- Teismas
- Panevėžio apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2025-10-09
- Bylos Nr.
- E1-1164-1173/2025
- Teisminio proceso Nr.
- 1-08-3-00112-2025-5
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Iveta Bartkevičienė
- Pažeidėjas
- T. P. R.
- Kategorijos
- 2.6.2.3pavadinimo nepavyko patikrinti
viešame teismo posėdyje išnagrinėjusi Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos – Valstybės policijos Vidžemės regiono valdybos Vakarų Vidžemės rajono Reagavimo departamento (toliau – tarptautinė institucija) teikimą dėl piniginės sankcijos T. P. R. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Tarptautinė institucija teikimu prašo Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo pagrindu pripažinti ir Lietuvos Respublikoje vykdyti T. P. R. Latvijos Respublikos Valstybės policijos Vidžemės regiono valdybos Vakarų Vidžemės rajono Reagavimo departamento 2022 m. rugsėjo 7 d. sprendimu byloje Nr. 16769005657022, kuris tapo galutiniu 2022 m. rugsėjo 24 d., paskirtą 160,00 Eur piniginę sankciją.
Minėtu sprendimu piniginė sankcija T. P. R. paskirta už tai, kad 2022 m. rugsėjo 7 d., apie 00.28 val., Latvijos Respublikoje, (duomenys neskelbtini), kelio (duomenys neskelbtini), tai yra atkarpoje, kurioje leidžiamas greitis negali viršyti 90 kilometrą per valandą, T. P. R. vairuojama transporto priemonė „Nissan Qashqai“, valstybiniu numeriu (duomenys neskelbtini) važiavo 139 kilometrų per valandą greičiu. Greitis fiksuotas greičio matavimo prietaisu „Stalker Dual DE006574“, nesustabdžius transporto priemonės. 134 kilometrai per valandą yra tikrasis greitis, skaičiuojant leistiną įrangos paklaidą. Dėl to, leistinas važiavimo greitis buvo viršytas 44 kilometrų per valandą. Tokiais veiksmais T. P. R. pažeidė Latvijos Respublikos Kelių eismo įstatymo 55 straipsnio 15 dalį, administracinė nuobauda paskirta vadovaujantis Administracinės atsakomybės įstatymo 166, 167, 168, 262 ir 269 straipsniais.
Nubaustas asmuo T. P. R. teismo posėdžio metu paaiškino, kad su paskirta pinigine sankcija nesutinka. Pažeidimas padarytas daugiau nei prieš tris metus, nurodytas automobilis jam nepriklauso nei nuosavybės, nei valdymo teise. Nei jam, nei teismui nepateikta jokių faktinių duomenų, kad jis vairavo nurodytą automobilį. Jo niekas nesieja su uždarąja akcine bendrove „Gileda“, kuriai priklauso automobilis, nebuvo šios įmonės darbuotojas. Jam sprendimas apie paskirtą administracinę nuobaudą nebuvo įteiktas. Nuo pažeidimo padarymo praėjo daugiau nei treji metai, mano, kad suėjo senaties terminas.
Prokurorė teismo posėdžio metu prašė teikimą tenkinti. Paaiškino, kad abejoti liudijimu nėra pagrindo, nustatyta tvarka suderinta tarpvalstybiniu lygmeniu. Sankcija turi būti pripažinta ir vykdoma Lietuvos Respublikoje, nesant atsisakymo pripažinti ir vykdyti bei nesant įstatyminių kliūčių. Aplinkybės yra aiškios, nepaisant to, kad nubaustas asmuo kelia versijas ir ginčija, bet tai tėra jo gynybinė versija.
Motyvuojamoji dalis
Teikimas tenkintinas.
Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo taisyklės nustatytos 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, kuris į Lietuvos Respublikos nacionalinę teisę perkeltas jo nuostatas įgyvendinus Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 365¹ ir 365² straipsniuose. Teismas, pripažįstantis užsienio valstybės teismo galutiniu sprendimu paskirtą nuobaudą, nevertina tokio sprendimo turinio, nesprendžia ir neperžiūri kaltės klausimo, paskirtos bausmės teisingumo ir kt. Šis Pamatinis sprendimas yra vienas iš abipusio pripažinimo principu grindžiamų Europos Sąjungos teisės aktų, skirtų supaprastinti valstybių narių bendradarbiavimą baudžiamosiose bylose. Pamatinio sprendimo 6 straipsnyje numatyta, kad „Sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo.“ Taigi valstybės narės turi pasitikėti viena kitos teisine sistema, tikėti, kad teismo sprendimas užsienio valstybėje buvo priimtas laikantis visuotinai priimtinų žmogaus teisių apsaugos standartų ir pripažinti kitos valstybės kompetentingos institucijos sprendimą be išsamaus faktinių situacijos aplinkybių tyrimo.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 1 dalis nustato, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. Jeigu nubaustas fizinis asmuo neturi gyvenamosios vietos Lietuvos Respublikoje arba juridinis asmuo neturi buveinės Lietuvos Respublikoje, tada piniginę sankciją pripažįsta turto ar pagrindinės jo dalies, į kurią gali būti nukreiptas išieškojimas, buvimo vietos apylinkės teismas. Be to, Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 4 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad sprendimą kartu su šiame straipsnyje numatytu liudijimu galima perduoti valstybės narės, kurioje fizinis <...> asmuo, dėl kurio buvo priimtas sprendimas, turi turto arba pajamų, kurioje fizinis asmuo įprastai gyvena <...>, kompetentingoms institucijoms.
Kaip matyti sprendimą dėl finansinės baudos paskyrimo priėmusios Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos pateiktuose dokumentuose, nubausto asmens T. P. R. gyvenamosios vietos adresas nurodytas (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikoje. Nubaustas asmuo T. P. R. teismo posėdžio metu nurodė savo faktinės gyvenamosios vietos adresą - (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikoje. Taigi, prašymas teismingas Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmams.
Teismui pateiktoje medžiagoje yra Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos liudijimas su priedais, pagal kurį T. P. R. vairavo transporto priemonę „Nissan Qashqai“, kurios valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) 2022 m. rugsėjo 7 d., apie 00.28 val., Latvijos Respublikoje, (duomenys neskelbtini), kelio (duomenys neskelbtini), tai yra atkarpoje, kurioje leidžiamas greitis negali viršyti 90 kilometrą per valandą, važiavo 139 kilometrų per valandą greičiu ir 134 kilometrai per valandą yra tikrasis greitis, skaičiuojant leistiną įrangos paklaidą. Už šį nusižengimą T. P. R. paskirta galutinė piniginė sankcija – 160,00 Eur bauda. Ši paskirta finansinė sankcija atitinka Tarybos pamatiniame sprendime išvardintus finansinės baudos kriterijus. Tarptautinės institucijos liudijime nurodyta, kad T. P. R. asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nacionalinę teisę, buvo informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir tokios teisių gynimo priemonės terminus. Sprendimas įsiteisėjo 2022 m. rugsėjo 24 d.
Tarybos pamatinio sprendimo 7 straipsnis ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 3 dalis įtvirtina galimus atsisakymo pripažinti ir vykdyti sprendimą pagrindus. Nagrinėjamu atveju teismui pateiktoje medžiagoje tokių pagrindų nenustatyta. Byloje nėra duomenų ir tarptautinės institucijos liudijime nenurodyta, kad T. P. R. paskirta piniginė sankcija būtų sumokėta. Darytina išvada, kad Lietuvos Respublikoje prašoma pripažinti, jog Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos sprendimu Lietuvos Respublikoje gyvenančiam T. P. R. paskirta piniginė sankcija neprieštarauja pamatinio sprendimo nuostatoms, ji turi būti pripažinta ir vykdytina Lietuvos Respublikoje.
Nors T. P. R. teisme nurodė, kad su paskirta pinigine sankcija jis nesutinka, teigė, jog nėra pateikta jokių faktinių duomenų, kad jis nurodytu metu ir vietoje vairavo minėtą automobilį ir pan., tačiau teismas tokią nubausto asmens poziciją vertina kaip siekį išvengti baudos mokėjimo. Pažymėtina, kad šioje byloje teismas sprendžia tik dėl Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, kiti klausimai nėra sprendžiami. Teismas, pripažindamas užsienio valstybės kompetentingos institucijos galutiniu sprendimu paskirtą bausmę, paties kelių eismo taisyklių pažeidimo iš naujo nenagrinėja ir užsienio valstybėje priimto sprendimo teisėtumo ir pagrįstumo neperžiūri. Iš Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos pateiktų duomenų matyti, kad T. P. R. buvo informuotas apie priimtą sprendimą ir teisę jį apskųsti. Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos liudijime nurodyta, kad T. P. R. vairavo transporto priemonę kuria buvo padarytas KET pažeidimas ir dėl to jam buvo paskirta piniginė sankcija, kuri nėra sumokėta. Iš pateikto liudijimo matyti, kad T. P. R. atžvilgiu priimtas sprendimas yra įsiteisėjęs ir turi būti vykdomas. Kaip minėta, Tarybos pamatinio sprendimo 7 straipsnyje ir BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje įtvirtina galimus atsisakymo pripažinti ir vykdyti sprendimą pagrindus, tačiau tokių šioje byloje nenustatyta.
Pažymėtina, kad baudos sumokėjimo laikotarpis yra du mėnesiai (Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 6 straipsnio 2 dalis). Taip pat išaiškintina, jog geranoriškai per teismo nustatytą terminą nesumokėjus minėtos sumos, ji bus išieškota priverstinai. Priverstinio įvykdymo atveju antstolio išieškoma suma gali būti didesnė dėl antstolio apskaičiuojamų išlaidų vykdymo procese.
Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 13 straipsnis numato, kad dėl sprendimų įvykdymo gauti pinigai atitenka sprendimą vykdančiajai valstybei, jei sprendimą priėmusi ir sprendimą vykdančioji valstybės nesusitarė kitaip, <...>. Kadangi Lietuvos Respublika ir Latvijos Respublika šiuo klausimu nėra sudariusios atskiro susitarimo, T. P. R. paskirta finansinė sankcija yra mokėtina į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos atitinkamą sąskaitą.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 1-2 dalimis, 7 dalimi, 365² straipsnio 1, 3 ir 8 dalimis,
nutaria:
Tenkinti Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos – Latvijos Respublikos Valstybės policijos Vidžemės regiono valdybos Vakarų Vidžemės rajono Reagavimo departamento teikimą dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo.
Pripažinti Latvijos Respublikos Valstybės policijos Vidžemės regiono valdybos Vakarų Vidžemės rajono Reagavimo departamento 2022 m. rugsėjo 7 d. sprendimu byloje Nr. 16769005657022 T. P. R., gim. (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirtą 160,00 Eur (vieno šimto šešiasdešimties eurų 00 ct) piniginę sankciją ir ją vykdyti Lietuvos Respublikoje.
Išaiškinti T. P. R., kad minėta piniginė sankcija turi būti sumokėta per 2 (du) mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, įmonės kodas 188659752, biudžeto pajamų vieną iš surenkamųjų sąskaitų: (duomenys neskelbtini) (AB „Citadele“ bankas); (duomenys neskelbtini) (AB SEB bankas); (duomenys neskelbtini) (AB Šiaulių bankas); (duomenys neskelbtini) (Danske Bank A/S Lietuvos filialas); (duomenys neskelbtini) (Luminor Bank AB (buvęs AB DNB bankas)); (duomenys neskelbtini) (Luminor Bank AB (buvęs Nordea Bank AB)); (duomenys neskelbtini) („Swedbank“ AB); (duomenys neskelbtini) (UAB Urbo bankas) (įmokos kodas 6801), o dokumentus, patvirtinančius apie sumokėjimą, pristatyti Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmų raštinei (Laisvės a. 17, Panevėžys).
Išaiškinti T. P. R., kad nesumokėjus baudos per nurodytą laiką, ji bus išieškoma priverstinai.
Apie įsiteisėjusią nutartį, piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą raštu informuoti Latvijos Respublikos kompetentingą instituciją – Latvijos Respublikos Valstybės policijos Vidžemės regiono valdybos Vakarų Vidžemės rajono Reagavimo departamentą.
Nustatyti, kad jeigu visiškai ar iš dalies bus neįmanoma vykdyti sprendimo dėl finansinės sankcijos paskyrimo, T. P. R. atžvilgiu Lietuvos Respublikoje alternatyvių sankcijų taikymas negalimas.
Nutartis per 7 (septynias) dienas nuo nutarties nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Panevėžio apygardos teismui, paduodant skundą Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmuose.