Vilniaus apygardos teismo sprendimas

2012-04-25 · Civilinė byla Nr. 2-2592-302/2012

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2012-04-25
Bylos Nr.
2-2592-302/2012
Teisminio proceso Nr.
2-55-3-03004-2011-6
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Romualda Janovičienė
Ieškovas
Asociacijos GS1 AISBL
Atsakovas
VšĮ „Vidaus rinkos informacinis centras“
Trečiasis asmuo
Kauno technologijos universiteto Informacinių technologijų plėtros institutas
Advokatai
Lina Darulienė
Civilinė byla Nr. 2-2592-302/2012Teisminio proceso Nr. 2-55-3-03004-2011-6Procesinio sprendimo kategorija 87; 116.1 (S)
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2012 m. balandžio 25 d.Vilnius
Vilniaus apygardos teismo teisėja Romualda Janovičienė,sekretoriaujant Aurelijai Drevnickaitei,dalyvaujant ieškovo atstovei advokatei Linai Darulienei,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo ieškovo Asociacijos GS1 AISBL (asociation International sans but lucratif), ieškinį atsakovui VšĮ „Vidaus rinkos informacinis centras“, trečiasis asmuo Kauno technologijos universiteto Informacinių technologijų plėtros institutas, dėl prekių ženklo savininko teisių gynimo.

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

Ieškovas Asociacija GS1 AISBL kreipėsi į teismą su ieškiniu, prašydamas nutraukti bet kokį GS1 žymens naudojimą; panaikinti domeno vardo gs1lt.lt registraciją ir įpareigoti Kauno technologijos universitero Informacinių technologijų plėtros institutą atlikti visus reikalingus veiksmus domeno vardo gs1lt.lt registracijos panaikinimui.

Nurodo, kad ieškovas asociacija GS1 AISBL yra žodinio Bendrijos prekių ženklo GS1 (CTM registracijos Nr. 004215646) ir vaizdinio Bendrijos prekių ženklo GS1 (CTM registracijos Nr. 004215703) savininkas. Prekių ženklai GS1 registruoti 16, 41 ir 42 klasių prekėms ir paslaugoms pagal Nicos klasifikaciją, kurios apima paslaugas, susijusias su brūkšninių kodų ir radijo dažnio identifikavimo kortelių standartų kūrimu, reguliavimu ir paskirstymu, reglamentavimu ir platinimu; narių techniniu konsultavimu standartų taikymo klausimais. Prekių ženklu GS1 yra ženklinama GS1 tarptautinė unifikuota ir standartizuota prekių ir paslaugų numeravimo sistema. Ši sistema yra skirta priskirti GS1 identifikacinius numerius brūkšninių kodų naudojimui.

Atsakovas VšĮ „Vidaus rinkos informacinis centras“ 2010 m. vasario 12 d. įregistravo interneto adresų srities simbolinį pavadinimą (domeno vardą) gs1lt.lt. Domeno varde yra naudojamas tapatus žymuo ieškovo vardu registruotiems prekių žemklams GS1. Ieškovas nėra davęs leidimo atsakovui komercinėje veikloje, o būtent domeno varde naudoti ieškovui priklausančius GS1 prekių ženklus, todėl atsakovas neteisėtai naudoja ieškovui priklausančius Bendrijos prekių ženklus domeno varde, pažeidžia Lietuvos Respublikos prekių ženklų įstatymo 38 str. 1 d. bei prekių ženklo savininko, teises ir teisėtus interesus, nustatytas Tarybos Reglamente (EB) Nr. 207/2009 bei analogiškose PŽĮ nuostatose. Atsakovas įregistravo ir naudoja domeno vardą nesąžiningais tikslais, žinodamas, jog pažeidžia ieškovo teises į prekės ženklą GS1. Atsakovo užregistruotame domene gs1lt.lt nurodyto domeno ekodai. lt pagalba yra pasiekiama asociacijos „Nacionalinė GS1 organizacija“ interneto svetainė, o šiai asociacijai „Nacionalinė GS1 organizacija“. Ieškovas jau yra pareiškęs ieškinį dėl prekės ženklų GS1 pažeidimo Asociacijai „Nacionalinė GS1 organizacija“ po jai nepalankios nutarties priėmimo (įpareigota nutraukti prekių ženklo GS1 naudojimą), 2010-02-12 domeno vardą gs1lt.lt asociacija perleido atsakovui, kuris yra glaudžiai susijęs su minėta asociacija per valdymo organus – atsakovo vadovė ir asociacijos vadovė yra Rūta Jegelevičiūtė.

Šalies argumentai

Atsakovas su ieškiniu nesutika, prašo atmesti. Nurodo, kad jis registruodamas domeną nebuvo informuotas, jog į šį domeną teises turi kitas juridinis asmuo, kadangi subdomenas gs1lt.lt buvo žymimas kaip laisvas ir galimas registruoti. Ieškovas būdamas GS1 prekių ženklo savininkas turėjo visas galimybes užregistruoti bet kokį domeną ir nuo 2005 m. apsaugoti savo interesus. Be to, ieškovas nepagrįstai teigia, jog atsakovas neteisėtai naudoja prekės ženklą GS1, teikia šiuo ženklu pažymėtas paslaugas. Atsakovas savo veikloje nenaudoja prekės ženklo GS1, t.y. nevykdo veiklų, tapačių veikloms, kurioms registruotas prekių ženklas GS1, atsakovas neteikia paslaugų, kurios ženklinamos GS1 prekės ženklu. Ieškovo nurodytos aplinkybės dėl atsakovo pažeidimų naudojant tinklapį, kurio subdomene yra kombinacija gs1 neturi pagrindo, kadangi nei Prekių žemklų įstayme, nei ieškovo nurodytame 2009 m. vasario 28 d. Tarybos Reglamente (EB Nr. 207/2009 dėl Bendrijos prekių ženklo nėra įtrauktas draudimas naudoti svetimą prekių ženklą interneto puslapio varde, todėl tai neturėtų būti laikoma prekių ženklo GS1 savininko – ieškovo – teisių pažeidimu, o atsakovo registruotame domene – gs1lt.lt iš septynių ženklų sutampa tik dvi raidės ir vienas skaičius, t.y. tapačių tekstinių ženklų yra mažiau nei pusė.

Motyvuojamoji dalis

Ieškinys tenkintinas.

Nustatyta, kad ieškovas Asociacija GS1 AISBL yra žodinio Bendrijos prekių ženklo GS1 (CTM reg. Nr. 004215646) ir vaizdinio Bendrijos prekių ženklo GS1 (CTM reg. Nr. 004215703) savininkas (b.l. 8-20). Šie prekių ženklai registruoti 16, 41, 42 klasių prekėms ir paslaugoms pagal Nicos klasifikaciją visų pirma paslaugoms, susijusioms su brūkšninių kodų ir radijo dažnių identifikavimo kortelių standartų kūrimu, reguliavimu, paskirstymu, kompiuterio taikomųjų programų keitimosi komerciniais duomenimis standartų kūrimu, reglamentavimu ir platinimu, narių techniniu konsultavimu standartų taikymo klausimais.

Atsakovo VšĮ „Vidaus rinkos informacinis centras“ vardu 2010 m. vasario 12 d. užregistruotas subdomenas gs1lt.lt (b.l. 20).

Ieškovas savo reikalavimą grindžia tuo, kad įregistruodamas subdomeną gs1lt.lt, kurio pavadinimas yra tapatus ieškovo turimam prekių ženklui GS1, atsakovas pažeidė ieškovo, kaip prekių ženklo savininko, išimtines teises, numatytas LR Prekių ženklų įstatymo (toliau tekste – PŽĮ) 38 str.

Pagal PŽĮ 7 str. 1 d. 2 p. ženklo registracija pripažįstama negaliojančia, jeigu jis yra tapatus įregistruotam ar pareikštam registruoti ankstesniam ženklui tapačioms ar panašioms prekėms ir (ar) paslaugoms arba klaidinamai į jį panašūs ir dėl to yra galimybė suklaidinti visuomenę, įskaitant klaidinamą asociaciją su ankstesniu ženklu. Taigi šiai teisės normai taikyti būtina šių sąlygų visuma: 1) ieškovui priklausantis prekės ženklas turi turėti pirmenybę (prioritetą) laiko atžvilgiu prieš atsakovo prekės ženklą; 2) lyginami prekių ženklai yra tapatūs arba klaidinamai panašūs; 3) prekės ir (ar) paslaugos, kurioms žymėti skirti lyginami prekių ženklai, yra tapačios arba panašios ir dėl to yra galimybė suklaidinti visuomenę, įskaitant ir klaidinančią asociaciją su ankstesniu ženklu.

Byloje tarp šalių nėra ginčo, kad ieškovo įregistruotas prekių ženklas GS1 turi pirmenybę (prioritetą), yra įregistruotas anksčiau už subdomeną gs1lt.lt. Atsakovas nesutinka su ieškovo nurodytu, kad jo registruotas subdomenas yra tapatus arba klaidinamai panašus į ieškovo įregistruotą prekės ženklą.

Europos Bendrijų Teisingumo Teismas savo jurisprudencijoje yra išaiškinęs, jog nustatant žymens panašumo laipsnį, žymenys turi būti lyginami ne tik vaizdiniu, bet ir koncepciniu bei tarimo aspektais (ETT 1997 m. birželio 11 d. sprendimas byloje C-251/95 SABEL BVv. Puma AG, Rudolf Dassler Sport [1997] ECR 1-6191, para 23.). Taip pat pažymėjo, jog sprendžiant žymens panašumą, turi būti atsižvelgiama į vidutiniam tam tikrų prekių vartotojui, kuris yra protingai gerai informuotas, protingai atidus ir atsargus, jų sukeliamą bendrą įspūdį. Vidutinis vartotojas paprastai nesiima analizuoti įvairių prekių ženklo detalių, todėl didžiausia reikšmė nustatant, ar žymenys yra klaidinamai panašūs, turi būti skiriama išskirtiniams ir dominuojantiems žymenų elementams, kuriuos vartotojai įsidėmi geriausiai (ETT 1999 m. birželio 22 d. sprendimas byloje C-342/97 Lloyd Schuhfabrik Meyer [1999] ECR 1-3819, para 27.). Nagrinėjamu atveju, subdomeno žymuo gs1lt.lt yra akivaizdžiai panašus tiek vaizdiniu, tiek koncepciniu, tiek ir tarimo aspektais į ieškovui priklausantį prekių ženklą GS1. Būtent ginčo domeną sudarančios pirmos trys raidės atitinka ieškovo įregistruoto prekių ženklo GS1 prekių ženklą. Pažymėtina, kad domene naudojami domeno elementai lt.lt nėra svarbiausi ir pagrindiniai domeno elementai (plėtiniai), nes jie iš esmės atspindi šalies, kurioje registruoti trumpinį, kuris subdomene pakartotas du kartus, todėl teismas nesutinka su atsakovo atsiliepimo argumentu, jog jo registruotas subdomenas nėra panašus į ieškovo prekės ženklą.

Nors atsakovas nesutinka su ieškovo nurodytu, kad domeno vardą atsakovas naudoja veiklai, susijusiai su brūkšniniais kodais, kuriai ieškovas yra įregistravęs prekių ženklą GS1, nurodo, kad apskritai jokių veiklų nevykdo, tačiau teismas vadovaujasi ieškovo paaiškinimais, jog atsakovo įregistruoto domeno vardo adresu gs1lt.lt yra peradresavimas į kitą atsakovui priklausantį domeno vardą ekodai.lt (b.l. 24), kuriame talpinama asociacijos „Nacionalinė GS1 organizacija“ interneto svetainė (b.l. 25-28). O šioje svetainėje skelbiama informacija apie įmones užsiimančias brūkšninių kodų veikla (b.l. 26-27). Tokiu būdu atsakovo argumentas apie tai, jog jis neužsiima analogiška komercine ieškovui veikla, atmestina kaip nepagrįsta.

PŽĮ 38 str. 1 d. 2 p. reglamentuoja įregistruoto prekių ženklo savininko išimtinę teisę uždrausti kitiems asmenims be jo sutikimo komercinėje veikloje naudoti bet kokį žymenį, kuris yra tapatus įregistruotam ženklui tapačioms ar panašioms prekėms ir (ar) paslaugoms ar klaidinamai į jį panašus ir dėl to yra galimybė suklaidinti visuomenę, įskaitant ir klaidinamą asocijavimą su įregistruotu prekės ženklu. Todėl nagrinėjamu atveju ieškovui įrodžius visas tris sąlygas, kurios yra būtinos šiai teisės normai taikyti, ieškovas turi teisę reikalauti uždrausti naudoti žymenį (domeną), kuris yra klaidinamai panašus į jo įregistruotą prekės ženklą (PŽĮ 38 str. 1 d.). , todėl yra pagrindas konstatuoti subdomeno gs1lt.lt klaidinamą panašumą į ieškovui priklausantį prekių ženklą GS1. Dėl išdėstyto ieškovo reikalavimas dėl įpareigojimo atsakovą nutraukti bet kokį GS1 žymens naudojimą ir panaikinti domeno vardo gs1lt.lt registraciją tenkintinas.

Ieškovas taip pat prašė įpareigoti Kauno technologijos universiteto Informacinių technologijų plėtros institutą atlikti visus reikalingus veiksmus domeno gs1lt.lt registracijos panaikinimui, tačiau teisminio nagrinėjimo metu šio reikalavimo nepalaikė, nors ir neatsisakė. Teismas šio reikalavimo netenkina, nes jis pareikštas ne atsakovui, o trečiajam asmeniui, tuo tarpu reikalavimas trečiajam asmeniui negali būti reiškiamas dėl jo procesinės padėties (CPK 46, 47 str.), todėl trečiasis asmuo negali būti teismo įpareigotas atlikti tam tikrus veiksmus. Be to, šis ieškovo reikalavimas yra perteklinis, nes į bylą įtrauktas trečiuoju asmeniu Kauno technologijos universiteto Informacinių technologijų plėtros institutas yra tik paslaugų tiekėjas – atliekantis domenų vardų registraciją, todėl net atsakovui geruoju nevykdant sprendimo, o ieškovui siekiant įvykdyti sprendimą priverstinai, trečiasis asmuo negali įtakoti ginčo domeno registracijos panaikinimo.

Pagal Civilinio proceso kodekso 93 str. 1 d. šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies, nors ši ir būtų atleista nuo bylinėjimosi išlaidų mokėjimo į valstybės biudžetą. Ieškovas už ieškinį (už du reikalavimus pareikštus ieškovo atžvilgiu) yra sumokėjęs 278 Lt žyminį mokestį (b.l. 7), kitų įrodymų apie turėtas išlaidas nepateikė, todėl iš atsakovo priteistinos nurodytos bylinėjimosi išlaidos.

Remiantis Civilinio proceso kodekso 88 str. 1 d. 3p., 92, 96 str., iš atsakovo į valstybės biudžetą priteistinos procesinių dokumentų įteikimo išlaidos, kurios pagal Vilniaus apygardos teismo pažymą sudarė 18,55 Lt.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 259 str., 263 str. 270 str.,

nusprendė:

Ieškinį tenkinti iš dalies.

Įpareigoti atsakovą VšĮ „Vidaus rinkos informacinis centras“, j.a.k. 302317493, nutraukti bet kokį GS1 žymens naudojimą komercinėje veikloje.

Įpareigoti atsakovą VšĮ „Vidaus rinkos informacinis centras“ panaikinti domeno vardo gs1lt.lt registraciją.

Priteisti iš atsakovo VšĮ „Vidaus rinkos informacinis centras“, ja.k. 302317493, 278 Lt bylinėjimosi išlaidų ieškovui Asociacijai GS1 AISBL, j.a.k. 212491, esančiam Blue Tower. Avenue Louise 326, b 10, BE 1050 Briuselis, Belgija, a.s. Nr. BE14-2100-0667-6783, bankas FORTIS, Rue Montagne du Pars, 3, 100 Bruxel les Belgique, bei 18,95 Lt išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, valstybei (įmokos kodas 5660).

Kitą ieškinio dalį atmesti.

Sprendimas per trisdešimt dienų nuo jo priėmimo dienos gali būti skundžiamas apeliacine tvarka Lietuvos apeliaciniam teismui, apeliacinį skundą paduodant per Vilniaus apygardos teismą.

Teisėja Romualda Janovičienė