Marijampolės apylinkės teismo nutartis

2018-12-18 · Byla Nr. E1-1296-523/2018

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Marijampolės apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2018-12-18
Bylos Nr.
E1-1296-523/2018
Teisminio proceso Nr.
1-19-3-00009-2018-4
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Arūnas Bacevičius
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. E1-1296-523/2018Teisminio proceso Nr. 1-19-3-00009-2018-4Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3 (S)
MARIJAMPOLĖS APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2018 m. gruodžio 18 d.Jurbarkas
Marijampolės apylinkės teismo Jurbarko rūmų teisėjas Arūnas Bacevičius,sekretoriaujant Irenai Kostkuvienei,dalyvaujant prokurorui Valentinui Jakščiui,L. S.,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjęs Švedijos Karalystės kompetentingos institucijos prašymą dėl Švedijos prokuratūros institucijos 2018 m. gegužės 4 d. sprendimo pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Žemesnės instancijos teismas

Švedijos Karalystės kompetentinga institucija, remdamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms prašo pripažinti 2018 m. gegužės 4 d. Švedijos prokuratūros institucijos sprendimą, kuriuo L. S. skirta 6 800 Švedijos kronų dydžio bauda, ir jį vykdyti Lietuvos Respublikoje.

Teismo posėdžio metu prokuroras prašė prašymą dėl sprendimo pripažinimo ir vykdymo tenkinti.

Teismo posėdyje L. S. pripažino, jog 2018 m. balandžio 27 d. Švedijoje vairavo automobilį, būdamas neblaivus. Policija jo vairuojamą automobilį sustabdė išvažiavus iš kelto. Žino apie jam paskirtą baudą.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkinamas.

Pagal 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau Sprendimo) 5 straipsnio 1 dalį pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, sprendimai pripažįstami ir vykdomi už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės. Remiantis Sprendimo 6 straipsniu sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo.

Iš bylos medžiagos matyti, kad L. S. bauda skirta už kelių eismo taisyklių pažeidimą – transporto priemonės vairavimą, apsvaigus nuo alkoholio. Nėra sprendime nurodytų pagrindų, dėl kurių L. S. skirta piniginė sankcija galėtų būti nepripažinta. Baudos suma konvertuojama į eurus baudos paskyrimo metu (2018 m. gegužės 4 d.) galiojusiu kursu pagal Lietuvos banko skelbiamą euro ir užsienio valiutų santykį (1 EUR = 10,5715 Švedijos kronų) ir, pripažinus sprendimą, L. S. skiriama 643,24 EUR dydžio bauda.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 6 straipsniu, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsniu, teismas:

nutaria:

pripažinti 2018 m. gegužės 4 d. Švedijos prokuratūros institucijos sprendimą ir vykdyti jį Lietuvos Respublikoje.

L. S., asmens kodas (duomenys neskelbtini) pripažinti vykdytina 643,24 EUR dydžio baudą.

Nustatyti dviejų mėnesių terminą nuo teismo nutarties įsiteisėjimo dienos, per kurį jis privalo į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą LT247300010112394300, esančią banke „Swedbank“ AB, banko kodas 73000, įmokos kodas 6801, įmokos pavadinimas „teismo skirtos baudos“, savanoriškai sumokėti paskirtąją baudą. Kvitą pateikti teismo raštinės tarnautojui. Informuoti, kad nustatytu laiku nesumokėjus baudos, bauda bus išieškoma priverstinai.

Nutarties nuorašą išsiųsti L. S., Kauno apygardos prokuratūros Marijampolės apylinkės prokuratūrai. Nutarties vertimą išsiųsti Švedijos Karalystės kompetentingai institucijai.

Nutartis per septynias dienas nuo nutarties gavimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui per Marijampolės apylinkės teismo Jurbarko rūmus.

Teisėjas Arūnas Bacevičius