis (sportinio bliuzono ir sportinių kelnių komplektas) su žymenimis ADIDAS - 2 komplektai), Jungtinės Karalystės įmonei BURBERRY LIMITED (vaikiškas kostiumėlis (marškinėlių, sijono ir galvajuostės komplektas) su žymenimis BURBERRY - 2 komplektai), Italijos įmonei GUCCIO GUCCI S.P.A (marškinėliai su žymenimis GUCCI - 10 vnt., sportinės kelnės su žymenimis GUCCI - 1 vnt.), JAV įmonei NIKE INNOVATE C.V. (marškinėliai su žymenimis NIKE - 1 vnt.) priklausančiais registruotais prekių ženklais.

1.2. Pažymėtos žymenimis TOMMY HILFIGER (sportinis bliuzonas su žymenimis - TOMMY HILFIGER - 3 vnt., liemenė su žymenimis TOMMY HILFIGER - 1 vnt.), kurių savininkų ar teisėtų naudotojų (intelektinės nuosavybės subjektų) asociacija SNB-REACT neatstovauja ir neturi įgaliojimų patiekti informacijos apie šių prekių ženklų ar žymenų naudojimą ant tyrimui pateiktų objektų.

2.1. Šių tyrimui pateiktų prekių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų keliamų reikalavimų ir šios tyrimui pateiktos prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais be prekių ženklų savininkų leidimo: vaikiška sportinė avalynė su žymenimis ADIDAS - 7 poros; Sportinis bliuzonas su žymenimis ADIDAS - 1 vnt.; Vaikiškas sportinis kostiumėlis (sportinio bliuzono ir sportinių kelnių komplektas) su žymenimis ADIDAS - 2 komplektai; Vaikiškas kostiumėlis (marškinėlių, sijono ir galvajuostės komplektas) su žymenimis BURBERRY - 2 komplektai; Marškinėliai su žymenimis GUCCI - 10 vnt.; Sportinės kelnės su žymenimis GUCCI - 1 vnt.; Marškinėliai su žymenimis NIKE - 1 vnt.

2.2. Dėl turimos nepakankamos techninės informacijos, šio tyrimo metu nebuvo galimybių nustatyti, ar sportinis bliuzonas su žymenimis TOMMY HILFIGER- 3 vnt., liemenė su žymenimis TOMMY HILFIGER - 1 vnt. atitinka prekių ženklų savininkų keliamus reikalavimus, ir ar tai yra originalios teisėtų gamintojų gamintos prekės. Atsižvelgiant į tai, tolimesnis tyrimas dėl šių prekių negalimas. Šios tyrimui pateiktos prekės nėra pažymėtos žymenimis bei prekių ženklais, kurių savininkus ar teisėtus naudotojus asociacija SNB-RACT atstovauja. Atsižvelgiant į tai, tolimesnis tyrimas dėl šių prekių nėra galimas.

3. Teisė į tyrimo metu identifikuotus prekių ženklus priklauso įmonėms, nurodytoms išvadų punkte Nr. 1.1. Šias įmones intelektinės nuosavybės apsaugos klausimais Lietuvos Respublikoje atstovauja kovos prieš klastotes asociacija "SNB-REACT", adresas: Amstelveenseweg 864, 1081 JM Amsterdamas, Nyderlandai (asociacijos "SNB-REACT" filialas Lietuvoje: Subačiaus g. 15-45, Vilnius, + 370 5 2122 866, el.p. baltics@react.org).

4. Tyrimo metu nustatytos šios teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausios rinkos kainos: Vaikiška sportinė avalynė su žymenimis ADIDAS - 24,99 EUR už porą, atitinkamai 174,93 EUR už 7 poras; Sportinis bliuzonas su žymenimis ADIDAS - 59,95 EUR už vnt.; vaikiškas sportinis kostiumėlis (sportinio bliuzono ir sportinių kelnių komplektas) su žymenimis ADIDAS - 29,95 EUR už komplektą, atitinkamai 59,90 EUR už 2 vnt.; Marškinėliai su žymenimis GUCCI - 140,00 EUR už vnt., atitinkamai 1 400,00 už 10 vnt.; Sportinės kelnės su žymenimis GUCCI - 680 Eur už vnt.; Marškinėliai su žymenimis NIKE - 17,95 Eur už vnt.

5. Asociacijos SNB-REACT atstovaujamiems prekių ženklų savininkams dėl neteisėto jiems priklausančių prekių ženklų panaudojimo padaryta turtinė žala yra prilygintina atitinkamų originalių teisėtų gamintojų gaminamų prekių kainai. Specialisto išvadoje Nr. 21-366379-LT pateikta bendra nustatyta pateiktų ir ištirtų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių kaina yra lygi 2392,73 EUR, todėl laikytina, kad registruotų prekių ženklų savininkams ADIDAS AG, BURBERRY LIMITED, GUCCIO GUCCI S.P.A. IR NIKE INNOVATE C.V. dėl neteisėto prekių ženklų panaudojimo padaryta bendra žala yra lygi 2392,73 EUR.

6. Prekių ženklų savininkai, įmonės ADIDAS AG, BURBERRY LIMITED, GUCCIO GUCCI S.P.A., NIKE INNOVATE C.V., yra informuoti apie galimybę reikšti civilinį ieškinį. Šiuo metu prekių ženklų savininkai civilinio ieškinio reikšti neketina, tačiau pasilieka teisę tai daryti ateityje (b. l. 91-104).

2020-12-22 informacija iš Valstybinės mokesčių inspekcijos apie deklaracijas ir sąskaitas, kad E. K., gim. (duomenys neskelbtini), banko sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) (b. l. 53).

SODROS duomenimis, iš kurių matyti, kad E. K., gim. (duomenys neskelbtini), individualią veiklą vykdo nuo 2019-08-26 (b. l. 113).

Apklaustos įtariamąja E. K. 2020-12-30 parodymais, kad galvos traumų neturėjusi, psichiatrinėje ligoninėje negydyta, jokių priklausomybių neturi. Su pranešimu apie įtarimą susipažino, kaltę pripažįsta visiškai. Su vyru E. M. gyvena (duomenys neskelbtini) išnuomotame bute. Kartu gyvena su dviem nepilnamečiais vaikais. Su E. yra susituokusi, tik pasilikusi ankstesnę pavardę. 2019-08-26 pradėjo dirbti pagal individualią veiklą, pažymėjimo Nr. (duomenys neskelbtini). Nuo 2019 metų pradėjo prekiauti įvairiais vaikiškais ir kitais drabužiais be jokių prekinių ženklų. 2020 metų vasaros pabaigoje tikslios datos ir laiko neprisimena, paštu iš Turkijos parsisiuntė įvairių vardinių drabužių ir vaikiškos avalynės tokių kaip: "Tommy Hilfiger", "Gucci", "Adidas", Burberry", Calvin Klein", "Nike". Prekių įsigijimo dokumentų neturi, pirko tiesiog internetu ir siuntėsi paštu. Pirkdama minėtas prekes žinojo, kad tai nėra originalios prekės, kad tai klastotės, nes jos perkamų prekių įsigijimo kaina buvo nedidelė, o tų vardinių originalių prekių kainos rinkoje gana didelės. Nusipirkusi minėtas prekes 2020 metų lapkričio mėnesį "Facebook" puslapyje susikūrė savo vardu paskyrą, kurią užvadino "E." ir sukėlė įsigytų vardinių drabužių nuotraukas ir tokiu būdu jas pateikė į rinką pardavimui. 2020-12-10 atsirado pirkėja, kuri norėjo iš jos įsigyti jos parduodamus "Calvin Klein" marškinėlius ilgomis rankovėmis. Marškinėlius ji pardavinėjo už 14 eurų. Pirkėja, kuri pirko iš jos tuos "Calvin Klein" marškinėlius į jos pačios nurodytą ir jai priklausančią sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini) pervedė viso 16 eurų, nes 2 eurai buvo už siuntimo išlaidas. Gavusi pavedimą marškinėlius išsiuntė nurodytu adresu. 2020-12-29 į jos namus, esančius (duomenys neskelbtini), atvykus policijos pareigūnams, sužinojo, kad yra pradėtas ikiteisminis tyrimas jos atžvilgiu dėl suklastotų jos parduodamų prekių. Policijos pareigūnai jos namuose atliko kratą ir kratos metu rado ir paėmė: 2 vnt. "Tommy Hilfiger" džemperius, "Tommy Hilfiger" liemenę, 10 vnt. "Gucci" marškinėlių, "Gucci" sportines kelnes, 7 poras „Adidas" vaikiškų batukų, „Adidas" džemperį, 2 vnt. "Burberry" vaikiškų kostiumėlių, "Nike" marškinėlius, "Tommy Hilfiger" džemperį, 2 vnt. "Adidas" vaikiškus kostiumus (džemperis su kelnėmis). Policijos pareigūnams prisipažino, kad visos rastos ir paimtos prekės priklauso jai, sutuoktinis į jos reikalus nieko nesikišo ir nežinojo. Prekes užsakinėjo ir pardavinėjo ji pati. "Facebook" tinklapyje jos paskyra „E." 2020-12-16 buvo užblokuota ir ji šiuo metu jokios internetinės prekybos nevykdo. Nuoširdžiai dėl visko gailisi. (b.l. 157-159)

Apklaustos įtariamąja E. K. 2021-02-08 parodymais, kad su pranešimu apie įtarimą susipažino, kaltę pripažįsta visiškai. Laikosi savo parodymų, kuriuos davė pirminės apklausos metu. Nori pasakyti, kad "Facebook" puslapyje 2020 metų rudenį ir žiemą turėjo savo vardu sukurtas kelias paskyras, kurios buvo užvadintos "E." ir "E. M.". Savo minėtose paskyrose buvo sukėlusi įvairių vardinių drabužių tokių kaip "Hugo Boss" sportinės kelnės, "Calvin Klein" sportiniai kostiumai, "Tommy Hilfiger" ir kt. nuotraukas, nes tuo metu prekiavo drabužiais. Kai kurių drabužių pardavimui jau neturėjo, nes jau buvo juos pardavusi (realizavusi). Policijos pareigūnai jos namuose atliktos kratos metu rado ir paėmė visus vardinius drabužius, kuriuos sandėliavo savo namuose (bute). Šiuo metu jos buvusios paskyros yra užblokuotos. Dėl įvykio nuoširdžiai gailisi. Sutinka, kad byla būtų užbaigta teismo baudžiamuoju įsakymu, sutiktų sumokėti baudą (b. l. 168-169).

Kaltinamajai E. K. buvo pranešta apie prokuroro ketinimą kreiptis į teismą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir bausmės paskyrimo. Kaltinamoji E. K. nurodė, kad sutinka su siūlomos bausmės rūšimi, prašo baudos dydį sumažinti, nes jos pajamos nėra didelės dėl Lietuvoje paskelbto karantino. Prašo baudą išdėstyti mokėti dalimis per 12 mėnesių (b. l. 170-173).

Kaltinamosios E. K. veika kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 204 straipsnio 2 dalį teisingai, nes byloje yra įrodyta, kad ji neturėdama leidimo pateikė realizuoti svetimu prekių ženklu pažymėtą nedidelį prekių kiekį ir dėl to padarė žalos, šiais veiksmais padarė baudžiamąjį nusižengimą.

Kaltinamoji E. K. padarė baudžiamąjį nusižengimą (Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 12 straipsnis). Jos baudžiamąją atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta. Jos atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra ta, kad ji prisipažino ir gailisi padariusi baudžiamojo įstatymo numatytą veiką. Už administracinius nusižengimus per paskutinius 5 metus bausta: 2019-10-28 pagal ANK 415 str. 1 d.; 2020-01-09 pagal ANK 416 str. 2 d.; 2020-07-29 pagal ANK 415 str. 2 d., 416 str. 3 d.; 2020-10-27 pagal ANK 416 str. 2 d.; 2020-10-20 pagal ANK 417 straipsnio 1 dalį, didžioji dalis baudų sumokėtos, apie kitų baudų sumokėjimą duomenų nėra (b. l. 114-118). Padaryti nusižengimai, už kuriuos kaltinamoji buvo baudžiama yra Kelių eismo taisyklių pažeidimai. Kaltinamoji turi du išnykusius teistumus už viešosios tvarkos pažeidimą ir už netikrų pinigų įgijimą, laikymą ir realizavimą. Psichiatrinis gydymas, įskaita: negydyta. Priklausomybės ligų gydymas, įskaita: negydyta.

Į šias nustatytas aplinkybes, kaip tai numato Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 54 straipsnio 1, 2 dalis, teismas atsižvelgia skirdamas bausmę. Už baudžiamąjį nusižengimą, vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 47 straipsnio 3 dalies 1 punktu skiriama nuo 15 iki 500 MGL dydžio bauda. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 212 straipsnio 1 dalies nuostatomis didelė turtinė žala yra 150 MGL dydžio sumą viršijanti žala, kaltinamosios padaryta žala sudaro praktiškai 50 MGL. Teismas nusprendžia prokurorės prašomos baudos dydžio nesumažinti, nes pagal padarytos veikos pobūdį, jos sunkumą, atsižvelgiant ir į sumažėjusias kaltinamosios galimybes sumokėti baudą dėl laikinų ne maisto prekybos ribojimų, skiriama 60 MGL dydžio bauda (mažinama iki 40 MGL), kuri yra artimesnė minimaliai, yra adekvati bei atitinka bausmės skyrimo tikslus. Kadangi baudžiamoji byla baigiama teismo baudžiamuoju įsakymu, kaltinamoji yra pripažinusi savo kaltę, todėl taikytina Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64-1 straipsnio 1 dalies norma ir skiriama bausmė mažinama vienu trečdaliu.

Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 72 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad turto konfiskavimas yra priverstinis neatlygintinas konfiskuotino bet kokio pavidalo turto, esančio pas kaltininką ar kitus asmenis, paėmimas valstybės nuosavybėn. Konfiskuotinu turtu laikomas Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso uždraustos veikos įrankis, priemonė, rezultatas (Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 72 straipsnio 2 dalis). Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 72 straipsnio 3 dalis numato, kad kaltininkui priklausantis konfiskuotinas turtas privalo būti konfiskuojamas visais atvejais.

Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 67 straipsnio 2 dalies 7 punkte bei 72 straipsnyje numatyta baudžiamojo poveikio priemonė – turto konfiskavimas. Baudžiamojo poveikio priemonės savo esme panašios su bausmėmis, tačiau netapačios, jos turi padėti įgyvendinti bausmės paskirtį (Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 67 straipsnio 1 dalis). Bylos duomenimis nustatyta, kad E. K. padaryto baudžiamojo nusižengimo, numatyto Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 204 straipsnio 2 dalyje, dalykas (priemonė) yra svetimu prekių ženklu pažymėtos prekės (nedidelis tokių prekių kiekis). Teismas nustatė, kad yra ir teisinis, ir faktinis pagrindai konfiskuoti uždraustos veikos priemonę – iš E. K. paimtas prekes, kurios šiuo metu supakuotos į du paketus priduotos saugojimui Alytaus AVPK Aptarnavimo skyriui, 2021-02-05 kvitas B, serija AVPK Nr. 004733 (b. l. 105-106).

2020-12-30 E. K. paskirta kardomoji priemonė - rašytinis pasižadėjimas neišvykti (b. l. 160-162). E. K. nebuvo sulaikyta Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 140 straipsnio tvarka.

Kaltinamajai išaiškinta teisė reikalauti surengti bylos nagrinėjimą teisme, kaip tai numato Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 422 straipsnio 1, 2 dalis.

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu, Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 204 straipsnio 2 dalimi, teismas

Rezoliucinė dalis

nusprendžia:

E. K. , asmens kodas (duomenys neskelbtini) pripažinti kalta, padarius baudžiamąjį nusižengimą, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 204 straipsnio 2 dalyje ir skirti jai 60 MGL (3000 Eur) dydžio baudą.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64(1) straipsnio 1, 2 dalimis skiriamą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir nustatyti, kad E. K. paskirta 40 MGL – 2000 Eur (dviejų tūkstančių eurų) dydžio bauda.

Baudos, kuri sudaro 2000 Eur, sumokėjimą E. K. išdėstyti 12 mėn. (dvylikos mėnesių) terminui, nustatant, kad pirmąją baudos dalį 174 Eur ji sumoka per vieną mėnesį teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo, o likusias dalis po 166 eurus sumoka kas mėnesį. Praleidus nors vieną baudos sumokėjimo terminą, visa likusi baudos suma bus išieškoma priverstinai. Visa bauda gali būti sumokėta ir iki nustatyto termino.

Bauda mokama į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, juridinio asmens kodas 188659752, vieną iš biudžeto pajamų surenkamųjų sąskaitų, įmokos kodas- 6801. Mokėjimo nurodymo paskirtyje būtina nurodyti - bauda.

Valstybinės mokesčių inspekcijos biudžeto pajamų surenkamosios sąskaitos:

Sąskaitos Nr. Banko kodas Banko pavadinimas SWIFT kodas (duomenys neskelbtini) 72900 AB „Citadele" bankas INDULT2X (duomenys neskelbtini) 70440 AB SEB bankas CBVILT2X (duomenys neskelbtini) 71800 AB Šiaulių bankas CBSBLT26 (duomenys neskelbtini) 74000 Danske Bank A/S Lietuvos filialas SMPOLT22 (duomenys neskelbtini) 40100 Luminor Bank AB (buvęs AB DNB bankas) AGBLLT2X (duomenys neskelbtini) 21400 Luminor Bank AB (buvęs Nordea Bank AB Lietuvos skyrius) NDEALT2X (duomenys neskelbtini) 73000 „Swedbank" AB HABALT22 (duomenys neskelbtini) 72300 UAB Medicinos bankas MDBALT22

Jeigu bauda nesumokama savanoriškai, ją priverstinai išieško antstolis pagal nuosprendį priėmusio teismo išduotą vykdomąjį raštą. Teismas baudą gali pakeisti kita bausme Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 47 straipsnyje numatytais atvejais. Bauda kita bausme pakeičiama Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 362 straipsnyje nustatyta tvarka.

Konfiskuoti valstybės nuosavybėn 2020-12-29 kratos metu iš E. K. paimtus daiktus: JAV įmonei CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST priklausančiu registruotu prekių ženklu CALVIN KLEIN pažymėtus: 1 (vieną) džemperį; Vokietijos įmonei ADIDAS AG priklausančiu registruotu prekių ženklu ADIDAS pažymėtus: 7 (septynias) poras vaikiškos sportinės avalynės; Vokietijos įmonei ADIDAS AG priklausančiu registruotu prekių ženklu ADIDAS pažymėtus: 1 (vieną) sportinį bliuzoną; Vokietijos įmonei ADIDAS AG priklausančiu registruotu prekių ženklu ADIDAS pažymėtus: 2 (du) komplektus vaikiškų sportinių kostiumėlių; Italijos įmonei GUCCIO GUCCI S.P.A priklausančiu registruotu prekių ženklu GUCCI pažymėtus: 10 (dešimt) vnt. marškinėlių; Italijos įmonei GUCCIO GUCCI S.P.A priklausančiu registruotu prekių ženklu GUCCI pažymėtus: 1 (vieną) vnt. sportinių kelnių; JAV įmonei NIKE INNOVATE C.V. priklausančiu registruotu prekių ženklu NIKE pažymėtus: 1 (vieną) vnt. marškinėlių; Jungtinės Karalystės įmonei BURBERRY LIMITED priklausančiu registruotu prekių ženklu BURBERRY pažymėtus: 2 (du) komplektus vaikiškų kostiumėlių, kaip nusikalstamos veikos dalyką (priemonę). Konfiskuotus daiktus sunaikinti.

Teismo baudžiamąjam įsakymui įsiteisėjus panaikinti E. K. paskirtą kardomąją priemonę rašytinį pasižadėjimą neišvykti.

Išaiškinti E. K., kad nesutikdama su bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, per 14 dienų nuo šio dokumento įteikimo dienos turi teisę paduoti Alytaus apylinkės teismo Varėnos rūmams prašymą, reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme. Jei E. K. šia teise nepasinaudos, teismo įsakymas įsiteisės ir bus vykdomas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka. Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas.

Išnagrinėjęs bylą teisme ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies ar dydžio bausmę, negu buvo paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu.