- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2011-02-15
- Bylos Nr.
- 2SA-38-115/2011
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Tatjana Žukauskienė, Algirdas Auruškevičius (pran.), Neringa Švedienė
- Pareiškėjas
- J. R., O. R.
- Kategorijos
- 128.11pavadinimo nepavyko patikrinti
Pranešėjas Algirdas Auruškevičius Civilinė byla Nr. 2SA-38-115/2011
128.11.; 122.5.;
2011 m. vasario 15 d.
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko ir pranešėjo Algirdo Auruškevičiaus, teisėjų Neringos Švedienės, Tatjanos Žukauskienės, teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo apeliantų (pareiškėjų) J. R. (J. R.) ir O. R. atskirąjį skundą dėl Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2010 m. liepos 9 d. nutarties, kuria skundas dėl antstolio veiksmų tenkintas iš dalies tenkintas civilinėje byloje Nr. 2-13616-864/2010 pagal pareiškėjų J. R. (J. R.) ir O. R. skundą dėl antstolio veiksmų, suinteresuotas asmuo byloje antstolis Mindaugas Dabkus.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
pareiškėjai J. R. (J. R.) ir O. R. skundu prašė panaikinti antstolio Mindaugo Dabkaus 2010-05-03 patvarkymą ir įpareigoti grąžinti pinigines lėšas (b.l.22-24).
Pareiškėjai skundė antstolio Mindaugo Dabkaus 2010-05-03 patvarkymą bankams areštuoti lėšas ir jas pervesti į antstolio depozitinę sąskaitą. Nurodė, kad antstolis 2010-05-03 priėmė patvarkymą areštuoti lėšas ir jas pervesti į antstolio depozitinę sąskaitą, tačiau patvarkyme nenurodė kokiu pagrindu areštuojamos lėšos 14494,11 Lt sumai Šiaulių banke, nepranešė papildomai J. R., kad ketina areštuoti sąskaitas banke 14494 Lt sumai, todėl atėmė iš jo vienintelį pajamų šaltinį – visą invalidumo pašalpą 629,17 Lt. Nurodė, kad liko be vienintelės galimybės nusipirkti vaistų, nes neturi kitų pragyvenimo šaltinių. Antstolio veiksmai sukėlė sunkius dvasinius išgyvenimus. Su sutuoktine neturi darbo, nuolatinių pajamų, todėl žinia apie nepagrįstą areštą visiškai sugniuždė pareiškėją.
Atsiliepimas
Antstolis M. Dabkus atsiliepimu į skundą prašė skundą atmesti (b.l. 54-55). Nurodė, kad antstolio kontoroje vykdomi: 2004-05-26 VSDFV Vilniaus skyriaus 2004-05-19 sprendimas Nr. 612 dėl 2463 Lt skolos išieškojimo iš J. R. mokslinės-gamybinės prekybinės firmos „Variantas“, į.k. 2024138, savininkas J. R.; 2005-05-18 VSDFV Vilniaus skyriaus 2005-05-09 sprendimas Nr. 3702 dėl 2096 Lt skolos išieškojimo iš J. R. mokslinės-gamybinės prekybinės firmos „Variantas“, į.k. 2024138, savininkas J. R.; 2005-11-14 VSDFV Vilniaus skyriaus 2005-11-09 sprendimas Nr. 18443 dėl 557,28 Lt skolos išieškojimo iš J. R. mokslinės-gamybinės prekybinės firmos „Variantas“, į.k. 2024138, savininkas J. R.; 2006-06-17 VSDFV Vilniaus skyriaus 2006-06-07 sprendimas Nr. 17166 dėl 17166 Lt skolos išieškojimo iš J. R. mokslinės-gamybinės prekybinės firmos „Variantas“, į.k. 2024138, savininkas J. R.; 2006-08-16 VSDFV Vilniaus skyriaus 2006-08-08 sprendimas Nr. 23507 dėl 316 Lt skolos išieškojimo iš J. R. mokslinės-gamybinės prekybinės firmos „Variantas“, į.k. 2024138, savininkas J. R.; 2007-02-21 VSDFV Vilniaus skyriaus 20007-02-14 sprendimas Nr. 4614 dėl 1598 Lt skolos išieškojimo iš J. R. mokslinės-gamybinės prekybinės firmos „Variantas“, į.k. 2024138, savininkas J. R.; 2007-11-20 VSDFV Vilniaus skyriaus 2007-11-14 sprendimas Nr. 46974 dėl 1326 Lt skolos išieškojimo iš J. R. mokslinės-gamybinės prekybinės firmos „Variantas“, į.k. 2024138, savininkas J. R.; 2008-06-17 Vilniaus apygardos teismo 2007-11-27 vykdomasis raštas Nr. 2-562/41/2007 dėl 2500 Lt skolos išieškojimo iš J. R. valstybės naudai. Skolininkui esant neribotos atsakomybės individualiai įmonei, kuriai priklausančio turto nustatyti nepavyko, vadovaujantis LR CK 2.50 str., skolos išieškojimas buvo nukreiptas į įmonės savininko J. R. ir jo sutuoktinės O. R. turtą. Pareiškėjams jau nuo 2004 m. žinoma apie skolų VSDFV Vilniaus skyriaus naudai išieškojimų vykdymą, nes skolininko, t.y. įmonės „Variantas“, ir pareiškėjų sąskaitos bankuose areštuotos jau nuo 2004 m., tačiau pareiškėjai į antstolio kontorą nesikreipė, vykdymo eiga nesidomėjo, skolų neapmokėjo, nevykdė LR CPK 644-645 str. nustatytų pareigų. Pareiškėjai neinformavo antstolio apie turimą turtą ir nenurodė į kokį turtą nukreipti skolų išieškojimą. Kadangi jų vardu registruoto nekilnojamojo turto ir transporto priemonių nėra, skolų išieškojimas buvo nukreiptas į pinigines sąskaitas bankuose. Nurodė, kad paklausimai bankams atliekami elektroniniu būdu per antstolių vykdomųjų bylų programą. Bankai pateikia atsakymus, kur nurodyti sąskaitų numeriai. Jeigu į banko sąskaitą pervedamos lėšos, į kurias pagal LR CPK nukreipti skolų išieškojimo negalima, asmuo pats privalo pateikti antstoliui banko išrašus ir/ar pažymas iš institucijų, kurios jam perveda pinigus. Antstolis panaikinti areštą lėšoms gali tik gavęs rašytinius įrodymus. 2010-05-10 į antstolio M.Dabkaus depozitinę sąskaitą iš skolininko sąskaitos buvo gauta 629,17 Lt suma, kuri paskirstyta skolų padengimui 2010-05-12. 2010-05-31 į antstolio kontorą atvyko pareiškėjas J. R., reikalavo grąžinti jam visus pinigus, nurodė, kad išskaičiuotos lėšos yra jo pašalpa, tačiau tokių įrodymų nepateikė.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus miesto 1 apylinkės teismas 2010 m. liepos 9 d. nutartimi skundą tenkino iš dalies. Įpareigojo antstolį M. Dabkų, vykdant skolų išieškojimus iš pareiškėjų piniginių lėšų, esančių AB Šiaulių banko ir kitų bankų sąskaitose, LR CPK 738 str. ribojimus taikyti nepriklausomai nuo skolininkų banko sąskaitose sukauptų lėšų, gautų kaip LR CPK 738 str. nurodyta pašalpa, bei grąžinti J. R. nepagrįstai išskaičiuotą iš J. R. sąskaitos, esančios AB Šiaulių banke, 600,97 Lt netekto darbingumo pensiją. Kitoje dalyje skundo netenkino (b.l.70-73).
Pirmosios instancijos teismas nustatė, kad bendra išieškojimų suma – 15123,28 Lt, t.y. 11383,23 Lt skolos ir 3740 Lt vykdymo išlaidų. Pradiniam skolininkui esant neribotos atsakomybės individualiai įmonei, kuriai priklausančio turto antstoliui nustatyti nepavyko, vadovaujantis LR CK 2.50 str., skolos išieškojimas buvo nukreiptas į įmonės savininko J. R. ir jo sutuoktinės O. R. turtą. Pareiškėjams nuo 2004 m. žinoma apie skolų VSDFV Vilniaus skyriaus naudai išieškojimų vykdymą, nes skolininko, t.y. J. R. mokslinės-gamybinės prekybinės firmos „Variantas“, ir pareiškėjų sąskaitos bankuose areštuotos jau nuo 2004 m. Pareiškėjai neinformavo antstolio apie turimą turtą ir nenurodė į kokį turtą nukreipti skolų išieškojimą. Jų vardu registruoto nekilnojamojo turto ir transporto priemonių antstolis nerado, todėl skolų išieškojimas buvo nukreiptas į pinigines sąskaitas bankuose. Pareiškėjams nevykdant LR CPK 644-645 str. nustatytų pareigų, LR CPK 689 str. nustatyta tvarka antstolis priėmė pareiškėjų skundžiamus 2010-05-03 patvarkymus areštuoti lėšas 15.123,28 Lt sumai ir jas pervesti į antstolio depozitinę sąskaitą ir išsiuntė juos AB Šiaulių bankui, AB DnB NORD bankui, AB bankui SNORAS, „Swedbank“, AB. Nors antstolis apie skundžiamo patvarkymo priėmimą neinformavo pareiškėjų, suvaržydami jų teisę šį procesinį veiksmą skųsti, tačiau, atsižvelgiant į tai, kad pareiškėjai įstatymo numatyta teise pasinaudojo ir antstolio patvarkymus apskundė, tokius antstolio veiksmus teismas pripažino pagrįstais ir teisėtais, todėl pareiškėjų reikalavimo panaikinti 2010-05-03 antstolio patvarkymą areštuoti lėšas ir jas pervesti į antstolio depozitinę sąskaitą, teismas netenkino. Teismas pažymėjo, kad nors byloje nėra duomenų, kad pareiškėjas kreipėsi į antstolį ir nurodė pajamų šaltinį, tačiau iš VSDFV bazės duomenų matyti, kad J. R. mokama 600,97 Lt netekto darbingumo pensija, todėl teismas konstatavo, kad antstolis nevykdė jam įstatymu numatytos pareigos savo iniciatyva imtis visų teisėtų priemonių, kad sprendimas būtų įvykdytas, ir aktyviai padėti šalims ginti jų teises bei įstatymų saugomus interesus (CPK 634 str. 2 d.). Vykdomojoje byloje nėra duomenų apie tai, kad antstolis aiškinosi į skolininko sąskaitą pervedamų lėšų kilmę. Antstolis vykdydamas išieškojimą pažeidė įstatymo saugomus skolininko interesus, kadangi išieškojo iš netekto darbingumo atveju mokamos pensijos. CPK 738 str. išvardija pašalpų rūšis, iš kurių išieškojimas yra ribojamas t.y. galimas tik pagal teismų sprendimus priimtus tam tikros kategorijos bylose. Nurodyti išieškojimo vykdomajame procese ribojimai ir draudimai nustatyti atsižvelgiant į nurodytų pašalpų ir kitų įmokų specialią paskirtį – užtikrinti skolininkui bent minimalų pragyvenimo lygį ir yra absoliutaus pobūdžio. Šiuos ribojimus antstolis turi taikyti nepriklausomai nuo skolininko banko sąskaitoje sukauptų lėšų, gautų kaip CPK 738 str. nurodyta pašalpa. Antstolio vykdomas išieškojimas nepakliūna nė į vieną LR CPK 738 str. nurodytą pagrindą. Teismas konstatavo, kad antstolis VSDFV Vilniaus skyriui nepateikė vykdomojo dokumento vykdymui ir pašalpos išmokos buvo pervestos į pareiškėjo sąskaitą AB Šiaulių banke. Antstolis nesiaiškino į skolininko sąskaitą pervedamų lėšų paskirties ir tuo pažeidė LR CPK 634 str. 2 d. bei 743 str. Antstolis pažeidė LR CPK 738 str. numatytus apribojimus išieškoti skolą iš netekto darbingumo atveju mokamos skolininko pensijos. Teismas sprendė, kad antstolis vykdymo veiksmais elgėsi nerūpestingai ir pažeidė įstatymu numatytas skolininko teises.
Šalies argumentai
Apeliantai J. R. (J. R.) ir O. R. pateikė atskirąjį skundą , prašo panaikinti skundžiamą nutartį ir perduoti klausimą pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo (b.l. 80-83). Pažymėjo, jog raginimo įvykdyti sprendimą pareiškėjai nėra gavę. Antstolis, priimdamas patvarkymą, pažeidė CPK 655 str. 1 d., nes neinformavo apie vykdomojo dokumento pateikimą vykdyti, užkirsdamas pareiškėjams kelią realizuoti savo teises. Mano, jog teismas nepagrįstai rėmėsi tik ta aplinkybe, kad apeliantai apskundė antstolio patvarkymą, todėl antstolio veiksmai pripažintini teisėtais (b.l. 80-83).
Nurodo, jog teismas nepažymėjo reikšmingų aplinkybių, kad antstolis nuo 2004 m. priverstinai neišieškojo skolos iki 2010-05-10 dėl svarbių priežasčių, nes pareiškėjai neturėjo turto, piniginių lėšų, į kuriuos galima nukreipti išieškojimą, nėra nustatyta jokių faktų, kad skolininkai siekė išvengti skolos mokėjimo. Pažymi, jog pareiškėjams buvo padaryta žymi žala – 240.392.320,00 Lt. Taip pat pažymi, kad antstolis pagal teismo nutartį turėjo grąžinti 600,97 Lt, bet iki 2010-07-23 J. R. negrąžino nepagrįstai išskaičiuotą netekto darbingumo pensiją, todėl teigia, kad antstolio veiksmai buvo sąmoningi. Pažymi, jog antstolis antrą kartą paliko pareiškėją be pinigų trijų mėnesių laikotarpiui, todėl J. R. negalėjo pasikeisti seno paso, atlikti būtinų medicininių tyrimų, nusipirkti vaistų, samdyti advokatą, todėl antstolis savo veiksmais padarė žalą. Pažymi, jog nuo 1991 iki 2010-01-01, jeigu savininkas turėdavo dvi individualias įmones, tai šios įmonės už savininką pagal įstatymą privalėjo mokėti tik vieną įmoką VSDFV, priešingu atveju draudimo įmokų paskaičiavimas draudžiamas. Teismas neišreikalavo iš VSDFV Vilniaus skyriaus papildomų įrodymų pagal pareiškėjo prašymą, siekiant nustatyti, kiek iš tikrųjų J. R. skolingas nuo 1997 iki 2010 už nuo 1996 m. neveikiančią J. R. IĮ „Variantas“. Nuo 1997 m. veikė J. R. IĮ „Soltis“, todėl J. R. kaip savininkas pateikdavo VSDFV Vilniaus skyriui dokumentus dėl J. R. IĮ „Soltis“, bet ne dėl J. R. IĮ „Variantas“. Teigia, jog nuo 2009-11-24 J. R. yra neįgalus, todėl valstybė apdraudė jo PSD įmokas, taigi VSDFV Vilniaus skyrius negalėjo apskaičiuoti jam 360,00 Lt skolos valstybei už PSD, bet teismas to nesiaiškino. Mano, jog teismas neatsižvelgė, kad antstolio patvarkymas neatitinka CPK 613 str. 1 d., nes jame nurodyta informacija klaidinga. Teigia, jog nuo teismo 2007-11-27 vykdomojo rašto Nr. 2-562-41 priėmimo nebuvo imtasi intensyvių veiksmų baudai išieškoti. Teigia, jog vadovaujantis teismų praktika, jei per dvejus metus neišieškoma baudos, vykdymo procesas administracinio teisės pažeidimo byloje turi būti nutrauktas dėl senaties. Byloje nėra duomenų, kad J. R. vengė mokėti baudą, todėl 2008-06-17 patvarkymo vykdymas turi būti nutrauktas. Mano, jog antstoliui apie J. R. gaunamą neįgalumo pašalpą jau buvo žinoma iš 2010-01-25 skundo teismui. Pažymi, jog patvarkymas turi būti panaikintas dėl to, jog yra nemotyvuotas ir neatitinka CPK 613 str. 1 d.
Apeliantų (pareiškėjų) J. R. (J. R.) ir O. R. atskirasis skundas netenkintinas.
Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių negaliojimo pagrindų patikrinimas (LR CPK 320 str. 1 d.). Apeliacinės instancijos teismas tikrina teismo nutarties teisėtumą ir pagrįstumą tik dėl apskųstos dalies ir tik analizuodamas atskirajame skunde nurodytus argumentus, išskyrus įstatyme nurodytas išimtis.
Apeliantai atskirąjį skundą grindžia ta aplinkybe, kad antstolis, priimdamas patvarkymą, pažeidė CPK 655 str. 1 d., nes neinformavo apie vykdomojo dokumento pateikimą vykdyti, užkirsdamas pareiškėjams kelią realizuoti savo teises.
Kaip matyti iš bylos ir vykdomųjų bylų Nr. 0028/04/00629, Nr. 0028/05/00803, Nr. 0028/05/01777, Nr. 0028/06/01128, Nr. 0028/06/01464, Nr. 0028/07/00320, Nr. 0028/07/01823, Nr. 0028/08/01046, apeliantų skundžiamas 2010-05-03 patvarkymas yra priimtas vykdant 2004-05-26 VSDFV Vilniaus skyriaus 2004-05-19 sprendimą Nr. 612 dėl 2463 Lt skolos išieškojimo iš J. R. mokslinės-gamybinės prekybinės firmos „Variantas“; 2005-05-18 VSDFV Vilniaus skyriaus 2005-05-09 sprendimą Nr. 3702 dėl 2096 Lt skolos išieškojimo iš J. R. mokslinės-gamybinės prekybinės firmos „Variantas“; 2005-11-14 VSDFV Vilniaus skyriaus 2005-11-09 sprendimą Nr. 18443 dėl 557,28 Lt skolos išieškojimo iš J. R. mokslinės-gamybinės prekybinės firmos „Variantas“; 2006-06-17 VSDFV Vilniaus skyriaus 2006-06-07 sprendimą Nr. 17166 dėl 17166 Lt skolos išieškojimo iš J. R. mokslinės-gamybinės prekybinės firmos „Variantas“; 2006-08-16 VSDFV Vilniaus skyriaus 2006-08-08 sprendimą Nr. 23507 dėl 316 Lt skolos išieškojimo iš J. R. mokslinės-gamybinės prekybinės firmos „Variantas“; 2007-02-21 VSDFV Vilniaus skyriaus 20007-02-14 sprendimą Nr. 4614 dėl 1598 Lt skolos išieškojimo iš J. R. mokslinės-gamybinės prekybinės firmos „Variantas“; 2007-11-20 VSDFV Vilniaus skyriaus 2007-11-14 sprendimą Nr. 46974 dėl 1326 Lt skolos išieškojimo iš J. R. mokslinės-gamybinės prekybinės firmos „Variantas“; 2008-06-17 Vilniaus apygardos teismo 2007-11-27 vykdomąjį raštą Nr. 2-562/41/2007 dėl 2500 Lt skolos išieškojimo iš J. R. valstybės naudai.
Motyvuojamoji dalis
Kolegija pažymi, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai konstatavo, jog pradiniam skolininkui esant neribotos atsakomybės individualiai įmonei, kuriai priklausančio turto antstoliui nustatyti nepavyko, vadovaujantis LR CK 2.50 str., skolos išieškojimas buvo nukreiptas į įmonės savininko J. R. ir jo sutuoktinės O. R. turtą.
Taip pat kolegija sutinka ir su kita pirmosios instancijos teismo išvada, kad pareiškėjams nuo 2004 m. žinoma apie skolų VSDFV Vilniaus skyriaus naudai išieškojimų vykdymą, nes skolininko, t.y. J. R. mokslinės-gamybinės prekybinės firmos „Variantas“, ir pareiškėjų sąskaitos bankuose areštuotos jau nuo 2004 m. Apeliantams neinformavus antstolio apie turimą turtą ir nenurodžius, į kokį turtą nukreipti skolų išieškojimą, o antstoliui jų vardu registruoto nekilnojamojo turto ir transporto priemonių neradus, antstolis pagrįstai skolų išieškojimą galėjo nukreipti į pinigines sąskaitas bankuose.
Kolegija pažymi, kad CPK 644 str. 4p. numatyta skolininko pareiga domėtis vykdymo eiga. CPK 645 str. 1 d. numatyta, kad skolininkas privalo antstolio reikalavimu raštu pateikti duomenis apie turimą turtą ir jo buvimo vietą, pas trečiuosius asmenis esantį turtą, lėšas kredito įstaigose. Kaip matyti iš bylos ir pateiktų vykdomųjų bylų medžiagos, pareiškėjai nevykdė LR CPK 644-645 str. nustatytų pareigų.
CPK 689 str. 1 d. numatyta, kad nukreipdamas išieškojimą į pinigines lėšas, antstolis bankams, kitoms kredito įstaigoms ar asmeniui pasiunčia Sprendimų vykdymo instrukcijoje nustatytos formos patvarkymą patikrinti, ar skolininko vardu yra piniginių lėšų, bei sustabdyti tokios sumos piniginių lėšų išmokėjimą, kokia reikalinga išieškotinai sumai ir vykdymo išlaidoms padengti. Antstolis, gavęs kredito įstaigos ar kito asmens pranešimą, kad reikalavimas sustabdyti skolininko piniginių lėšų išmokėjimą įvykdytas, per tris dienas bankui, kredito įstaigai ir skolininkui išsiunčia patvarkymą, kuris prilyginamas turto arešto aktui, areštuoti skolininko lėšas ir jas pervesti į antstolio depozitinę sąskaitą (CPK 689 str. 4 d.).
Iš byloje esančios medžiagos matyti, kad CPK 689 str. nustatyta tvarka antstolis 2010-05-03 priėmė pareiškėjų skundžiamą patvarkymą areštuoti lėšas 15.123,28 Lt sumai ir jas pervesti į antstolio depozitinę sąskaitą bei išsiuntė patvarkymą AB Šiaulių bankui, AB DnB NORD bankui, AB bankui SNORAS, „Swedbank“, AB.
Kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismo išvada, kad nors antstolis apie skundžiamo patvarkymo priėmimą neinformavo pareiškėjų, suvaržydamas tuo jų teisę šį procesinį veiksmą skųsti, tačiau ši aplinkybė neduoda pagrindo panaikinti skundžiamą patvarkymą, nes pareiškėjai įstatymo suteikta teise pasinaudojo ir antstolio 2010-05-03 priimtą patvarkymą apskundė. Tuo tarpu kiti antstolio veiksmai (patvarkymas areštuoti lėšas 15.123,28 Lt sumai ir jas pervesti į antstolio depozitinę sąskaitą) pripažintini pagrįstais ir teisėtais. Kolegija sprendžia, jog dėl aptartų aplinkybių pareiškėjų reikalavimo panaikinti 2010-05-03 antstolio patvarkymą areštuoti lėšas ir jas pervesti į antstolio depozitinę sąskaitą, pirmosios instancijos teismas pagrįstai netenkino.
Kiti atskirojo skundo argumentai nėra teisiškai reikšmingi ir nesudaro pagrindo skundžiamai teismo nutarčiai panaikint, todėl kolegija dėl jų atskirai nepasisako.
Atsižvelgiant į išdėstytą, teisėjų kolegija sprendžia, jog apeliantų (pareiškėjų) J. R. (J. R.) ir O. R. atskirojo skundo argumentai nesudaro pagrindo ginčijamai nutarčiai panaikinti ar pakeisti, todėl Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2010 m. liepos 9 d. nutartis paliktina nepakeista (LR CPK 337 str. 1 p.).
Patikslintu apeliaciniu skundu (b.l. 85-8-6) pareiškėjai papildomai prašo: pripažinti, kad antstolio M. Dabkaus veiksmai yra tyčiniai ir neša pavojų J. R. sveikatai, gyvybei; nutraukti antstolio M. Dabkaus 2008-06-17 patvarkymą dėl 2500 Lt baudos išieškojimo pagal Vilniaus apygardos teismo 2007-11-27 vykdomąjį dokumentą Nr.2.2-562-41, dėl senaties termino suėjimo; išreikalauti iš VSDFV Vilniaus skyriaus J. R. „Soltis“ ir „Variantas“ pateiktas pažymas už 1997-2010 m. dėl VSD įmokų deklaravimo; į teismo posėdį iškviesti liudytojus B. P. ir L. L..
Kolegija pažymi, kad patikslintu skundu yra keliami reikalavimai, kurie buvo atsisakyta priimti nagrinėti pirmosios instancijos teisme (b.l. 36). Kelti naujus reikalavimus apeliacinėje teismo instancijoje taip pat yra draudžiama (CPK 312str.). Pažymėtina ir tai, kad papildytas skundas yra surašytas ir paduotas 2010-07-23, t.y praleidus 7d. nutarties apskundimui numatyta terminą, nes nutarties nuorašas pareiškėjams įteiktas 2010-07-12 (b.l.77-78). Tuo tarpu CPK 323str. numato, kad pasibaigus apeliacinio skundo padavimo terminui, keisti(papildyti) apeliacinį skundą yra draudžiama. Todėl kolegija apeliacinį procesą dėl pirmosios instancijos teismo priimto patikslinto apeliacinio (atskirojo) skundo papildomų reikalavimų nutraukia ir atsisako priimti 2011-02-07 pareiškėjų pateiktą jų nepasirašytą prašymą su priedais, kurie galėjo būti pateikti pirmosios instancijos teismui ir faktiškai nėra susiję su nagrinėjamo skundo dalyku (CPK 314, 315str.5d.).
Be to, iš apeliantų (pareiškėjų) J. R. (J. R.) ir O. R. priteistinos procesinių dokumentų įteikimo išlaidos (CPK 88 str.1 d. 3 p., 96 str.) (b.l.90).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 336 str., 337 str. 1 d., 1 p., 339 str., teisėjų kolegija
nutarė:
Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2010 m. liepos 9 d. nutartį civilinėje byloje Nr.2-13616-864/2010 palikti nepakeistą.
Grąžinti pareiškėjams 2011-02-11 gautą prašymą su jame nurodytais priedais.
Priteisti iš apeliantų (pareiškėjų) J. R. (J. R.) ir O. R. lygiomis dalimis valstybei 8,40 Lt procesinių dokumentų įteikimo išlaidų.