Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2008-01-10 · Byla Nr. N-575-37-08

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2008-01-10
Bylos Nr.
N-575-37-08
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjai
Virgilijus Valančius (pirm.), Ričardas Piličiauskas (pran.), Antanas Ablingis
Administracinė byla Nr. N575-37-08
Kategorija 27, 48.(S)LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2008 m. sausio 10 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio, Ričardo Piličiausko (pranešėjas), Virgilijaus Valančiaus (kolegijos pirmininkas) rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo V. L. apeliacinį skundą dėl Biržų rajono apylinkės teismo 2007 m. gegužės 21 d. nutarimo V. L. administracinio teisės pažeidimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

Žemesnės instancijos teismas

Biržų rajono apylinkės teismas 2007 m. gegužės 21 d. nutarimu nutarė V. L. nubausti pagal ATPK 41³ str. 1 d. 3000 Lt bauda.

Teismas nurodė, kad V. L. , V. L. ūkio ūkininkas – darbdavys, 2007-03-23 ir 24 dienomis leido dirbti savo ūkyje, esančiame Būginių k., Biržų r., t.y. šerti gyvulius, valdyti mėšlą, padėti melžėjai melžti karves A. M. , nesudaręs su ja rašytinės darbo sutarties, neišdavęs jai antrojo darbo sutarties egzemplioriaus, jos neįregistravus į darbo sutarčių registravimo žurnalą, neišdavus darbuotojo darbo pažymėjimo, nepranešus VSDFV teritoriniams skyriui duomenų apie priimtą dirbti asmenį, mokant jai darbo užmokestį. Tuo jis pažeidė Darbo kodekso 98 str. 1 d. 1 p., 99 str. 2 ir 3 d. reikalavimus ir padarė pažeidimą, numatytą ATPK 41³ str. 1 d.

Teismas pažymėjo, kad pažeidėjo paaiškinimu, iš tiesų minimomis dienomis jo ūkyje dirbo A. M. protokole nurodytą darbą, tačiau jį dirbo už tai, kad jis jai sausio mėn. davė šieno, o 40 Lt po darbo sumokėjo ne jai, o davė nupirkti jos sergančiai motinai vaistams. Savo paaiškinime ir protokole nurodė kitas aplinkybes, nes buvo labai susijaudinęs. Liudytoja A. M. parodė, kad iš tiesų 2007 m. kovo 23-24 d. ji dirbo V. L. fermoje: šėrė gyvulius, išvalė mėšlą, padėjo pamelžti karves ūkininko prašymu, tačiau tą darbą dirbo už jai atvežtą šieną, o 40 Lt gavo kaip paramą savo sergančiai motinai. Paaiškinime nurodė kitas aplinkybes, nes jai taip sakė paaiškinimą rašęs pareigūnas.

Liudytojas R. P. parodė, kartu su kolega ir darbo inspektoriumi 2007-03-27 pagal gautą anoniminį pranešimą nuvyko į V. L. ūkį patikrinti gautos informacijos, kad jame nelegaliai dirba A. M. . Ūkininkas pats patvirtino, kad kovo 23-24 d. jo ūkyje dirbo ši moteris, kuriai už darbą sumokėjo 40 Lt. Tą pačią dieną apklausta A. M. taip pat patvirtino šias aplinkybes. Paaiškinimą jis rašė iš liudytojos žodžių, jinai paaiškinimą perskaitė ir pasirašė. Darbo inspekcijos atstovo paaiškinimu, kovo mėn. gavo anoniminį pranešimą, kuriame buvo nurodyta, kad V. L. ūkyje nelegaliai fermoje dirba A. M. . Po 10 dienų nuvyko patikrinti šios informacijos. V. L. pripažino, kad iš tiesų jo ūkyje fermoje dirbo A. M. , tačiau nurodė, kad ji dirbo dvi dienas ir kad jai už darbą sumokėjo 40 Lt. Tas pačias aplinkybes nurodė ir apklausta A. M. , todėl ir protokolą surašė tik už tą laikotarpį, kurį pripažino pats pažeidėjas ir darbuotoja. Teismas konstatavo, kad pažeidėjo kaltę įrodo, be VDI atstovo teismo posėdyje duotų paaiškinimų ir liudytojo R. P. parodymų, byloje esanti rašytinė medžiaga: administracinio teisės pažeidimo protokolas, 2007-03-27 VDI reikalavimas ir atsakymas apie nustatytų pažeidimų pašalinimą, pažeidėjo ir A. M. paaiškinimai. Teismas pažymėjo, kad neturi jokio pagrindo abejoti šiais byloje esančiais rašytiniais duomenimis, kurie sutapo tarpusavyje, sutampa ir su teismo posėdyje apklausto liudytojo R. P. parodymais bei VDI atstovo paaiškinimais. Visų šių įrodymų visumos pakanka V. L. kaltei, padarius pažeidimą, numatytą ATPK 41³ str.1 d., pagrįsti. Teismas nurodė, kad nors teismo posėdyje pats pažeidėjas ir liudytoja A. M. ėmė tvirtinti, kad A. M. V. L. ūkyje tik atidirbo už jai duotą šieną, o 40 Lt V. L. po darbo davė ne už atliktą darbą, tačiau vaistams kaip paramą jos sergančiai motinai, tačiau tokie jų teismo posėdyje duoti paaiškinimai atmetami, kaip prieštaraujantys visiems kitiems byloje surinktiems ir virš aptartiems įrodymams bei vertintini siekimu išvengti atsakomybės už padarytą pažeidimą. Nei vienas iš jų teismui nepateikė jokių pagrįstų ir motyvuotų argumentų, kodėl tokias naujas aplinkybes jie nurodė tik teisme, kai tuo tarpu pažeidimo nustatymo dieną pažeidimo faktą pripažino, nurodydami visas jo aplinkybes. Tas pačias aplinkybes pažeidėjas patvirtino ir savo paaiškinime po kelių dienų, susipažinęs su jam surašytu administracinio teisės pažeidimo protokolu.

Šalies argumentai

V. L. apeliaciniu skundu prašo Biržų rajono apylinkės teismo 2007 m. gegužės 21 d. nutarimą panaikinti ir administracinę bylą nutraukti. Apeliantas nurodo, kad teismas nukrypo teismų praktikos, nevisapusiškai ištyrė bylos medžiagą, tarp jo ir A. M. buvo susiklostę talkos santykiai, arba civiliniai teisiniai santykiai, byloje nėra duomenų, kad A. M. privalėjo paklusti nustatytai darbo tvarkai, ji savarankiškai sprendė dėl darbų atlikimo tvarkos ir būdo. Tarp jo ir A. M. nebuvo darbo santykių. Teismas turėtų vadovautis teismo posėdžio metu duotais jo paaiškinimais ir liudytojos parodymais.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

Administracinių teisės pažeidimų kodekso 41³ str. 1 d. nustatyta, kad nelegalus darbas užtraukia baudą darbdaviams ar jų įgaliotiems asmenims už kiekvieną nelegaliai dirbantį asmenį nuo trijų tūkstančių iki dešimties tūkstančių litų. Darbo kodekso 98 str. nustatyta, kad nelegaliu darbu laikomas darbas esant šio Kodekso 93 straipsnyje nustatytiems darbo sutarties požymiams, dirbamas nesudarius darbo sutarties.

Apeliacinės instancijos teismas sutinka su pirmosios instancijos teismo atliktu įrodymų vertinimu, bei nutarimu pateiktu įstatymų aiškinimu. Byloje yra prieštaringi parodymai, todėl teismas turi nuspręsti, kurie jų atitinka tiesą. A. M. teikdama pirminius paaiškinimus (b.l. 5) išsamiai ir nuosekliai nurodė dirbusi V. L. ūkyje, nurodė, kokius darbus dirbo, taip pat nurodė, kad gavo 40 litų už darbą. Jos parodymai atitinka V. L. pirminius paaiškinimus, kuriuose jis pripažino, kad A. M. keletą dienų dirbo jo ūkyje (šėrė gyvulius, valė mėšlą, padėjo melžėjai). Jis už darbą sumokėjo 40 litų. A. M. ir V. L. pirminiai paaiškinimai sutampa visomis esminėmis detalėmis, yra pakankamai nuoseklūs ir išsamūs. V. L. savo paaiškinimus patvirtino du kartus – 2007-03-30 ir 2007-03-27. Nei A. M. , nei V. L. teismui nepateikė jokių pagrįstų ir motyvuotų argumentų, kodėl pakeitė savo parodymus teisme. Paminėtų asmenų parodymus patvirtino ir teismo posėdžio metu apklaustas liudytojas R. P. (b.l. 45-46), kuris nėra suinteresuotas bylos baigtimi. Todėl teismas tiki pirminiais A. M. ir V. L. pirminiais paaiškinimais.

Iš byloje esančių įrodymų seka, kad tarp A. M. ir V. L. buvo susiklostę darbo teisiniai santykiai. A. M. dirbo konkrečiomis valandomis, ji atliko ūkininko ūkio gamybos procese tam tikrą funkciją, pagal jos dirbto darbo pobūdį akivaizdu, kad ji negalėjo savarankiškai spręsti dėl darbo funkcijų atlikimo būdo ir laiko. A. M. už darbą darbdavys atsilygino sutartu būdu. Taigi, byloje įrodytas A. M. paklusimas darbdavio nustatytai darbo tvarkai, todėl civilinių teisinių, o taip pat talkos santykių teismas tarp šių asmenų nenustatė.

Teismas esminių procesinių pažeidimų nenustatė. Iš bylos medžiagos matyti, kad teismas priėmė ir ištyrė apelianto turimus įrodymus, motyvuotai juos įvertino.

Pirmosios instancijos teismo nutarimas yra teisėtas ir pagrįstas, pakeisti jį ar panaikinti apeliaciniame skunde nurodytais motyvais nėra pagrindo.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

V. L. apeliacinį skundą atmesti.

Biržų rajono apylinkės teismo 2007 m. gegužės 21 d. nutarimą palikti nepakeistą.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Antanas AblingisRičardas PiličiauskasVirgilijus Valančius