- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2011-03-17
- Bylos Nr.
- 2T-165/2011
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Marytė Mitkuvienė, Alė Bukavinienė, Donatas Šernas
- Pareiškėjas
- L. R.
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Alės Bukavinienės, Marytės Mitkuvienės ir Donato Šerno (kolegijos pirmininko ir pranešėjo), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjos L. R. prašymo pripažinti Lietuvos Respublikoje Jungtinių Amerikos Valstijų Konektikuto valstijos Ansonia-Milford apygardos teismo sprendimo dėl santuokos nutraukimo priėmimo klausimą.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nust a t ė:
Pareiškėja L. R. kreipėsi į Lietuvos apeliacinį teismą ir prašė pripažinti Jungtinių Amerikos Valstijų Konektikuto valstijos Ansonia-Milford apygardos teismo sprendimą dėl santuokos nutraukimo.
Motyvuojamoji dalis
Pareiškimas paliktinas nenagrinėtas.
Pareiškėja, siekdama pripažinti užsienio teismo sprendimą dėl santuokos nutraukimo, turi pateikti pareiškimą, atitinkantį bendruosius dalyvaujančių byloje asmenų procesinių dokumentų formai ir turiniui keliamus reikalavimus, nustatytus CPK 111–114 straipsniuose, bei specialiuosius reikalavimus, nustatytus CPK 811 straipsnyje.
Remiantis CPK 811 straipsnio antrąja dalimi, prie pareiškimo dėl užsienio teismo (arbitražo) sprendimo pripažinimo pareiškėjas turi pateikti prašomą pripažinti užsienio teismo (arbitražo) sprendimą bei šio sprendimo vertimą į lietuvių kalbą, patvirtinimą, kad sprendimas yra įsiteisėjęs, taip pat įrodymus, kad šaliai, kuri nedalyvavo nagrinėjant bylą, buvo tinkamai pranešta apie civilinės bylos nagrinėjimo vietą ir laiką.