- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2013-09-27
- Bylos Nr.
- E1-2649-655/2013
- Teisminio proceso Nr.
- 1-68-3-00196-2013-0
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Ainora Kornelija Macevičienė
- Nuteistasis
- A. L.
- Kategorijos
- 2.5.20Užsienio valstybių teismų nuosprendžių ir Tarptautinio baudžiamojo teismo sprendimų vykdymas (BPK 365 str.)
- 2.5.21Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirta piniginė sankcija (BPK 172 str.)
- 2.5.22Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimas Lietuvos Respublikoje (BPK 3651 str.)
teismo posėdyje išnagrinėjusi Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos prašymą ir dokumentus dėl nuteistajam A. L., gim. 1957-03-24 (duomenys neskelbtini), kurio paskutinė žinoma gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini), Manheimo apylinkės teismo 2012 m. kovo 2 d. sprendimu Nr. 27 Cs 509 Js 5126/12 paskirtą bausmę - piniginę baudą,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Manheimo apylinkės teismo 2012 m. kovo 2 d. sprendimu Nr. 27 Cs 509 Js 5126/12 A. L., gim. 1957-03-24, nubaustas dėl BK §§ 315c 1 d. Nr. 2F, 3 d. Nr. 1, 69, 69a, 69b pažeidimo ir jam paskirta 500 (penkių šimtų) eurų piniginė bauda ir 93,50 (devyniasdešimt trijų eurų, penkiasdešimties centų) eurų teismo proceso išlaidų, viso 593,50 eurų (penkių šimtų devyniasdešimt trijų eurų, penkiasdešimties centų).
Žemesnės instancijos teismas
Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentinga institucija, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR, dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, prašo pripažinti Manheimo apylinkės teismo 2012 m. kovo 2 d. sprendimą Nr. 27 Cs 509 Js 5126/12 ir jį vykdyti.
Teismo posėdžio metu A. L. neprieštaravo dėl Manheimo apylinkės teismo 2012 m. kovo 2 d. sprendimo pripažinimo ir vykdymo. Prašo baudos mokėjimą išdėstyti dalimis šešių mėnesių laikotarpiui.
Prokuroras prašo teikimą tenkinti, dėl baudos išdėstymo neprieštaravo.
Motyvuojamoji dalis
Teikimas tenkintinas.
Susipažinęs su Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos prašymu bei dokumentais dėl Manheimo apylinkės teismo 2012 m. kovo 2 d. sprendimo Nr. 27 Cs 509 Js 5126/12, teismas daro išvadą, kad atsisakyti pripažinti piniginę sankciją nėra jokių pagrindų, išvardintų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje. Manheimo apylinkės teismo 2012 m. kovo 2 d. sprendimu Nr. 27 Cs 509 Js 5126/12 A. L. paskirta bendra 593,50 eurų bauda pripažintina ir vykdytina pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. Įvertinus A. L. prašymą ir nurodytas aplinkybes, baudos mokėjimas išdėstytinas šešių mėnesių laikotarpiui.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 362 str., 364 str., 365 str. 2 d., 365¹ str.,
nutarė:
Tenkinti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos prašymą dėl Manheimo apylinkės teismo 2012 m. kovo 2 d. sprendimo Nr. 27 Cs 509 Js 5126/12 pripažinimo, vykdyti A. L., gim. (duomenys neskelbtini), paskirtos 500 (penkių šimtų) eurų piniginės baudos ir 93,50 (devyniasdešimt trijų eurų, penkiasdešimties centų) eurų teismo proceso išlaidų, viso 593,50 eurų (penkių šimtų devyniasdešimt trijų eurų, penkiasdešimties centų) eurų išieškojimą. Mokėtiną sumą konvertuoti pagal Lietuvos banko nustatytą lito ir euro santykį - 1:3.4528, galiojusį piniginės sankcijos paskyrimo metu, t.y. 2013 m. rugsėjo 27 d.
Įpareigoti A. L. 593,50 eurų (penkių šimtų devyniasdešimt trijų eurų, penkiasdešimties centų) piniginę sankciją per šešis mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos sumokėti Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Finansų ministerijos į biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, esančią AB banke „Swedbank”, banko kodas 73000, įmokos kodas 6801. Baudos sumokėjimą patvirtinantį dokumentą pristatyti į Vilniaus miesto apylinkės teismą (Laisvės pr. 79A, Vilnius).
Šios nutarties nuorašą išsiųsti A. L., Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai, adresu Gedimino pr. 30, LT-01104 Vilnius, bei Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingai institucijai – Bundesamt für Justiz, Adenauerallee 99-103, 53113 Bonn.
Nutartis per 5 dienas nuo jos paskelbimo gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.