Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2012-02-17 · Byla Nr. 2T-27/2012

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2012-02-17
Bylos Nr.
2T-27/2012
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Egidijus Žironas
Pareiškėjas
SIA „Elpis“
Suinteresuotas asmuo
uždaroji akcinė bendrovė „Preskonita“
Kategorijos
  • 113.10pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2T-27/2012Procesinio sprendimo kategorija: 113.10.; 130.3.1. (S)
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2012 m. vasario 17 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjas Egidijus Žironas teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal pareiškėjo SIA „Elpis“ prašymą pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Latvijos Respublikos Rygos Naujo trečiųjų teismo 2011 m. spalio 21 d. sprendimą dėl skolos, netesybų, palūkanų, bylinėjimosi, teisinės pagalbos išlaidų priteisimo, suinteresuotas asmuo – uždaroji akcinė bendrovė „Preskonita“.

Teismas, išnagrinėjęs prašymą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Žemesnės instancijos teismas

Latvijos Respublikos Rygos Naujas trečiųjų teismas 2011 m. spalio 21 d. sprendimu nusprendė išieškoti iš UAB „Preskonita“ SIA „Elpis“ naudai 42 309,95 Latvijos latų dydžio skolą, 5 426,31 Latvijos latų dydžio netesybas, 2 601,66 Latvijos latų dydžio įstatymines palūkanas, iš viso – 50 337,92 Latvijos latus. Be to, teismas nusprendė išieškoti iš UAB „Preskonita“ SIA „Elpis“ naudai 2 501,41 Latvijos latų dydžio bylinėjimosi išlaidas bei 7 500 Latvijos latų dydžio išlaidas teisinei pagalbai apmokėti.

Šalies argumentai

Pareiškėjas SIA „Elpis“ kreipėsi į Lietuvos apeliacinį teismą su prašymu pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Latvijos Respublikos Rygos Naujo trečiųjų teismo 2011 m. spalio 21 d. sprendimą. Be to, prašo priteisti pareiškėjo patirtas bylinėjimosi išlaidas.

Atsiliepimas

Atsiliepimu į pareiškėjo prašymą suinteresuotas asmuo UAB „Preskonita“ prašo atsisakyti pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Latvijos Respublikos Rygos Naujo trečiųjų teismo 2011 m. spalio 21 d. sprendimą. Atsiliepimą grindžia šiais argumentais:

1) Suinteresuotas asmuo nedalyvavo nagrinėjant bylą, nes jam nebuvo tinkamai pranešta apie civilinės bylos nagrinėjimo vietą ir laiką bei nebuvo sudarytos tinkamos galimybės dalyvauti nagrinėjant ginčą. Pareiškėjas nepateikė teismui įrodymų, kad suinteresuotam asmeniui, kuris nedalyvavo nagrinėjant bylą, buvo tinkamai pranešta apie bylos nagrinėjimo laiką ir vietą.

2) Suinteresuotas asmuo 2011 m. rugsėjo 12 d. gavo SIA „Elpis“ ieškinio latvių kalba nuorašą. Šalys sutartį buvo sudarę rusų kalba, susirašinėjimas tarp šalių vyko rusų kalba, todėl dokumento latvių kalba pateikimas laikytinas netinkamu informavimu apie bylos nagrinėjimo laiką ir vietą.

3) Suinteresuotas asmuo nebuvo informuotas apie skirtinų arbitrų kandidatūras, nebuvo sudarytos galimybės skirti arbitrą, pareikšti jam nušalinimą ar kitaip įtakoti arbitro paskyrimą.

4) Jeigu suinteresuotam asmeniui būtų tinkamai pranešta apie arbitro paskyrimą, apie bylos nagrinėjimo vietą ir laiką ir užtikrintos galimybės pateikti savo paaiškinimus, prašomas pripažinti ir leisti vykdyti arbitražo teismo sprendimas nebūtų priimtas, nes SIA „Elpis“, būdamas su UAB „Preskonita“ akcininku susijęs juridinis asmuo, atliko veiksmus, kuriais buvo apsunkintos suinteresuoto asmens galimybės atsiskaityti su pareiškėju. SIA „Elpis“ valdymo organai siekė perimti UAB „Preskonita“ valdymą ir kontrolę, inicijavo suinteresuoto asmens verslo santykių su klientais nutraukimą, šių klientų perėmimą, taip įtakodami pajamų sumažėjimą. Taigi pareiškėjas siekia sužlugdyti suinteresuotą asmenį bei perimti jo valdymą.

5) Suinteresuotas asmuo yra socialinė įmonė, t.y. yra įdarbinusi darbingumą praradusius asmenis, todėl Latvijos Respublikos Rygos Naujo trečiųjų teismo sprendimo pripažinimas ir leidimas jį vykdyti Lietuvos Respublikoje turėtų neigiamos įtakos socialiai saugomos tikslinės grupės – neįgalių asmenų, interesams. Todėl minėto sprendimo pripažinimas prieštarautų viešajai tvarkai.

6) Suinteresuotas asmuo neginčija skolos iš esmės, tačiau priteistos sumos viršija realų įsiskolinimą pareiškėjui, nėra atsižvelgta į jau grąžintas sumas, be to, pareiškėjas atliko veiksmus, kuriais buvo apsunkintos suinteresuoto asmens galimybės grąžinti skolą. Jei suinteresuotam asmeniui būtų sudarytos galimybės dalyvauti procese, jis būtų įrodęs mažesnę skolos sumą, būtų pateikęs priešpriešinius reikalavimus ir prašęs atidėti skolos mokėjimą dėl kreditoriaus SIA „Elpis“ kaltės.

Bylos nagrinėjimas iš esmės atnaujinamas.

Žemesnės instancijos teismas

Arbitražo teismo sprendimas, priimtas bet kurioje valstybėje – Niujorko 1958 metų konvencijos „Dėl užsienio arbitražų sprendimų pripažinimo ir vykdymo“ (toliau – Niujorko konvencija) dalyvėje, Lietuvos Respublikoje yra pripažįstamas ir vykdomas pagal Niujorko konvencijos bei Lietuvos Respublikos komercinio arbitražo įstatymo (toliau – Komercinio arbitražo įstatymas) 39 ir 40 straipsnių nuostatas. Latvijos Respublika yra Niujorko konvencijos dalyvė, todėl Rygos Naujo trečiųjų teismo 2011 m. spalio 21 d. s sprendimo pripažinimui ir vykdymui Lietuvos Respublikoje taikomos Niujorko konvencijos bei Komercinio arbitražo įstatymo 39 ir 40 straipsnių nuostatos. Niujorko konvencijos V straipsnio 1 dalyje (Komercinio arbitražo įstatymo 40 str. 1 d.) nustatyti pagrindai, kuriems esant, bei prašant šaliai, prieš kurią arbitražo sprendimas yra nukreiptas, gali būti atsisakyta pripažinti ar leisti vykdyti arbitražo teismo sprendimą. Teismas gali atsisakyti pripažinti ir leisti vykdyti prašomą pripažinti ir leisti vykdyti teismo sprendimą, jeigu šaliai, prieš kurią padarytas sprendimas, nebuvo reikiamai pranešta apie arbitro paskyrimą ar apie arbitražo nagrinėjimą arba dėl kitų priežasčių ši šalis negalėjo pateikti savo pasiaiškinimų (Niujorko konvencijos V straipsnio 1 dalies b p. bei Komercinio arbitražo įstatymo 40 str. 1 d. 2 p.).

Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 256 straipsnyje numatyta bylos nagrinėjimo iš esmės atnaujinimo galimybė. CPK 256 straipsnis nustato, kad teismas, baigiamųjų kalbų metu arba po jų iki sprendimo priėmimo pripažinęs, kad reikia nustatyti naujas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai, arba ištirti naujus įrodymus, priima nutartį atnaujinti bylos nagrinėjimą iš esmės.

Lietuvos apeliaciniam teismui nagrinėjant pareiškėjo SIA „Elpis“ prašymą pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Latvijos Respublikos Rygos Naujo trečiųjų teismo 2011 m. spalio 21 d. sprendimą dėl skolos, netesybų, palūkanų, bylinėjimosi, teisinės pagalbos išlaidų priteisimo iš suinteresuoto asmens UAB „Preskonita“, kilo būtinybė išsiaiškinti, ar pagrįsti suinteresuoto asmens atsiliepime į pareiškėjo prašymą nurodyti argumentai, kad suinteresuotas asmuo nedalyvavo nagrinėjant bylą, nes jam nebuvo tinkamai pranešta apie civilinės bylos nagrinėjimo vietą ir laiką bei nebuvo sudarytos tinkamos galimybės dalyvauti nagrinėjant ginčą, suinteresuotas asmuo nebuvo informuotas apie skirtinų arbitrų kandidatūras, nebuvo sudarytos galimybės skirti arbitrą, pareikšti jam nušalinimą ar kitaip įtakoti arbitro paskyrimą. Nenustačius bylai reikšmingų naujų aplinkybių, negalima pareiškėjo prašymo dėl Latvijos Respublikos Rygos Naujo trečiųjų teismo sprendimo pripažinimo ir leidimo vykdyti Lietuvos Respublikoje nagrinėti iš esmės. Todėl pareiškėjas SIA „Elpis“ turi pateikti informaciją, kokia kalba suinteresuotam asmeniui buvo įteiktas SIA „Elpis“ ieškinys, Latvijos Respublikos Rygos Naujo trečiųjų teismo pažymas, patvirtinančias, kad suinteresuotas asmuo UAB „Preskonita“ buvo laiku ir tinkamai informuotas apie posėdį, kad jam buvo reikiamai pranešta apie arbitro paskyrimą. Taip pat pareiškėjas turi pateikti Latvijos Respublikos Rygos Naujo trečiųjų teismo reglamentą (nuostatus) bei Latvijos Respublikos arbitražo įstatymą.

Pripažinus, jog yra reikalinga nustatyti naujas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai, pareiškėjo prašymo nagrinėjimas atnaujintinas iš esmės, bylos nagrinėjimas atidėtinas 2012 m. kovo 19 d. 14 val. (CPK 162 ², 256 str.).

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 162 ², 256 straipsniu,

nutaria:

atnaujinti prašymo nagrinėjimą iš esmės.

Atidėti bylos nagrinėjimą 2012 m. kovo 19 d. 14 val.

Nurodyti pareiškėjui SIA „Elpis“ pateikti šioje nutartyje nurodytus papildomus įrodymus iki 2012 m. kovo 16 d.

Teisėjas Egidijus Žironas