Regionų apygardos administracinio teismo sprendimas

2018-11-20 · Administracinė byla Nr. I-2469-426/2018

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Regionų apygardos administracinis teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2018-11-20
Bylos Nr.
I-2469-426/2018
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjai
Bronius Januška, Rūta Miliuvienė, Rasa Ragulskytė-Markovienė
Pareiškėjas
E. T. A.
Atsakovas
Migracijos departamentui prie Vidaus reikalų ministerijos
Kategorijos
Administracinė byla Nr. I-2469-426/2018Teisminio proceso Nr. 3-61-3-01079-2018-1Procesinio sprendimo kategorijos: 8.3.1; 55.1.3 (S)
VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2018 m. lapkričio 20 d.Vilnius

Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Broniaus Januškos, Rūtos Miliuvienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja) ir Rasos Ragulskytės-Markovienės,

dalyvaujant pareiškėjui E. T. A. (E. T. A.),atsakovo atstovei Radvilei Bajelytei,vertėjui Giedriui Kašubai,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo E. T. A. skundą atsakovui Migracijos departamentui prie Vidaus reikalų ministerijos dėl sprendimo panaikinimo.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Šalies argumentai

Pareiškėjas E. T. A. skunde teismo prašo panaikinti Migracijos departamento prie Lietuvos Respublikos Vidaus reikalų ministerijos (toliau – Migracijos departamentas) kontrolės skyriaus 2018 m. kovo 13 d. sprendimą Nr.( 15/5-10) 1 lU-336(00350) „Dėl leidimo laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje, išduoto (duomenys neskelbtini) piliečiui E. T. A., panaikinimo“ (toliau – Sprendimas; b. l. 1–3).

Skunde nurodo, jog jam yra išduotas leidimas laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje, galiojantis iki 2019 m. birželio 30 d. Migracijos departamento kontrolės skyrius Sprendimu panaikino jam išduotą leidimą laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje. Pagrindinis ir vienintelis motyvas – pareiškėjas išbrauktas iš studentų sąrašų ir nebestudijuoja Aleksandro Stulginskio universitete (toliau – Universitetas). Pareiškėjas mano, kad sprendimas yra nepagrįstas, neteisingas ir neteisėtas.

Jis teigia, kad Sprendime nurodytas teiginys, jog nebestudijuoja Universitete neatitinka tikrovės, nes 2017 m. liepos 17 d. pareiškėjas su Universitetu sudarė sutartį, kurios pagrindu studijuoja šiame universitete ir studijas baigs 2019 m.

Pažymi, kad dėl sveikatos sutrikimų egzaminų sesijos metu pareiškėjas negalėjo laikyti kai kurių egzaminų pasibaigus pirmajam mokslo metų semestrui, tačiau, jo manymu, tai nėra pagrindas studijoms nutraukti, kadangi šiuos egzaminus pagal Universiteto nustatytą tvarką gali laikyti vėliau. Tai nurodyta ir su Universitetu pasirašytos sutarties 3.1 punkte.

Pasak pareiškėjo, dėl sveikatos problemų ir labai artimo giminaičio netekties jis kreipėsi į Universitetą suteikti akademines atostogas, tačiau jos nebuvo suteiktos. Minėtą prašymą pareiškėjas pateikė siekdamas pilnai išgyti ir subalansuoti savo finansinę situaciją. Netekęs pagrindinio finansinio rėmėjo, privalėjo kitais, alternatyviais būdais pagerinti savo finansinę situaciją ir atsiskaityti su kreditoriais.

Akcentuoja, kad Universiteto Žemės ūkio inžinerijos fakulteto dekanate pareiškėjui buvo nurodyta, jog padengęs įsiskolinimus, galės toliau tęsti studijas ir tam nebus kliūčių, tačiau sužinojo, kad panaikintas laikinas leidimas gyventi Lietuvos Respublikoje.

Pareiškėjas tvirtina, kad neturėdamas leidimo laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje, neturi galimybės tęsti studijų ir likviduoti turimus įsiskolinimus. Ginčijamas sprendimas užkerta kelią tęsti studijas ir vykdyti įsipareigojimus universitetui pagal su juo sudarytą sutartį.

Šalies argumentai

Pareiškėjas teismo posėdyje palaikė skunde išdėstytas aplinkybes ir prašė skundą tenkinti. Akcentavo, kad šiuo metu studijuoja Universitete ir planuoja tęsti studijas.

Migracijos departamentas nesutinka su pareiškėjo skundu.

Atsiliepimas

Atsiliepime (b. l. 30–33) nurodo, kad 2017 m. rugsėjo 13 d. pareiškėjas tuo pagrindu, jog ketina studijuoti Universitete pagal Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl užsieniečių teisinės padėties“ (toliau – Įstatymas; redakcija, galiojusi nuo 2017 m. rugsėjo 1 d.) 46 straipsnio nuostatas, Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Migracijos skyriui (toliau – Migracijos skyrius) pateikė prašymą išduoti leidimą laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje (toliau – leidimas laikinai gyventi) ir dokumentus dėl leidimo laikinai gyventi išdavimo Įstatymo 40 straipsnio 1 dalies 6 punkto ir 46 straipsnio 1 dalies 1 punkto pagrindu. Nurodo, kad buvo pateiktas Universiteto 2017 m. rugsėjo 13 d. tarpininkavimo raštas Nr. 14(7.15)-1963, kad pareiškėjo „atvykimo tikslas ir laikas: studijuoti ASU nuolatinių antrosios pakopos studijų programoje anglų kalba „Žemės ūkio mechanikos inžinerija“ nuo 2017 m. rugsėjo 1 d. iki 2019 m. birželio 30 d. Pareiškėjas pagal tuo metu turėtus duomenis atitiko kitus Įstatymo reikalavimus, todėl buvo išduotas leidimas laikinai gyventi.

Atsiliepime nurodo, kad Migracijos departamentas iš Universiteto gavo 2018 m. vasario 21 d. raštą Nr. 14(7.15)-304, kuriuo informavo, kad pareiškėjas išbrauktas iš studentų sąrašo. Pareiškėjo studijų įstaiga taip pat pateikė ir 2018 m. vasario 19 d. Universiteto rektoriaus įsakymą „Dėl išbraukimo“ Nr. 128NLM.

Migracijos departamentas, vadovaudamasis Įstatymo 50 straipsnio 1 dalies 9 punktu, priėmė ginčijamą Sprendimą, kuriuo pareiškėjui buvo panaikintas leidimas laikinai gyventi. Atsakovas, įvertinęs visą surinktą medžiagą ir nustatytas aplinkybes, ginčijamame sprendime konstatavo, kad pareiškėjas yra išbrauktas iš studentų sąrašų ir nebestudijuoja Universitete.

Priimant ginčijamą sprendimą pareiškėjo atžvilgiu buvo vadovaujamasi Sprendimo priėmimo laikotarpiui aktualiais kompetentingų institucijų pateiktais duomenimis apie pareiškėjo statusą.

Atsakovas, įvertinęs tai, kad pareiškėjas išbrauktas iš studentų sąrašų už nepažangumą, taip pat į tai, kad leidimo laikinai gyventi išdavimo paskirtis yra tikslinė, t. y. leidimas laikinai gyventi mokymosi pagrindu yra išduodamas todėl, kad užsieniečio nuolatinis buvimas Lietuvos Respublikoje yra būtinas sėkmingam studijų procesui Universitete, pareiškėjui buvo panaikintas leidimas laikinai gyventi. Atsakovas pabrėžia, kad neturėjo jokio pagrindo abejoti Universiteto pateikiama oficialia informacija. Pažymi, kad pareiškėjo studijų įstaiga Migracijos departamentui nėra pateikusi jokios kitos informacijos, kuri paneigtų 2018 m. vasario 21 d. rašto turinį.

Atkreipia dėmesį, kad pareiškėjo skundo argumentai dėl nesuteiktų akademinių atostogų nėra aktualūs nagrinėjamoje byloje. Jeigu pasikeistų aplinkybės ir pareiškėjui būtų sudarytos galimybės grįžti į Universitetą tęsti studijas, jis galėtų teikti naują prašymą išduoti leidimą laikinai gyventi atvykimo studijuoti į mokslo ir studijų instituciją pagal studijų programą (programas).

Pažymi, kad studijos Universitete buvo jo teisinis pagrindas gyventi Lietuvos Respublikoje. Konstatavus, kad jis išbrauktas iš studentų sąrašų, tęsti studijų nebegali, mokymosi tikslas nėra įgyvendinamas, jam nėra būtinybės ir pagrindo gyventi Lietuvos Respublikoje. Migracijos departamentas turėjo teisinį pagrindą ir privalėjo panaikinti pareiškėjui išduotą leidimą laikinai gyventi. Atsakovas mano, kad šioje byloje pareiškėjas taip pat nenurodė ir neįrodė, kokiu pagrindu galėjo būti priimtas sprendimas nepanaikinti leidimo laikinai gyventi. Migracijos departamento nuomone, ginčijamas sprendimas yra teisėtas ir pagrįstas, o užsieniečio kontrolė vykdyta efektyviai. Teismo prašo skundą atmesti kaip nepagrįstą.

Atsiliepimas

Atsakovo atstovė teismo posėdyje palaikė atsiliepime į skundą išdėstytas aplinkybes ir prašė pareiškėjo skundą atmesti kaip nepagrįstą, Akcentavo, kad, jei pareiškėja studijuoja Universitete, turi kreiptis su nauju prašymu, pateikdamas dokumentu, išduoti leidimą laikinai gyventi.

Motyvuojamoji dalis

Teismas konstatuoja:

Skundas atmestinas.

Byloje kilęs ginčas dėl Sprendimo, kuriuo pareiškėjui atsakovas panaikino leidimą laikinai gyventi, teisėtumo ir pagrįstumo.

Byloje nustatyta, kad pareiškėjas 2017 m. rugsėjo 13 d. Migracijos skyriui pateikė prašymą išduoti leidimą laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje, ketindamas studijuoti mokslo ir studijų institucijoje pagal studijų programą (b. l. 34–44).

Universiteto rektoriaus 2017 m. liepos 31 d. įsakymu Nr. 419NLM „Dėl priėmimo“ buvo priimtas į Žemės ūkio inžinerijos fakultetą Antrosios pakopos (magistratūros) studijas, mokamą vietą (b. l. 55).

Pareiškėjas pateikė ir Universiteto 2017 m. rugsėjo 13 d. išduotą tarpininkavimo raštą Nr. (14(7.15)-1963 „Dėl leidimo laikinai gyventi išdavimo“, kuriame nurodytas pareiškėjo atvykimo tikslas ir laikas studijuoti Universitete nuolatinių antrosios pakopos studijų programoje anglų kalba „Žemės ūkio mechanikos inžinerija“ nuo 2017 m. rugsėjo 1 d. iki 2019 m. birželio 30 d. (b. l. 54).

Pareiškėjui 2017 m. gruodžio 31 d. sprendimu išdavė leidimą laikinai gyventi, nuo 2018 m. sausio 1 d. iki 2019 m. birželio 30 d., vadovaujantis Įstatymo 40 straipsnio 1 dalies 6 punktu bei 46 straipsnio 1 dalies 1 punktu (b. l. 52).

Atsakovas Sprendime, vadovaudamasis Įstatymo 50 straipsnio 1 dalies 9 punktu, panaikino pareiškėjui išduotą leidimą laikinai gyventi, nustatęs, jog pareiškėjas yra išbrauktas iš studentų sąrašų ir nebestudijuoja Universitete (b. l. 4).

Pareiškėjas su šiuo Sprendimu nesutinka.

Remiantis Įstatymo 50 straipsnio 1 dalies 9 punktu, leidimas laikinai gyventi panaikinamas, jeigu nutraukiamas mokymasis, studijos, stažuotė, kvalifikacijos tobulinimas, taip pat jeigu užsienietis, studijuodamas ar mokydamasis nesilaiko apribojimo, nustatyto šio Įstatymo 46 straipsnio 4 dalyje.

Pareiškėjui leidimas laikinai gyventi buvo panaikintas dėl to, kad atsakovas, remdamasis oficialiais Universiteto duomenimis, nustatė, jog pareiškėjas buvo išbrauktas iš sąrašų., t. y. Universiteto 2018 m. vasario 19 d, įsakymas, kuris atsakovui buvo pateiktas 2018 m. vasario 22 d. (b. l. 72, 73).

Nagrinėjamam ginčui nėra svarbios priežastys, dėl kurių pareiškėjas nutraukė studijas. Be to, ir pareiškėjo skundo argumentai dėl prašymo suteikti akademines atostogas neturi įtakos, vertinant ginčijamą Sprendimą. Sutartiniai santykiai tarp pareiškėjo ir Universiteto šioje byloje nevertintini. Ginčui esminis momentas, kad pareiškėjas buvo pašalintas iš studentų sąrašų. Tokių duomenų teisingumo pareiškėjas neginčijo.

Minėta, kad leidimas pareiškėjui buvo išduotas būtent studijuoti. Taigi, studijos Universitete ir lėmė jo teisėtą buvimą Lietuvos Respublikoje. Pareiškėjas tas aplinkybes turėjo suprasti ir įvertinti. Leidimas laikinai gyventi yra tikslinis.

Pažymėtina, kad pagal Įstatymo 46 straipsnio 3 dalį, kai pasibaigia mokymosi, studijų, stažuotės ar kvalifikacijos tobulinimo laikotarpis arba užsienietis nutraukia mokymąsi, studijas, stažuotę ar kvalifikacijos tobulinimą, jis privalo išvykti iš Lietuvos Respublikos.

Taigi Įstatymo nuostatos, gavus leidimą laikinai gyventi būtent mokymosi tikslu, yra imperatyvios ir atsakovas, kaip viešojo administravimo subjektas, turi priimti sprendimus, jei pažeidžiamos Įstatymo nuostatos.

Kadangi pareiškėjas Universiteto rektoriaus 2018 m. vasario 19 d. įsakymu išbrauktas iš studentų sąrašų dėl įsiskolinimo ir už nepažangumą, įvertinus tai, kad leidimo laikinai gyventi išdavimo paskirtis yra tikslinė, t. y. leidimas laikinai gyventi mokymosi pagrindu buvo išduotas todėl, kad užsieniečio nuolatinis buvimas Lietuvos Respublikoje yra būtinas būtent studijų procesui universitete, pareiškėjui teisėtai ir pagrįstai buvo panaikintas leidimas laikinai gyventi. Būtent Universiteto pateikti duomenys ir patvirtina, kad pareiškėjas studijų ginčui aktualiu laikotarpiu nebetęsė.

Minėta, kad būtent studijos Universitete buvo jo teisinis pagrindas gyventi Lietuvos Respublikoje. Konstatavus, kad jis išbrauktas iš studentų sąrašų, tęsti studijų nebegali, jam nėra būtinybės bei teisėto pagrindo gyventi Lietuvos Respublikoje.

Atsakovas vertino duomenis, kurie buvo pateikti 2018 m. vasario 22 d., todėl jo sprendimas buvo grindžiamas tais duomenis, kurie tuo metu buvo pateikti. Taigi, šiuo atveju svarbi ne dabartinė situacija, o ta, kurią atsakovas vertino, priimdamas Sprendimą.

Aplinkybė, kad pareiškėjas teigia, jog jis ir toliau studijuoja Universitete, nepaneigia priimto Sprendimo teisėtumo.

Pareiškėjas, be kita ko, pateikė ir Universiteto 2018 m. rugsėjo 24 d. pažymą, kad pareiškėjas nuo 2018 m. rugsėjo 20 d. yra Universiteto Ekonomikos ir vadybos fakulteto antrosios pakopos (magistrantūros) kaimo plėtros administravimo studijų programos nuolatinės formos pirmojo kurso studentas (b. l. 87). Taip pat pateikė ir 2018 m. rugsėjo 24 d. sutartį, sudarytą su Universitetu (b. l. 88).

Taigi, pareiškėjo pateikti nauji dokumentai apie sudarytą naują sutartį su Universitetu dėl naujos studijų programos negali paneigti nustatytos aplinkybės, kad pareiškėjas iš Universiteto buvo pašalintas, kas ir lėmė atsakovo priimtą Sprendimą. Šie duomenys neturi teisinės reikšmės šiam ginčui, tačiau pareiškėjas turi teisę teikti prašymą išduoti leidimą laikinai gyventi tuo pačiu pagrindu, t. y. dėl studijų Universitete.

Teismo vertinimu, ginčijamas Sprendimas yra teisėtas ir pagrįstas, tinkamai įvertinus Universiteto pateiktus duomenis, todėl pareiškėjo skundas atmestinas kaip nepagrįstas.

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 88 straipsnio 1 punktu, 132 straipsnio 1 dalimi ir 133 straipsniu, Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl užsieniečių teisinės padėties“ 140 straipsnio 4 dalimi,

nusprendžia:

Pareiškėjo E. T. A. (E. T. A.) skundą atmesti kaip nepagrįstą.

Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, skundą paduodant šiam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismą.

Teisėjai Bronius JanuškaRūta MiliuvienėRasa Ragulskytė-Markovienė