- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2018-07-17
- Bylos Nr.
- eI-877-561/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 3-61-3-03799-2017-1
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjas
- Arūnas Kaminskas
- Pareiškėjas
- L. M.
- Atsakovas
- Lietuvos valstybei, atstovaujamai Lietuvos Respublikos ūkio ministerijos
- Trečiasis asmuo
- Valstybinis turizmo departamentas prie Ūkio ministerijos
- Kategorijos
- 20.2.3.1Turtinė žala
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjas Arūnas Kaminskas
rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjos L. M. skundą atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai Lietuvos Respublikos ūkio ministerijos, dėl žalos priteisimo (tretieji suinteresuoti asmenys – Valstybinis turizmo departamentas prie Ūkio ministerijos, bankrutuojanti uždaroji akcinė bendrovė „Freshtravel“, kurią atstovauja uždaroji akcinė bendrovė „Valdsita“).
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Pareiškėja L. M. kreipėsi į teismą su skundu, prašydama: 1) priteisti iš atsakovės Lietuvos valstybės, atstovaujamos Lietuvos Respublikos ūkio ministerijos (toliau – ir Ūkio ministerija), pareiškėjos naudai 769,69 Eur turtinei žalai atlyginti; 2) nuo bylos iškėlimo iki visiško teismo sprendimo įvykdymo iš atsakovės Lietuvos valstybės, atstovaujamos Lietuvos Respublikos ūkio ministerijos, pareiškėjos naudai priteisti procesines 5 proc. metines palūkanas nuo priteistos sumos.
Nurodė, kad pareiškėja ir A. M. 2014 m. spalio 27 d. su kelionių organizatoriumi UAB „Freshtravel“ sudarė Turizmo paslaugų teikimo sutartį dėl kelionės į Egiptą, Hurgadą. Sutartyje kelionės išvykimo data buvo numatyta 2014 m. lapkričio 15 d., už kelionę buvo sumokėta 752,43 Eur (2 598 Lt) ir 57,92 Eur (200 Lt) už kelionės datos pakeitimą, iš viso sumokėjo 811 Eur (2 798 Lt). Kelionė neįvyko dėl UAB „Freshtravel“ nemokumo. Valstybinio turizmo departamento prie Ūkio ministerijos (toliau – ir Departamentas) nurodymu pareiškėjai buvo grąžinti 41,31 Eur. Atitinkamai liko negrąžinti 769,69 Eur.
Pareiškėja, pagrįsdama reikalavimą dėl turtinės žalos atlyginimo, rėmėsi 1990 m. birželio 13 d. Europos Bendrijų Tarybos direktyvos „Dėl kelionių, atostogų ir organizuotų išvykų paketų (90/314/EEB)“ (toliau – ir Direktyva) 7 straipsniu, kuriame įtvirtinta, jog kelionių organizatorius ir (arba) kelionių pardavimo agentas, kuris yra sutarties šalis, turi pateikti pakankamas garantijas, kad įmokėti pinigai bus grąžinti arba vartotojas nemokumo atveju bus repatrijuotas bei šios nuostatos išaiškinimais, pateiktais Teisingumo Teismo. Pareiškėja taip pat rėmėsi Lietuvos Respublikos turizmo įstatymo 8 straipsnio, reglamentuojančio kelionių organizatoriaus prievolių įvykdymo užtikrinimą, nuostatomis.
Šalies argumentai
Pareiškėjos teigimu, susidarė tokia situacija, jog kelionių organizatoriui tapus nemokiam, jo organizuota kelionė neįvyko, o pareiškėjai buvo išmokėta tik dalis pinigų, kadangi Turizmo įstatymo 8 straipsnio nustatytos prievolių įvykdymo užtikrinimo priemonės buvo nepakankamos, t. y. nebuvo užtikrinta Direktyvos 7 straipsnyje įtvirtinta turisto teisių apsauga, pareiškėja patyrė turtinę žalą, kurią prašė priteisti.
Atsiliepimas
Atsakovę Lietuvos valstybę atstovaujanti Lietuvos Respublikos ūkio ministerija atsiliepime į pareiškėjos skundą su pareiškėjos skundu nesutiko ir prašė teismo pareiškėjos skundą atmesti. Atsakovė pabrėžė, kad pareiškėja pateikė mokėjimo kvitą tik už kelionės datos pakeitimą, tačiau nepateikė įrodymų, jog už pačią kelionę būtų sumokėjusi.
Departamentas atsiliepime į pareiškėjos skundą su pareiškėjos skundu nesutiko ir prašė teismo pareiškėjos skundo netenkinti, nurodydamas, kad pareiškėja nepateikė įrodymų, patvirtinančių, kad yra sumokėjusi už pačią kelionę. Pabrėžė, jog į bylą pateikti dokumentai patvirtina tik 57,92 Eur mokėjimą už datos keitimą, kas atitinka ir Kreditorinių reikalavimų sąraše pareiškėjai patvirtintą 57,92 Eur sumą.
Trečiojo suinteresuoto asmens BUAB „Freshtravel“ atstovė UAB „Valdsita“ atsiliepimo į pareiškėjos skundą nepateikė.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
Byloje keliamas Lietuvos valstybės civilinės atsakomybės už jos institucijos veiksmais padarytą žalą klausimas.
Byloje nustatyta, kad A. M., L. M., R. M., A. M., S. B. ir J. B. 2014 m. spalio 27 d. su kelionių organizatoriumi UAB „Freshtravel“ sudarė Turizmo paslaugų teikimo sutartį Nr. PT003855 dėl kelionės į Hurgadą. Pagal minėtą sutartį įsigyta poilsinė kelionė turėjo vykti laikotarpiu nuo 2014 m. lapkričio 15 d. iki 2014 m. lapkričio 21 d.
Pareiškėja L. M. 2014 m. spalio 28 d. į UAB „Freshtravel“ sąskaitą sumokėjo 200 Lt už kelionės datos pakeitimą.
Departamentas 2014 m. lapkričio 14 d. įsakymu Nr. V-256 „Dėl kelionių organizatoriaus pažymėjimo galiojimo sustabdymo“ sustabdė pažymėjimo Nr. 13769, patvirtinančio, kad UAB „Freshtravel“ atitinka kelionių organizatoriui keliamus reikalavimus ir gali teikti atitinkamas kelionių organizatoriaus paslaugas, galiojimą.
Departamentas 2014 m. lapkričio 14 d. raštu Nr. SD-1600 kreipėsi į Lietuvos Respublikos generalinę prokuratūrą dėl galimai neteisėtai vykdomos UAB „Freshtravel“ veiklos.
Departamentas 2014 m. lapkričio 28 d. įsakymu Nr. V-274 panaikino pažymėjimo Nr. 13769, patvirtinančio, kad UAB „Freshtravel“ atitinka kelionių organizatoriui keliamus reikalavimus ir gali teikti atitinkamas kelionių organizatoriaus paslaugas, galiojimą nuo 2014 m. lapkričio 29 d.
ERGO Insurance SE Lietuvos filialas 123,94 Eur dydžio draudimo išmoką dėl UAB „Freshtravel“ neįvykdytų įsipareigojimų pervedė J. B..
Turtinė žala yra asmens turto netekimas arba sužalojimas, turėtos išlaidos (tiesioginiai nuostoliai), taip pat negautos pajamos, kurias asmuo būtų gavęs, jei nebūtų buvę neteisėtų veiksmų (Civilinio kodekso 6.249 straipsnio 1 dalis). Asmuo privalo įrodyti nuostolių, patirtų negautos naudos forma, realumą, dydį ir priežastinį ryšį su neteisėtais kalto asmens veiksmais.
Į bylą pateikti rašytiniai įrodymai patvirtina, kad pareiškėja ir kiti asmenys, t. y. A. M., R. M., A. M., S. B. ir J. B. 2014 m. spalio 27 d. su kelionių organizatoriumi UAB „Freshtravel“ sudarė Turizmo paslaugų teikimo sutartį Nr. PT003855 dėl kelionės į Hurgadą. Pagal minėtą sutartį įsigyta poilsinė kelionė turėjo vykti laikotarpiu nuo 2014 m. lapkričio 15 d. iki 2014 m. lapkričio 21 d. Užsakovė minėtoje sutartyje nurodyta J. B..
2018 m. gegužės 22 d. Vilniaus apygardos administracinis teismas nusprendė sprendimo priėmimą bei paskelbimą šioje administracinėje byloje atidėti 2018 m. birželio 11 d. 11 val., tačiau įvertinęs rašytinę bylos medžiagą nustatė, kad pareiškėja skunde teismui nurodė, kad už pačią kelionę sumokėjo 2 598 Lt ir šias aplinkybes patvirtinančius įrodymus įvardijo kaip antrą skundo priedą, tačiau iš pateiktų dokumentų nustatyta, jog pareiškėja teismui pridėjo tik dokumentus, patvirtinančius kelionės datos keitimo mokestį, t. y. mokėjimo nurodymą Nr. 679. Pastebėjo, jog tiek skundo priede Nr. 1, tiek skundo priede Nr. 2 yra pateiktas vienas ir tas pats mokėjimo nurodymas Nr. 679. Skunde minimas 2014 spalio 24 d. mokėjimo nurodymas Nr. 25 nebuvo pridėtas.
Teismas nusprendė, kad, siekiant išsamaus bei visapusiško šios bylos išnagrinėjimo, būtina atnaujinti šios bylos nagrinėjimą iš esmės, turint tikslą surinkti bei įvertinti papildomus įrodymus ir įpareigoti pareiškėją L. M. iki 2018 m. birželio 18 d. pateikti teismui rašytinius įrodymus, kurie patvirtintų, jog už kelionę į Hurgadą buvo sumokėta 752,43 Eur (2 598 Lt) bei išskirtų, kokią sumą sumokėjo už Egipto vizas ir pateiktų tai patvirtinančius įrodymus.
Pareiškėja teismo įpareigojimo neįvykdė ir nepateikė teismo reikalautų rašytinių įrodymų.
Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, teismas konstatuoja, kad pareiškėjai nepateikus teismui jokių rašytinių įrodymų, kurie patvirtintų, jog ji sumokėjo už kelionę, jos skundas atmestinas kaip nepagrįstas.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis ABTĮ 84–87 straipsniais, 88 straipsnio 1 punktu, 132 – 134 straipsniais, teismas
nusprendžia:
Pareiškėjos L. M. skundą atmesti.
Sprendimas per vieną mėnesį nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui.