- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2011-12-01
- Bylos Nr.
- 2S-1899-115/2011
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Algirdas Auruškevičius
- Skolininkas
- UAB „Ekspress Leidyba“
- Kategorijos
- 129.1.122.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Pranešėjas Algirdas Auruškevičius Civilinė byla Nr. 2S-1899-115/2011
Teisėja Rūta Veniulytė-Jankūnienė Procesinio sprendimo kategorijos: 129.1.122.1.;
2011 m. gruodžio 1 d.
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjas Algirdas Auruškevičius, apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo apeliantės (išieškotojos) E. L. atskirąjį skundą dėl Vilniaus m. 1 apylinkės teismo 2011 m. birželio mėn. 16 d. nutarties, kuria prašymas dėl baudos skyrimo netenkintas civilinėje byloje Nr. 2-8278-640/2011 pagal antstolio antstolės Ingos Karalienės pareiškimą dėl baudos skyrimo skolininkui UAB „Ekspress Leidyba“ už antstolio reikalavimų nevykdymą.
Aprašomoji dalis
nustatė:
antstolė prašė teismo spręsti klausimą pagal CPK 771 str. dėl teismo nutarties nevykdymo. Nurodė, kad ji vykdo Vilniaus apygardos teismo 2010-12-23 nutartį, įpareigojančią uždrausti UAB „Ekspress Leidyba“ platinti knygą „Broliai Lavrinovičiai. Po nuopolio – į šlovės viršūnę“. Nustatė, kad nutartis nebuvo vykdoma. Skolininkas teigė, kad knyga neplatinama, o išieškotoja nurodė, kad knyga ir toliau platinama. 2011-01-31 patvarkymu buvo pareikalauta nurodyti, kokiomis priemonėmis skolininkas užtikrina įpareigojimo vykdymą. Skolininkas nurodė, kad jis negali būti atsakingas už trečiųjų asmenų veiksmus. UAB „Ekspress Leidyba“ 2010-01-04 pateikė Knygų pirkimo-pardavimo sutarties kopiją, iš kurios 1.3 p. nustatyta, kad nuosavybės teisė į knygas iki pirkėjo UAB „Medipresa“ ataskaitos apie jų pardavimą tretiesiems asmenims pateikimo pardavėjui, lieka pardavėjui UAB „Ekspress Leidyba“. Skolininkas turi teisę disponuoti jam priklausančiu leidiniu ir galėjo įvykdyti 2010-12-23 Vilniaus apygardos teismo nutartį.
Atsiliepimas
Skolininkas UAB „Ekspress Leidyba“ atsiliepime į prašymą (b.l. 15-18) prašė prašymo netenkinti. Nurodė, kad jis teismo nutartį įvykdė nuo antstolės patvarkymo gavimo dienos – 2011-01-06. Ginčo knygos neplatino, t.y. neprekiavo knyga internete, knygų mugėje, neplatino knygos kitais būdais. Nesutinka su pozicija, kad jis turi surinkti knygas iš trečiųjų asmenų. Tokia pareiga Vilniaus apygardos teismo nutartimi nebuvo numatyta. Nurodė, kad jis iš viso neužsiima savo leidinių platinimu, tuo tikslu yra sudaromos ilgalaikės leidinių platinimo sutartys. Tokia sutartis su UAB „Medipresa“ antstolei buvo pateikta. Būtent UAB „Medipresa“ yra atsakinga šiuo atveju už knygų paskirstymą į mažmeninės prekybos taškus, knygų pardavimo būdo ir tvarkos nustatymą. Knygos tiražas platintojams buvo perduotas dar iki nutarties priėmimo. Nėra duomenų, kad knygą prekybos centre platina būtent skolininkas. Antstolė nesikreipė dėl nutarties vykdymo tvarkos išaiškinimo į Vilniaus apygardos teismą. Antstolės aktas yra surašytas nesurinkus visų įrodymų.
Išieškotoja E. L. rašytiniuose paaiškinimuose nurodė, kad antstolės akte yra konstatuota, kad iš sutarties, sudarytos tarp UAB „Ekspress Leidyba“ ir UAB „Medipresa“ matyti, kad nuosavybės teisė į platinimui perduotas knygas priklauso skolininkui UAB „Ekspress Leidyba“. Todėl skolininkas turi teisę disponuoti jam priklausančiu leidiniu ir objektyviai galėjo įvykdyti Vilniaus apygardos teismo nutartį. Nėra rašytinių įrodymų, kad skolininkui nuosavybės teise nepriklauso platinimui perduoti knygos egzemplioriai. Akte nurodoma, kad knyga platinama Maximos prekybos centre, Alytuje. Knygos išėmimas iš prekybos viename tinkle nesudaro ypač reikšmingus skolininko kaštus, be to, tai nėra įstatyme numatyta aplinkybė, atleidžianti skolininką nuo teismo nutarties vykdymo. Aktas yra surašytas surinkus visus reikalingus įrodymus. Prašo antstolės prašymą tenkinti.
Vilniaus m. 1 apylinkės teismas 2011 m. birželio mėn. 16 d. nutartimi antstolės Ingos Karalienės prašymą dėl baudos skyrimo skolininkui UAB „Ekspress Leidyba“ už Vilniaus apygardos teismo 2010-12-23 nutarties nevykdymą atmetė; priteisė iš antstolės Ingos Karalienės 11,58 Lt pašto išlaidų valstybės naudai (b.l.48-50).
Žemesnės instancijos teismas
Pirmosios instancijos teismas nustatė, kad antstolės Ingos Karalienės kontoroje yra vykdoma Vilniaus apygardos teismo 2010-12-23 nutartis Nr. 2-727-565/2011, įpareigojanti uždrausti UAB „Ekspress Leidyba“ platinti knygą „Broliai Lavrinovičiai. Po nuopolio – į šlovės viršūnę“. Antstolė, vykdydama šią nutartį, 2011-01-04 patvarkymu uždraudė UAB „Ekspress Leidyba“ platinti knygą „Broliai Lavrinovičiai. Po nuopolio – į šlovės viršūnę“. Įpareigojo sustabdyti platinimą nedelsiant nuo šio patvarkymo gavimo dienos. Patvarkymą skolininkas yra gavęs 2011-01-06. Antstolė, surašiusi sprendimo, įpareigojančio skolininką atlikti arba nutraukti tam tikrus veiksmus, nevykdymo aktą, kreipėsi į teismą CPK 771 str. 5 d. nustatyta tvarka, prašydama spręsti klausimą dėl Vilniaus apygardos teismo nutarties nevykdymo. Skolininkas UAB „Ekspress Leidyba“ nurodė, kad teismo nutartį jis vykdo, pats leidinio neplatina nuo antstolės patvarkymo gavimo dienos. Nurodė, kad jis nėra įpareigotas užtikrinti, kad leidinio neplatintų tretieji asmenys (platintojai/distributoriai). Teismas nenustatė, kad skolininkas UAB „Ekspress Leidyba“ po antstolės Ingos Karalienės 2011-01-04 patvarkymo gavimo būtų platinęs leidinį „Broliai Lavrinovičiai. Po nuopolio – į šlovės viršūnę“. Iki nutarties priėmimo išrašytos PVM sąskaitos-faktūros dėl leidinio pardavimo nesudaro pagrindo teigti, kad skolininkas pats platina leidinį šiuo metu. 2010-12-23 Vilniaus apygardos teismo nutartyje nėra konkretaus nurodymo dėl leidinio egzempliorių, esančių pas trečiuosius asmenis. Nutartyje yra nurodytas įpareigojimas neplatinti leidinio tik skolininko UAB „Ekspress Leidyba“ atžvilgiu. Nagrinėjant antstolės prašymą dėl baudos skyrimo šiuo atveju teismas nėra kompetentingas aiškinti Vilniaus apygardos teismo 2010-12-23 nutarties vykdymo tvarkos. Teismas pažymėjo, kad antstolė ir kiti dalyvaujantys byloje asmenys gali kreiptis į nutartį priėmusį Vilniaus apygardos teismą dėl 2010-12-23 nutarties vykdymo tvarkos išaiškinimo (CPK 278 str. 1 d.).
Šalies argumentai
Apeliantė (išieškotoja) E. L. pateikė atskirąjį skundą (b.l.56-57), kuriuo prašo skundžiamą nutartį panaikinti. Nurodo, jog teismas nevertino skolininko pozicijos pagrįstumo dėl to, kad neva ne jis, o UAB „Medipresa“, su kuria skolininkas yra sudaręs sutartį, yra atsakinga už knygos platinimą net ir esant pritaikytoms laikinosioms apsaugos priemonėms. Teismas, neįvertinęs byloje esančių rašytinių įrodymų, nepagrįstai nusprendė, kad skolininkas neturi galimybių kontroliuoti knygos platinimą. Pažymi, jog iš sutarties, sudarytos tarp UAB „Ekspress leidyba“ ir UAB „Medipresa“ matyti (sutarties 1.3. p.), kad nuosavybės teisė į platinimui perduotas knygas priklauso būtent skolininkui UAB „Ekspress leidyba“. Tai reiškia, kad skolininkas turėjo (turi) teisę disponuoti jam priklausančiu leidiniu ir objektyviai galėjo (gali) įvykdyti Vilniaus apygardos teismo 2010-12-23 nutartį civ. byloje Nr. 2-727-565/2011, tačiau jos sąmoningai nevykdo. Byloje nėra rašytinių įrodymų, jog skolininkui nuosavybės teise nepriklauso platinimui perduoti knygos egzemplioriai. Teigia, jog būtent skolininkas nevykdė Vilniaus apygardos teismo 2010-12-23 nutartimi nustatytų draudimų ir pažeidė pareigą sąžiningai ir rūpestingai vykdyti įstatyme numatytas pareigas.
Atsiliepimas
Skolininkas UAB „Ekspress Leidyba“ atsiliepime į atskirąjį skundą (b.l.63-64) prašo atskirąjį skundą atmesti. Skolininkas nurodo, jog jis Vilniaus apygardos teismo 2010 m. gruodžio 23 d. nutartimi nustatytus įpareigojimus vykdė, t.y. nuo antstolės patvarkymo gavimo dienos (2011 m. sausio 6 d.) knygos neplatino: neprekiavo Knyga savo interneto svetainėje http://www.ekspress.lt/knygos/; neprekiavo knyga 2011 m. vasario 17-20 dienomis vykusios Vilniaus knygų mugės metu; neplatino knygos jokiais kitais būdais. Pirmosios instancijos teismui pateikti dokumentai (prekės istorija ir PVM sąskaitų faktūrų kopijos) įrodo, kad visas knygos tiražas tretiesiems asmenims pagal išrašytas PVM sąskaitas faktūras buvo perduotas dar iki antstolės patvarkymo gavimo ir nutarties dėl laikinųjų apsaugos priemonių priėmimo dienos, t.y. 2010 m. liepos – spalio mėnesiais. Išieškotoja skunde nepagrįstai sieja nutarties dėl laikinųjų apsaugos priemonių vykdymą su skolininko galimybe disponuoti ginčo knygomis nuosavybės teisės pagrindu. Skolininkas neneigia, kad knygos nuosavybės teise priklauso jam, tačiau vien buvimas nuosavybės teisės subjektu nepažeidžia 2010 m. gruodžio 23 d. nutartyje įtvirtinto įpareigojimo neplatinti knygos. Pirmosios instancijos teismas skundžiamoje nutartyje pagrįstai pripažino, kad 2010-12-23 Vilniaus apygardos teismo nutartyje nėra konkretaus nurodymo dėl leidinio egzempliorių, esančių pas trečiuosius asmenis. Nutartyje yra nurodytas įpareigojimas neplatinti leidinio tik skolininko UAB Ekspress Leidyba“ atžvilgiu, o UAB „Ekspress leidyba“ jokių veiksmų, susijusių su ginčo knyga po antstolės patvarkymo gavimo neatliko. Pažymėtina, kad antstolė ir išieškotoja turi visas galimybes kreiptis į nutartį priėmusį Vilniaus apygardos teismą dėl 2010 m. gruodžio 23 d. nutarties vykdymo tvarkos išaiškinimo (CPK 278 str. 1 d.), tačiau šia savo teise nesinaudoja; plečiamai aiškina vykdomą nutartį, ir nepagrįstai verčia skolininką prisiimti papildomus knygų surinkimo iš prekybos vietų kaštus. Paaiškinimuose pažymi, jog 2011 m. spalio 7 d. Vilniaus apygardos teismas civilinėje byloje Nr. 2-727-565/2011 priėmė nutartį, kuria tenkino ieškovų prašymą pakeisti byloje pritaikytas laikinąsias apsaugos priemones. Teismas konstatavo, kad iki pritaikytos laikinosios apsaugos priemonės (draudimas atsakovams S. T. ir UAB „Ekspress leidyba“ platinti knygą „Broliai Lavrinovičiai. Po nuopolio į šlovės viršūnę“) nepakankamai veiksmingos, nes ginčo knyga iki šiol yra platinama trečiųjų asmenų. Atsižvelgdamas į tai, kad minėtos knygos tiražas pagal PVM sąskaitas faktūras yra perduotas platinimui tretiesiems asmenims, Vilniaus apygardos teismas pakeitė byloje taikytą draudimą į atsakovei UAB „Ekspress leidyba“ nuosavybės teise priklausančios knygos „Broliai Lavrinovičiai. Po nuopolio į šlovės viršūnę“ egzempliorių, esančių pas atsakovus UAB „Ekspress leidyba“, S. T. ir trečiuosius asmenis, areštą. Minėta nutartis yra įsiteisėjusi. Atsižvelgiant į tai, mano nesant tikslinga spręsti dėl jau nebegaliojančių (pakeistų Vilniaus apygardos teismo 2011 m. spalio 7 d. nutartimi civilinėje byloje Nr. 2-727-565/2011) laikinųjų apsaugos priemonių vykdymo/ nevykdymo. Ieškovai/ išieškotojai, pateikdami Vilniaus apygardos teismui prašymą dėl laikinųjų apsaugos priemonių pakeitimo, patys pripažino, kad prašytos pritaikyti laikinosios apsaugos priemonės negalėjo pasiekti jų norimų tikslų sustabdyti knygos platinimą, t.y. prašymas buvo suformuluotas ydingai. Todėl skirti baudą atsakovui/ Skolininkui UAB „Ekspress leidyba“ už tariamą tokių laikinųjų apsaugos priemonių (draudimo platinti knygą „Broliai Lavrinovičiai. Po nuopolio į šlovės viršūnę“) nevykdymą (CPK 771 str. 5 d.) nėra jokio pagrindo.
Antstolė I. Karalienė atsiliepimu į atskirąjį skundą prašo panaikinti skundžiamą nutartį ir išspręsti klausimą iš esmės (b.l.67). Nurodo, jog laikinosios apsaugos priemonės UAB „Ekspress leidybai“ buvo pritaikytos siekiant užkirsti kelią suinteresuotų asmenų galimai patiriamos neturtinės žalos, susijusios su tam tikros informacijos platinimu, didėjimui. Pažymi, kad tarp UAB „Ekspress leidyba“ ir UAB „Medipresa“ sudarytojo knygų pirkimo - pardavimo sutartyje nurodyta, kad nuosavybės teisė į platinimui perduotus leidinius priklauso UAB „Ekspress leidybai“, todėl negalima apsiriboti aiškinimu, kad Vilniaus apygardos teismo nutartis įpareigoja UAB „Ekspress leidybą“ tik tiesiogiai neplatinti leidinių ir neįpareigoja sustabdyti platinimą per tarpininkus. UAB „Ekspress leidybai“ nuosavybės teise priklausančių knygos „Broliai Lavrinovičiai. Po nuopolio į šlovės viršūnę“ egzempliorių platinimas, tiek tiesioginis, tiek per tarpininkus, sukuria vienodas pasekmes - galimai neteisėtą privačios informacijos sklaidą ir suinteresuotų asmenų patiriamos neturtinės žalos didėjimą.
Motyvuojamoji dalis
Apelianto atskirasis skundas netenkintinas.
Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių negaliojimo pagrindų patikrinimas (LR CPK 320 str. 1 d.). Apeliacinės instancijos teismas tikrina teismo nutarties teisėtumą ir pagrįstumą tik dėl apskųstos dalies ir tik analizuodamas atskirajame skunde nurodytus argumentus, išskyrus įstatyme nurodytas išimtis.
Pirmosios instancijos teismas skundžiama nutartimi antstolės Ingos Karalienės prašymą dėl baudos skyrimo skolininkui UAB „Ekspress Leidyba“ už Vilniaus apygardos teismo 2010-12-23 nutarties nevykdymą atmetė (b.l.48-50).
Apeliantas atskirąjį skundą grindžia tais argumentais, kad jog teismas nevertino skolininko pozicijos pagrįstumo dėl to, kad neva ne jis, o UAB „Medipresa“, su kuria skolininkas yra sudaręs sutartį, yra atsakinga už knygos platinimą net ir esant pritaikytoms laikinosioms apsaugos priemonėms. Taip pat teigė, jog teismas, neįvertinęs byloje esančių rašytinių įrodymų, nepagrįstai nusprendė, kad skolininkas neturi galimybių kontroliuoti knygos platinimą.
Kaip matyti iš bylos medžiagos, antstolė I.Karalienė vykdė Vilniaus apygardos teismo 2010-12-23 nutartį Nr. 2-727-565/2011, įpareigojančią uždrausti UAB „Ekspress Leidyba“ platinti knygą „Broliai Lavrinovičiai. Po nuopolio – į šlovės viršūnę“ ir 2011-01-04 patvarkymu uždraudė UAB „Ekspress Leidyba“ platinti knygą „Broliai Lavrinovičiai. Po nuopolio – į šlovės viršūnę“. Įpareigojo sustabdyti platinimą nedelsiant nuo šio patvarkymo gavimo dienos. Šį antstolės patvarkymą skolininkas yra gavęs 2011-01-06. Antstolė, surašiusi sprendimo, įpareigojančio skolininką atlikti arba nutraukti tam tikrus veiksmus, nevykdymo aktą, kreipėsi į teismą CPK 771 str. 5 d. nustatyta tvarka.
Pirmosios instancijos teismas nenustatė, kad skolininkas UAB „Ekspress Leidyba“ po antstolės Ingos Karalienės 2011-01-04 patvarkymo gavimo būtų platinęs leidinį „Broliai Lavrinovičiai. Po nuopolio – į šlovės viršūnę“, apeliacinės instancijos teisme taip pat nėra nustatyta tokių aplinkybių.
Apeliacinės instancijos teismas sutinka su pirmosios instancijos teismo argumentu, jog iki Vilniaus apygardos teismo 2010-12-23 nutarties priėmimo išrašytos PVM sąskaitos-faktūros dėl leidinio pardavimo nesudaro pagrindo teigti, kad skolininkas pats platino leidinį po šios nutarties priėmimo.
Pažymėtina, jog 2010-12-23 Vilniaus apygardos teismo nutartyje nėra konkretaus nurodymo dėl leidinio egzempliorių, esančių pas trečiuosius asmenis. Nutartyje yra nurodytas įpareigojimas neplatinti leidinio tik skolininko UAB „Ekspress Leidyba“ atžvilgiu.
Iš skolininko pateiktos 2011 m. spalio 7 d. Vilniaus apygardos teismo nutarties, priimtos civilinėje byloje Nr. 2-727-565/2011, matyti, jog teismas tenkino ieškovų E. L. ir kt. prašymą pakeisti byloje pritaikytas laikinąsias apsaugos priemones. Šioje nutartyje teismas konstatavo, kad iki pritaikytos laikinosios apsaugos priemonės (draudimas atsakovams S. T. ir UAB „Ekspress leidyba“ platinti knygą „Broliai Lavrinovičiai. Po nuopolio į šlovės viršūnę“) nepakankamai veiksmingos, nes ginčo knyga iki šiol yra platinama trečiųjų asmenų. Atsižvelgdamas į tai, kad minėtos knygos tiražas pagal PVM sąskaitas faktūras yra perduotas platinimui tretiesiems asmenims, Vilniaus apygardos teismas pakeitė byloje taikytą draudimą į atsakovei UAB „Ekspress leidyba“ nuosavybės teise priklausančios knygos „Broliai Lavrinovičiai. Po nuopolio į šlovės viršūnę“ egzempliorių, esančių pas atsakovus UAB „Ekspress leidyba“, S. T. ir trečiuosius asmenis, areštą. Minėta 2011 m. spalio 7 d. Vilniaus apygardos teismo nutartis yra įsiteisėjusi. Taigi, Vilniaus apygardos teismo 2010-12-23 nutartis yra pakeista, pakeistus ja taikytas laikinąsias apsaugos priemones, susijusias su knygos „Broliai Lavrinovičiai. Po nuopolio į šlovės viršūnę“ platinimo draudimu, išplečiant su knygos platinimu susijusių asmenų ratą. Darytina išvada, jog Vilniaus apygardos teismo 2010-12-23 nutartis buvo taikoma skolininko UAB „Ekspress Leidyba“ atžvilgiu tiek, kiek jis pats turėjo galimybės įtakoti knygos „Broliai Lavrinovičiai. Po nuopolio į šlovės viršūnę“ platinimą, atsižvelgiant į tai, jog tretiesiems asmenims buvo perduotas minėtos knygos tiražas pagal PVM sąskaitas faktūras. Minėta, jog pirmosios instancijos teismas nenustatė, kad skolininkas UAB „Ekspress Leidyba“ po antstolės Ingos Karalienės 2011-01-04 patvarkymo gavimo būtų platinęs leidinį „Broliai Lavrinovičiai. Po nuopolio – į šlovės viršūnę“, apeliacinės instancijos teisme taip pat nėra nustatyta tokių aplinkybių.
Atsižvelgiant į aptartas aplinkybes darytina išvada, jog apelianto atskirojo skundo argumentai nesudaro pagrindo ginčijamai nutarčiai panaikinti ar pakeisti, todėl Vilniaus m. 1 apylinkės teismo 2011 m. birželio mėn. 16 d. nutartis paliktina nepakeista (LR CPK 337 str. 1 p.).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 336 str., 337 str. 1 p., 339 str., teismas
nutarė:
Vilniaus m. 1 apylinkės teismo 2011 m. birželio mėn. 16 d. nutartį civilinėje byloje Nr. 2-8278-640/2011 palikti nepakeistą.