- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2011-03-30
- Bylos Nr.
- 1-199-859/2011
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Vladimir Berezovskij
- Nukentėjusysis
- G. T.
- Nuteistasis
- D. S.
- Kategorijos
Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo teisėjas Vladimir Berezovskij
viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje
D. S., gimęs (duomenys neskelbtini) Vilniuje, a.k. (duomenys neskelbtini) lenkas, LR pilietis, išsiskyręs, pagrindinio išsilavinimo, nedirbantis, gyv. (duomenys neskelbtini), teistas:
1. 2006-01-17 Vilniaus m. 1 apylinkės teismo pagal Lietuvos Respublikos BK (toliau BK) 22 str. 1 d., 178 str. 2d., 187 str. 3 d. - 20 parų areštu;
2. 2006-02-09 Vilniaus m. 2 apylinkės teismo pagal BK 187 str. 3 d., 178 str. 2 d. - laisvės atėmimu 4 mėnesiams;
3. 2006-09-19 Vilniaus m. 1 apylinkės teismo pagal BK 22 str. 1 d., 178 str. 2 d. - laisvės atėmimu 4 mėnesiams;
4. 2006-11-17 Vilniaus m. 1 apylinkės teismo pagal BK 22 str. 1d. 178 str. 2 d. , 187 str. 1 d. - laisvės atėmimu 11 mėnesių;
5. 2007-04-05 Vilniaus m. 2 apylinkės teismo pagal BK 178 str. 2 d., 187 str. 3 d. - laisvės atėmimu 6 mėnesiams;
6. 2007-05-10 Vilniaus m. 3 apylinkės teismo pagal BK 178 str. 2 d., 187 str. 3 d. - laisvės atėmimu 1 metams;
7. 2008-01-03 Vilniaus m. 1 apylinkės teismo pagal BK 178 str. 2 d., 187 str. 3 d. - 80 MGL 10000 Lt bauda;
8. 2008-11-24 Vilniaus m. 1 apylinkės teismo pagal BK 178 str. 1 d. - laisvės atėmimu 7 mėnesiams;
9. 2009-10-09 Vilniaus m. 1 apylinkės teismo pagal BK 178 str. 2 d., 187 str. 3 d. - laisvės atėmimu 9 mėnesiams;
10. 2010-06-04 Vilniaus m. 1 apylinkės teismas pagal BK 178 str. 2 d., 187 str. 3 d., 183 str. 1 d., 22 str. 1 d., 178 str. 2 d., 187 str. 1 d. laisvės atėmimas 3 metams. Vadovaujantis LR BK 63 str. 4 d. paskirtą bausmę subendrinti su 2009-10-09 Vilniaus m. 1 apylinkės teismo paskirta bausme ir paskirti galutinę subendrintą bausmę 3 metus ir 3 mėnesius laisvės atėmimo. 2010-10-12 Vilniaus apygardos teismo nutartimi atmestas nuteistojo skundas ir paliktas galioti 2010-06-04 Vilniaus m. 1 apylinkės teismo nuosprendis,-
11. 2010-10-04 Vilniaus m. 1 apylinkės teismo pagal BK 178 str. 2 d., 187 str. 3 d., 63 str. 5 d. – 1 m. 3 mėn. laisvės atėmimo. 2010-12-17 nuteistojo D. S. apeliacinis skundas atmestas, -
kaltinamas pagal BK 178 str. 2 d., 187 str. 1 d.
Aprašomoji dalis
nustatė:
D. S. buvo kaltinamas tuo, kad 2009-08-29 apie 16.40 val., išdauždamas automobilio Ford „Focus”, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), priklausančio G. T., stovėjusio automobilių stovėjimo aikštelėje prie „Vischi“ vandens parko, adresu (duomenys neskelbtini), 500 Lt vertės keleivio pusės priekinių durelių lango stiklą sugadino svetimą G. T. turtą ir įsibrovęs į automobilio saloną pagrobė svetimą – nukentėjusiojo G. T. 3710 Lt vertės turtą: 2500 Lt vertės skaitmeninį fotoaparatą „Canon“, 700 Lt vertės mobiliojo ryšio telefoną „Nokia 6111“, 10 Lt vertės navigacijos laikiklį.
Kaltinamasis D. S. kaltu prisipažino ir parodė, kad tikslios datos neprisimena, maždaug 2009 m. vasaros pabaigoje, apie 12.00 val. vaikščiojo šalia „Vichy“ Vandens Parko, kadangi norėjau ką nors ten pavogti. Stovėjimo aikštelėje stovinčio Fiat automobilio salone pamatė navigaciją, kurią nusprendė pavogti. Grąžto pagalba, kurį turėjo su savimi, išdaužė priekinį keleivio pusės durelių stiklą. Stiklas iš karto sutrupėjo. Automobilio durų neatidarė. Per išdaužtą langą iki pusės įlipo į automobilį, nepasiekė navigacijos todėl jos nepaėmė. Automobilyje pastebėjo telefoną Nokia, o krepšyje gulėjo fotoaparatas. Krepšys nebuvo užtrauktas. Fotoaparatą ir telefono aparatą paėmė. Fotoaparato modelio neprisimena. Kaltinime nurodyto navigatoriaus laikiklio neėmė, nes jos nepasiekė. Viskas įvyko labai greitai, automobilių stovėjimo aikštelėje buvo daug žmonių. Kai išdaužė automobilio stiklą, suveikė signalizacija, tačiau niekas jo nesivijo. Pavogtus iš automobilio daiktus pardavė. Pavogtą telefoną iš karto patikrino, įsidėjęs SIM kortelę, priklausiančią mamai. Mamos telefono numerio neprisimena. Iš mamos telefono išėmė kortelę, įsidėjo į telefoną, patikrino ar telefonas užblokuotas. Po to telefoną pardavė pažįstamam žmogui, kurio vardo neatsimena, už 70 litų. Už fotoaparatą jam sumokėjo 200 litų. Daiktai, kuriuos paėmė iš automobilio, buvo nenauji. Nukentėjusysis nurodė labai aukštą jų kainą. Tuo metu vartojo narkotikus. Dabar narkotikų nevartoja. Prieš nusikaltimą narkotinių medžiagų nevartojo. Iš automobilio pavogtus daiktus planavo parduoti, kadangi norėjau nusipirkti narkotikų. Gydytis nuo priklausomybės nebandė. To momentu nedirbo, buvo registruotas Darbo biržoje. Turėjo materialinių sunkumų. Specialybės neturi. Darbo birža jokio darbo jam nesiūlė, kadangi neseniai buvo išėjęs iš Pataisos namų. Turi 12,5 metų sūnų. Gyvena vienas, vaikas gyvena su mama. Kiek gali padeda auginti sūnų. Dėl padaryto gailisi. Civilinį ieškinį pripažįsta iš dalies. Mano, kad nukentėjusysis paprašė per daug pinigų, daiktai nebuvo nauji. Navigatoriaus laikiklio neėmė. Sutinka, kad stiklas kainoja 500 litų. Sutinka sumokėti apie 1500 litų.
Po nukentėjusiojo G. T. apklausos kaltinamasis D. S. parodė, kad pripažįsta, kad paėmė fotoaparatą ir telefoną. Savo kaltę pripažįstu ir gailiuosi. Sutinka atlyginti žalą. Automobilio stiklą sudaužiau. Civilinį ieškinį pripažįsta.
Nukentėjusysis G. T. parodė, kad maždaug prieš 2 metus su šeima atvažiavo į Vandens parką, esantį (duomenys neskelbtini). Kadangi prie vandens parko stovėjimo aikštelėje nebuvo laisvų vietų, automobilį paliko prie šalia esančios parduotuvės stovėjimo aikštelėje. Vandens pramogų parke buvo 4-5 valandas. Grįžęs rado sudaužytą priekinį automobilio stiklą iš dešinės pusės. Kumščių stiklo neįmanoma sudaužyti. Nieko automobilyje nelietė, matė, kad nebuvo navigacijos sistemos: ekrano, laikiklio ir pakrovėjo. Paskambino policijai. Kai atvyko policijos pareigūnai, rado, kad iš automobilio dingo fotoaparatas, kuris buvo paslėptas krepšyje. Krepšys nebuvo užrakintas, tačiau iš išorės fotoaparato nesimatė. Taip pat pasigedo mobilaus ryšio telefono, kuris irgi buvo paslėptas nematomoje vietoje. Matomoje vietoje buvo tik navigacijos sistema. Navigacijos sistema buvo sumontuota atskirai, tarp sėdynių. Grįžę nepastebėjo navigacijos sistemos. Automobilis buvo draustas Kasko draudimu. Stiklas buvo kompensuotas Draudimo kompanijos. Daiktų draudimas į Kasko neįėjo. Automobilis buvo pirktas lizingu, jis yra atsakingas už jį. Kadangi stiklas jam buvo kompensuotas, civilinio ieškinio bendra suma yra 3210 litų. Palaiko 3100 litų ieškinį. Fotoaparatas buvo naujas, telefonu naudojosi puse metų, Navigacijos sistema buvo 1 metų senumo. Nurodė tą kainą, už kurią dingusius daiktus galima įsigyti dabar. Laikiklio nerado. Automobilis buvo pilnai išvalytas, tačiau laikiklio nerado. Navigatorius nebuvo pavogtas, buvo pavogtas tik jo laikiklis.
Automobilio Ford „Focus“, valstybinės registracijos Nr. (duomenys neskelbtini), 2009-08-29 apžiūros protokole užfiksuota, kad (duomenys neskelbtini), automobilių stovėjimo aikštelėje, šalia „Vichi“ vandens parko, Vilniuje, išdaužtas apžiūrimo automobilio dešinės pusės priekinių durelių lango stiklas (1 T., b.l. 5-9). Apžiūros metu paimtos stiklo šukės saugomos Vilniaus m. 1 PK daiktinių įrodymų saugojimo kameroje (1 T., b.l. 10).
Mobilaus ryšio telefono „Nokia“ IMEI Nr. 354556010858721 kontrolės duomenimis nustatyta, kad po įvykio 2009-08-29 16.43 val. buvo įstatyta SIM kortelė numeriu 860173467, priklausanti D. S., 2009-08-29 20.26 val. buvo įstatyta SIM kortelė su numeriu 864885599, priklausanti J. K. (1 T., b.l. 22).
Žemesnės instancijos teismas
Teismo posėdyje ištyręs baudžiamojoje byloje surinktus įrodymus ir įvertinęs juos Lietuvos Respublikos BPK 20 str. nustatyta tvarka teismas daro išvadą, kad D. S. 2009-08-29 apie 16.40 val., automobilių stovėjimo aikštelėje prie „Vischi“ vandens parko, adresu (duomenys neskelbtini), išdaužė automobilio Ford „Focus”, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), priklausančio lizingo bendrovėj „Hansa Liising Eesti“, kuriuo naudotojas yra G. T., 500 Lt vertės keleivio pusės priekinių durelių lango stiklą, taip sugadindamas svetimą turtą įsibrovęs į automobilio saloną pagrobė svetimą – nukentėjusiojo G. T. 3200 Lt vertės turtą: 2500 Lt vertės skaitmeninį fotoaparatą „Canon“, 700 Lt vertės mobiliojo ryšio telefoną „Nokia 6111“. Nusikalstamos veikos kvalifikuotinos pagal BK 178 str. 2 d., nes svetimas turtas pagrobtas įsibraunant į saugyklai prilyginamą mechaninėm ir elektroninėm apsaugos priemonėm saugomą automobilį, ir pagal BK 187 str. 1 d., nes sugadinto turto vertė viršija 3 MGL (BK 190 str.).
Tai patvirtino ir pats kaltinamasis, kuris prisipažino padaręs nusikalstamas veikas ir nurodė veikų padarymo aplinkybes. Jo kaltę patvirtina byloje surinkti įrodymai: nukentėjusiojo G. T. parodymai teisme. Kaltinamojo ir nukentėjusiojo nurodytas nusikalstamų veikų aplinkybės patvirtintos ir liudytojų: J. K., J. Č., G. K. parodymais dėl pagrobto mobilaus ryšio telefono naudojimo (2 T., b.l. 6-7; 11; 16-17). Be to, rašytiniai įrodymai - automobilio apžiūros protokolas ir telefono IMEI kontrolės duomenys, patvirtina įsibrovimo į automobilį faktą ir, atitinkamai, pagrobto telefono naudojimą.
Ikiteisminio tyrimo metu nukentėjusiojo G. T. protokolas-pareiškimas (1 T., b.l. 2) ir nukentėjusiojo apklausos protokolas (2 T., b.l. 1) nelaikytini įrodymais, kadangi nukentėjusysis nemoka proceso kalbos ir jam nebuvo užtikrintas vertėjo dalyvavimas. Nelaikytini įrodymais ir kaltinamojo D. S. mamos K. S. parodymai ikiteisminio tyrimo metu, kadangi jai nebuvo išaiškintos BPK 82 sr. 2 d. nuostatos (2 T., b.l. 8).
Kaltinamasis D. S. parodė, kad vagystę padarė iš Fiat markės automobilio, kad neėmė navigacijos laikiklio. Jo parodymai ir kiti byloje ištirti įrodymai dėl automobilio modelio patvirtina, kad kaltinamasis D. S. sąžiningai klysta. Kaltinamasis D. S. nurodė visas įsibrovimo į automobilį Ford „Fokus“, valstybinės registracijos numeris (duomenys neskelbtini), stovėjusio automobilių stovėjimo aikštelėje prie „Vischi“ vandens parko, adresu Ozo g. 14A, Vilniuje, ir vagystės iš šio automobilio, aplinkybes. Šias aplinkybes patvirtino nukentėjusysis G. T. ir rašytiniai įrodymai. Tik šias veikas padaręs asmuo, betarpiškai atlikęs išvardintus veiksmus ir jų seka, galėjo šias aplinkybes žinoti. Pažymėtina ir tai, kad D. S. 2009-06-23 buvo paleistas iš Marijampolės PN ir suimtas 2009-10-09 Vilniaus m. 1 apylinkės teismo nutartimi byloje Nr. 12-1-2865-08 (2 T., b.l. 33). Tai yra nusikalstamų veikų padarymo metu jis buvo laisvėje.
Duomenų, kad kaltinamasis pagrobė navigacinės sistemos 10 Lt vertės laikiklį teisme negauta. Nors nukentėjusysis G. T. patvirtino, kad laikiklio po vagystės automobilyje nerado, tačiau nustatyta, kad nukentėjusysis automobilį stovėjimo aikštelėje buvo palikęs 4-5 valandom. Būtent per šį laikotarpį įvykdyta vagystė ir išdaužtas automobilio stiklas. Per šį laiką laikiklį galėjo paimti bet kuris asmuo. Kaltinamojo versija, kad jis neėmė laikiklio negali būti patikrinta jokiais kitais duomenimis. Teismas išnaudojo visas galimybes šiai aplinkybei patikrinti. Tačiau nenustatė duomenų, kurie gali būti pripažinti įrodymais, kad būtent kaltinamasis vagystės metu iš automobilio pagrobė ir navigacijos sistemos laikiklį. Nukentėjusysis G. T. patvirtino jo dingimą po vagystės. Todėl laikytina, kad byloje yra abejonės, kurios nekaltumo prezumpcijos pagrindu spręstinos kaltinamojo naudai. Todėl iš kaltinimo šalintina aplinkybė, kad kaltinamasis D. S. pagrobė 10 Lt vertės navigacijos laikiklį.
Kaltinamasis D. S. teistas 11 kartų. Paskutinį kartą 2010-10-04 Vilniaus m. 1 apylinkės teismo pagal BK 178 str. 2 d., 187 str. 3 d., 63 str. 5 d. – 1 m. 3 mėn. laisvės atėmimo. Nuosprendis įsiteisėjęs (apeliacinis skundas atmestas 2010-12-17 Vilniaus apygardos teismo nutartimi (byla Nr. 1A-1239/2010). 2011-01-26 Vilniaus m. 1 apylinkės teismo nutartimi D. S. 2010-06-04 ir 2010-10-04 Vilniaus m. 1 apylinkės teismo nuosprendžiais paskirtos bausmės subendrintos dalinai sudedant ir paskiriant galutinę 3 metus 6 mėnesius laisvės atėmimo bausmę, atliekant pataisos namuose. Į bausmės laiką įskaityta bausmė atlikta pagal ankstesnį nuosprendį (2010-06-04) (BK 63 str. 9 d., nutartis byloje Nr. 1-949-111/2010).
D. S. atsakomybę lengvinanti aplinkybė laikytina ta, kad jis prisipažino padaręs baudžiamojo įstatymo uždraustas veikas ir nuoširdžiai gailisi, padėjo išaiškinti nusikalstamas veikas. Jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių teismas nenustatė. D. S. yra recidyvistas, kadangi būdamas teistas už tyčinio nusikaltimo padarymą, teistumui neišnykus ir nepanaikinus, vėl padarė tyčinį nusikaltimą (BK 27 str. 1 d.).
Skirdamas bausmę ir parinkdamas jos rūšį, teismas atsižvelgia į tai, kad D. S. padarė vieną apysunkį (BK 178 str. 2 d.) ir vieną nesunkų (BK 187 str. 1 d.) nusikaltimus. Kaltinamasis praeityje teistas, yra recidyvistas, nedirba. Nusikaltimai yra baigti, nes kaltinamasis sugadino svetimą turtą, užvaldęs svetimą turtą juo disponavo savo nuožiūra ir šį pardavė. Šių nusikalstamų veikų pavojingumą apsprendžia tai, kad kaltinamasis veiką padarė įsibraudamas į automobilį išdauždamas jo stiklą, matant pašaliniams asmenims, taip sukeldamas nesaugumo jausmą. Todėl teismas mano, kad bausmės tikslai bus pasiekti kaltinamajam už nusikaltimus paskyrus terminuotą laisvės atėmimo bausmę.
Nustatydamas bausmės dydį, skaičiuojant nuo jos vidurkio ir vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 61 str. 2 d. nuostatomis, teismas įvertina tai, kad yra viena D. S. atsakomybę lengvinanti aplinkybė ir nėra jo atsakomybės sunkinančių aplinkybių. Atsižvelgia į aplinkybes, apibūdinančias nusikalstamų veikų pobūdį ir pavojingumo laipsnį, kaltinamojo asmenybę, ir mano, kad D. S. skirtina terminuoto laisvės atėmimo bausmė nustatant mažesnį BK 178 str. 2 d., 187 str. 1 d. sankcijose numatytą šių bausmių vidurkį.
G. T. pareikštas 3710 (trys tūkstančiai septyni šimtai dešimt) Lt civilinis ieškinys tenkintinas iš dalies, kadangi nustatyta, kad 500 Lt turtinė žala, dėl stiklo išdaužimo, nukentėjusiajam atlyginta draudimo bendrovės, ir neįrodyta, kad kaltinamasis D. S. pagrobė iš automobilio 10 Lt vertės navigacijos sistemos laikiklį. Civilinis ieškinys mažinamas šiais sumai ir tenkintinas civilinis ieškinys 3200 Lt sumai, kadangi įrodyta, kad D. S. vagystės metu pagrobė G. T. 2500 Lt vertės skaitmeninį fotoaparatą „Canon“ ir 700 Lt vertės mobiliojo ryšio telefoną „Nokia 6111“.
TELE2 PILDYK SIM kortelė su numeriu 860173467 grąžintina K. S..
Stiklo šukės, paimtos iš įvykio vietos ir saugomos Vilniaus apskrities VPK Vilniaus miesto 1 PK, sunaikintinos.
Dėl iš nusikalstamos veikos gautų pinigų pardavus pagrobtą turtą konfiskavimo (BK 72 str.)
Pavogtas ar kitokiu nusikalstamu būdu užvaldytas svetimas turtas (LAT nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-70/2005) netampa kaltininko nuosavybe ir turi būti gražinamas savininkui. Jei vagystės, plėšimo ar kito panašaus nusikaltimo padarymo metu užvaldytas turtas paslepiamas, suvartojamas, parduodamas ar dėl kokių nors priežasčių dingsta, kaltininkas turi atlyginti nukentėjusiajam padarytą žalą. Patenkinus nukentėjusiojo civilinį ieškinį dėl pagrobto turto, BK 72 straipsnio nuostatos neturėtų būti taikomos tuo atveju, jeigu kaltininkas, pardavęs ar kitaip panaudojęs pagrobtą turtą, negavo didesnės materialinės naudos, nei patenkinta civilinio ieškinio suma. Byloje nustatyta, kad kaltinamasis S. S. pardavęs nukentėjusiojo G. T. 2500 Lt vertės skaitmeninį fotoaparatą „Canon“ ir 700 Lt vertės mobiliojo ryšio telefoną „Nokia 6111“, gavo apie 200 litų pinigų. Ši suma yra mažesnė nei nukentėjusiajam priteistina 3200 Lt suma, todėl 270 vertės D. S. turtas nekonfiskuotinas.
Rezoliucinė dalis
nusprendė:
D. S. pripažinti kaltu padarius nusikalstamas veikas, ir nubausti jį:
Pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2 d. - 9 mėnesių laisvės atėmimo bausme;
Pagal Lietuvos Respublikos BK 187 str. 1 d. - 3 mėnesių laisvės atėmimo bausme.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 str. 2 d., 5 d. 1 p. paskirtas bausmes pagal BK 178 str. 2 d. ir LR BK 187 str. 1 d. subendrinti jas apimant ir paskirti galutinę 9 mėnesių laisvės atėmimo bausmę.
BK 63 str. 4 d., 9 d. pagrindu paskirta bausmę dalinai sudedant subendrinti su 2011-01-26 Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo nutartimi paskirtą subendrintą 3 m. 6 mėnesių laisvės atėmimo bausme (subendrintos 2010-06-04 ir 2010-10-04 Vilniaus m. 1 apylinkės teismo nuosprendžiais paskirtos bausmės), skiriant D. S. galutinę subendrintą 4 metų laisvės atėmimo bausmę, atliekant pataisos namuose. Į bausmės laiką įskaityti bausmę, atliktą pagal ankstesnius nuosprendžius (2010-06-04 ir 2010-10-04 Vilniaus m. 1 apylinkės teismo nuosprendžiai). Bausmės pradžią skaičiuoti nuo 2011-03-30.
Priteisti iš D. S. 3200 (trys tūkstančiai du šimtai) Lt G. T. naudai.
Daiktus, paimtus iš automobilio apžiūros metu – stiklo šukes, saugomus Vilniaus apskrities VPK Vilniaus m. 1 PK daiktinių įrodymų saugojimo kameroje, nuosprendžiui įsiteisėjus, sunaikinti.
Daiktą, paimtą daiktų pateikimo protokolu iš K. S. - TELE2 PILDYK SIM kortelė su numeriu 860173467, nuosprendžiui įsiteisėjus grąžinti K. S..
Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo, o nuteistajam per 20 dienų nuo jo nuorašo įteikimo gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto 1 apylinkės teismą.