Klaipėdos apylinkės teismo nuosprendis

sekretoriaujant Linai Pazdrazdienei, Ingai Sandu, Kristinai Vyšniauskienei, Livetai Balčiūnaitei, Almai Kubiliūnienei,

civilinio ieškovo Lietuvos gretutinių teisių asociacijos (duomenys neskelbtini) atstovams advokatams A. I., V. G.,

viešame teisiamajame posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje:

O. D., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, rusas, deklaruota ir faktinė gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini), nevedęs, dirbantis pagal verslo liudijimą, neteistas, kaltinamas padaręs nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau-BK) 194 straipsnio 1 dalyje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

O. D., neteisėtai, komercijos tikslais (už piniginį atlygį) laikė ir platino galimybę pašalinti technines apsaugos priemones, kurias autorių teisių ar gretutinių teisių subjektai naudoja savo teisėms įgyvendinti ir apsaugoti, suteikiančius duomenis:

O. D., nuo tiksliai ikiteisminio tyrimo metu nenustatytos datos, bet ne vėliau kaip nuo 2013-01-01 iki 2018-12-05 Klaipėdos m., naudodamas kompiuterinę įrangą per interneto prieigą sukūrė viešai pasiekiamą tinklapį (duomenys neskelbtini) paskelbė informaciją, kad už piniginį atlygį teikia IPTV paslaugas, tame tarpe NTV Plius IPTV, Tricolor HD IPTV, po ko, tęsdamas nusikalstamą sumanymą, savo gyvenamojoje vietoje, esančioje (duomenys neskelbtini) arba paslaugų vartotojų-klientų gyvenamojoje vietoje, Klaipėdos m., naudodamas personalinius planšetinius kompiuterius („Apple iPad“, „Samsung”) ir mobiliuosius įrenginius („Apple Iphone“), kuriais iš savo mobiliųjų įrenginių ar iš ikiteisminio tyrimo metu tiksliai nenustatytos nuotolinės saugyklos persiųsdavo į klientų įrenginius - TV imtuvus - specialią - palydovinės TV imtuvo kortelių modulio emuliavimo, palydovinės TV imtuvų kanalų dekodavimo - programinę įrangą ir jos konfigūracinius failus („OSCam“, „wicardd”, „Newcard“, „cccam“, „mgcamd“ ir pan.) bei juos laikė savo gyvenamojoje vietoje USB laikmenose. Šios programinės įrangos ir jos konfigūracinių failų pagalba prisijungusiems palydovinės TV imtuvams, kurių kortelių modulio emuliavimo programinė įranga įgalina iš TV imtuvų tam tikrais protokolais nustatytomis prisijungimo paskyromis jungtis prie serverių, O. D. sukonfigūruojant palydovinės TV imtuvų dekodavimo kortelių emuliavimo programinę įrangą vietoje arba ryšio priemonėmis šiuos duomenis persiunčiant vartotojams - klientams, tokiu būdu suteikiant prieigą prie dekodavimo kortelės, kurioje dekoduojami mokamų palydovinės televizijos „NTV Plius“, „Tricolor TV“ paketų kanalų turinio apsaugos raktai, ne mažiau 285 paslaugų vartotojams – klientams, už ne mažesnį, kaip 1787,43 Eur piniginį atlygį - jų vykdomus mokėjimus grynais pinigais bei pavedimu į UAB „P“ sąskaitą, priklausančią O. D., neteisėtai platino duomenis, suteikiančius galimybę pašalinti technines apsaugos priemones, gautus raktus televizijos signalui atkoduoti ne iš legalios dekodavimo kortelės, o iš serverių (duomenys neskelbtini) ir pan.), nelegaliai teikiančių „card sharing“ (metodas leidžiantis skaitmeninės televizijos imtuvų aibei dekoduoti skaitmeninės televizijos signalą naudojant vieną legalią televizijos signalo dekodavimo kortelę) paslaugas, taip suteikdamas prieigą prie palydovinės televizijos „NTV Plius“, „Tricolor TV“ programų paketų bei vykdydamas retransliavimui prilyginamą veiklą, tokiu būdu suteikdamas asmenims galimybę matyti palydovinės televizijos „NTV Plius“, „Tricolor TV“ programų paketus, apeinant tiesioginius šių programų transliuotojus ir retransliuotojus, neturint licencijos ir nemokant Lietuvos Respublikos Autorių ir gretutinių teisių įstatymo numatytų mokesčių.