- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-03-10
- Bylos Nr.
- N-261-4-10
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Artūras Drigotas (pirm.), Roma Sabina Alimienė, Stasys Gagys (pran.)
- Kategorijos
- 47.8pavadinimo nepavyko patikrinti
- 47.11pavadinimo nepavyko patikrinti
- 79.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Romos Sabinos Alimienės, Artūro Drigoto (kolegijos pirmininkas) ir Stasio Gagio (pranešėjas),
rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinio teisės pažeidimo bylą pagal E. P. apeliacinį skundą dėl Panevėžio miesto apylinkės teismo 2008 m. lapkričio 21 d. nutarimo E. P. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija n ustatė:
I.
Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato Panevėžio miesto 2 policijos įgaliotas pareigūnas 2008 m. lapkričio 6 d. surašė E. P. administracinio teisės pažeidimo protokolą dėl Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 173 straipsnio 1 dalies ir 167¹ straipsnio 1 dalies, kadangi 2008 m. spalio 29 d. 9.10 val. UAB „Kauptė“, adresu Ukmergės g. 26, Panevėžyje, neturėdama savivaldybės leidimo, prekiavo pirotechninėmis priemonėmis ir pardavė vieną dėžutę pirotechnikos priemonių Achtung nepilnamečiui A. V., gim. (duomenys neskelbtini).
II.
Panevėžio miesto apylinkės teismo 2008 m. lapkričio 21 d. nutarimu E. P. pagal ATPK 173 straipsnio 1 dalį paskirta 1000 Lt bauda su pirotechninių priemonių konfiskavimu; pagal ATPK 167¹ straipsnio 1 dalį paskirta 200 Lt bauda. Vadovaujantis ATPK 33 straipsniu subendrinus nuobaudas E. P. galutinai paskirti 1000 Lt bauda su pirotechninių priemonių (Achtung pakuotės su 60 vnt. (39 dėžutės) ir ZUKI pakuotės su 6 vnt. (8 dėžutės) petardų) konfiskavimu. Teismas nutarė konfiskuoto vieną pakelį petardų Achtung su 60 vnt. petardų, paimtų iš A. V..
Teismas padarė išvadą, kad E. P. kaltė įrodyta 2008 m. lapkričio 6 d. Administracinio teisės pažeidimo protokolu (b.l. 1-2), R. G., E. T. tarnybiniais pranešimais (b.l. 3-4), Dokumentų ir daiktų paėmimo protokolu (b.l. 5), A. V. paaiškinimu (b.l. 6), I. V. paaiškinimu (b.l. 7), Dokumentų ir daiktų paėmimo protokolu (b.l. 8). Teismas pažymėjo, kad nors E. P. savo kaltę neigė, jos parodymų nepatvirtina jokie kiti byloje esantys įrodymai, todėl juos vertino kaip siekį išvengti administracinės atsakomybės. Teismas padarė išvadą, kad E. P. padarė pažeidimus, numatytus ATPK 173 straipsnio 1 dalyje ir 167¹ straipsnio 1 dalyje.
E. P. atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių teismas nenustatė. Skirdamas administracinę nuobaudą, teismas atsižvelgė į tai, jog E. P. nebausta administracine tvarka, neteista, nedirbanti, pajamų neturi, ir paskyrė jai minimalią sankcijoje numatytą baudą su prekių konfiskavimu.
III.
E. P. pateikė apeliacinį skundą, kuriuo prašo panaikinti Panevėžio miesto apylinkės teismo 2008 m. lapkričio 21 d. nutarimą ir administracinio teisės pažeidimo bylą nutraukti.
Apeliaciniame skunde nurodė, kad jai nebuvo tinkamai pranešta apie teismo posėdį. Ji nėra gavusi nei šaukimo, nei pranešimo atvykti į teismo posėdį, jai nebuvo žinomas bylos nagrinėjimo laikas ir vieta. Tokiu būdu buvo pažeista jos teisė į gynybą, ji negalėjo duoti paaiškinimų, pateikti įrodymų, paneigiančių jos kaltę ir turinčių įtakos teisingam bylos nagrinėjimui.
Byloje nėra nei vieno įrodymo, patvirtinančio E. P. kaltę padarius jai inkriminuojamus pažeidimus. Surašant administracinio teisės pažeidimo protokolą, nagrinėjant administracinio teisės pažeidimo bylą nebuvo atsižvelgta į jos paaiškinimus dėl įvykusio nesusipratimo, vadovautasi vien klaidingais R. G., E. T. tarnybiniais pranešimais. Šie asmenys reido metu buvo pasislėpę, nebuvo šalia E. P. ir negalėjo matyti kaip viskas vyko, priešingu atveju būtų įsitikinę, jog jokio pirkimo - pardavimo sandorio nebuvo. Priimant nutarimą teismas rėmėsi vien prielaidomis.
E. P. dirba pagal verslo liudijimą turgavietėje ir pardavinėja žūklės reikmenis, jokia kita veikla nesiverčia ir pirotechninių priemonių nepardavinėja. Savo asmeninėms reikmėms, ruošdamasi Naujųjų Metų šventei, turėjo pirotechninių priemonių, tačiau neketino jų niekam parduoti. Mano, jog A. V. dėžutę šių priemonių galėjo iš jos pavogti. E. P. A. V. anksčiau nėra mačiusi ir jokių sandorių su juo nesudarinėjo.
Jokia pirkimo-pardavimo sutartis (Lietuvos Respublikos Civilinio kodekso 6.305 str. 1 d.) nebuvo sudaryta, kadangi nagrinėjamu atveju E. P. negavo jokios pinigų sumos, šios aplinkybės nenurodo ir nei vienas asmuo, kurių parodymais teismas rėmėsi. Niekas nenurodė kokia buvo menamo sandorio kaina, kaip vyko prekių perdavimas.
Skiriant nuobaudą už ATPK 173 straipsnio 1 dalyje numatytą pažeidimą, turėtų būti įrodytas vertimasis komercine, ūkine, finansine ar profesine veikla, neturint licencijos (leidimo) veiklai, kuriai reikalinga licencija (leidimas), ar kitokiu neteisėtu būdu per tęstinį laikotarpį, o tai nebuvo įrodyta.
Teismas nepagrįstai nurodė, jog E. P. parodymų nepatvirtina jokie kiti byloje esantys įrodymai. Teismas, siekdamas nustatyti tiesą byloje, privalėjo atsižvelgti ne tik į pateiktus R. G. ir E. T. įrodymus, bet ir apklausti šalia E. P. turgavietėje dirbančius asmenis.
ATPK 167¹ straipsnio 1 dalyje numatytas pažeidimas yra blanketinė teisės norma, todėl administracinio teisės pažeidimo protokole ir teismo nutarime kaltinimas turėjo būti formuluojamas už konkrečių tvarkos punktų pažeidimą, tuo tarpu E. P. nėra aišku, kokios tvarkos kokį reikalavimą pažeidė.
Paskirtos 1000 Lt baudos dydis prieštarauja bendriesiems teisės principams, ji paskirta netinkamai pritaikius teisės normas, pažeidus nuobaudos skyrimo bendrąsias taisykles.
Teismas, skirdamas nuobaudą, neatsižvelgė į sunkią materialinę padėtį ir paskyrė per griežtą nuobaudą. E. P. dirba pagal verslo liudijimą, gauna minimalias pajamas. Augina nepilnametį sūnų. Paskyrus tokio dydžio baudą, ji privalės skolintis.
E. P. yra kultūringas žmogus, visada gerbė ir gerbia įstatymus bei bendro gyvenimo taisykles ir jų nepažeidinėja. Dėl to, kas įvyko, nuoširdžiai gailisi, nors mano, kad yra nekalta.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija k onstatuoja:
IV.
Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.
E. P. administracinio teisės pažeidimo protokolas surašytas dėl to, kad ji, prekiaudama pirotechnikos priemonėmis ir pardavusi vieną dėžutę Achtung nepilnamečiui asmeniui, pažeidė Civilinių pirotechnikos priemonių apyvartos kontrolės įstatymo (toliau – ir Įstatymas) 12 straipsnio 2 dalį, 15 straipsnio 1 dalies 5 punktą ir 19 straipsnio 1 dalį. E. P. veika kvalifikuota pagal ATPK 173 straipsnio 1 dalį ir 167¹ straipsnio 1 dalį.
ATPK 173 straipsnio 1 dalis numato atsakomybę už vertimąsi komercine, ūkine, finansine ar profesine veikla, neturint licencijos (leidimo). E. P. administracinėn atsakomybėn pagal šį straipsnį patraukta, kadangi prekiavo pirotechnikos priemonėmis, pažeisdama civilinių pirotechnikos priemonių apyvartos kontrolės įstatymo nuostatas.
Įstatymo 9 straipsnio 1 dalies 2 punktas numato, kad civilinių pirotechnikos priemonių pardavimas, išskyrus šio straipsnio 2 dalies 2 punkte nurodytus atvejus yra licencijuojamas. Pagal to paties straipsnio 2 dalies 2 punktą nelicencijuojama juridinių ir fizinių asmenų veikla – I, II klasių civilinių pirotechnikos priemonių pardavimas. Taigi, kvalifikuojant veiką pagal ATPK 173 straipsnio 1 dalį, būtina nustatyti, kokiai klasei priklauso parduodama pirotechnikos priemonė. Byloje duomenų, kokios klasės pirotechnikos priemonėmis prekiavo E. P., nėra.
Atkreiptinas dėmesys, kad protokole nurodyta, jog E. P. pažeidė Įstatymo 12 straipsnio 2 dalį. Pagal minėtą teisės normą asmenys, kurie verčiasi tik šio Įstatymo 9 straipsnio 2 dalies 2 punkte nurodyta civilinių pirotechnikos priemonių apyvarta, savivaldybės tarybos nustatyta tvarka turi gauti savivaldybės administracijos direktoriaus leidimą pardavinėti I, II ir T0 klasės civilines pirotechnikos priemones. Šis leidimas galioja nuo gruodžio 20 d. iki sausio 15 d. Asmenims išrašoma tiek leidimų, kiek jie turi objektų, kuriuose planuoja pardavinėti civilines pirotechnikos priemones. Kaip jau buvo minėta, byloje nenustatyta kokios klasės pirotechnikos priemonėmis prekiavo E. P.. Be to, protokolas surašytas dėl to, kad pirotechnikos priemonėmis Achtung ji prekiavo ir vieną dėžutę pardavė 2008 m. spalio 29 d. Atsižvelgiant į tai, teisėjų kolegija daro išvadą, kad byloje nėra surinkta pakankamų įrodymų, leidžiančių kvalifikuoti E. P. veiką pagal ATPK 173 straipsnio 1 dalį. Todėl Panevėžio miesto apylinkės teismo nutarimas naikintinas ir administracinio teisės pažeidimo bylą grąžintina nagrinėti iš naujo. Nagrinėjant administracinio teisės pažeidimo bylą iš naujo, būtina nustatyti, kokios rūšies pirotechnikos priemonėmis E. P. prekiavo, kadangi protokole nurodyta, kad E. P. prekiavo pirotechnikos priemonė Achtung, o nutarime nurodyta pirotechnikos priemonės Achtung ir Zuko, ir kokiai klasei minėtos pirotechnikos priemonės priskiriamos. Kadangi tik nustačius ar tai yra pirotechninė priemonė ir kokiai klasei priskiriamos pirotechnikos priemonės, bus galima nustatyti, ar E. P. privalėjo gauti licenciją (leidimą) prekiauti pirotechnikos priemonėmis.
E. P. administracinėn atsakomybėn patraukta ir pagal ATPK 167¹ straipsnio 1 dalį, kuri numato atsakomybę už civilinių pirotechnikos priemonių importo, eksporto, gabenimo tranzitu, įvežimo, išvežimo, laikymo, pardavimo, sunaikinimo, apskaitos nustatytos tvarkos pažeidimą.
Pagal Įstatymo 15 straipsnio 1 dalies 5 punktą draudžiama naudoti ir parduoti civilines pirotechnikos priemones asmenims, kurie neturi teisės jų įsigyti. Įstatymo 19 straipsnio 1 dalis numato, kad I, II ir T0 klasių civilinių pirotechnikos priemonių gali įsigyti ir jas naudoti ne jaunesni kaip 18 metų fiziniai asmenys ir ne jaunesni kaip 18 metų juridinių asmenų įgalioti asmenys. Kaip jau buvo minėta, byloje nėra nustatyta, kokios klasės pirotechnikos priemonėmis prekiavo E. P.. Byloje nenustatyta, kad prekė pavadinimu petardos Achtung priskiriama pirotechnikos priemonėmis. Tik nustačius, kokios klasės priemonėmis prekiavo E. P., bus galima tinkamai kvalifikuoti E. P. veiką.
Remiantis šiais argumentais pirmosios instancijos teismo nutarimas naikintinas ir administracinio teisės pažeidimo byla perduotina nagrinėti iš naujo pirmosios instancijos teismui.
Teisėjų kolegija taip pat atkreipia dėmesį, kad pirmosios instancijos teismas rėmėsi teismo posėdyje neištirtais įrodymais.
Priimdamas nutarimą teismas rėmėsi administracinėn atsakomybėn traukiamos A. V., I. V. rašytinais paaiškinimais, dokumentų ir daiktų paėmimo protokolu, R. G. ir E. T. tarnybiniais pranešimais.
ABTĮ 79 straipsnio 1 dalimi nustatyta, kad pirmosios instancijos teismas, nagrinėdamas bylą, privalo ištirti byloje įrodymus: išklausyti proceso šalių paaiškinimų, liudytojų parodymų, specialistų paaiškinimų ir ekspertų išvadų, susipažinti su rašytiniais įrodymais, apžiūrėti daiktinius įrodymus.
Bylos nagrinėjimo teisme betarpiškumo principas įpareigoja pirmosios instancijos teismą kviesti liudytojus į teismo posėdį ir juos nustatyta tvarka apklausti. Nagrinėjamu atveju esant prieštaravimams tarp administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens paaiškinimų ir byloje esančių rašytinių A. V., I. V. rašytinių paaiškinimų bei R. G. ir E. T. tarnybinių pranešimų, šie asmenys byloje turėjo būti apklausti liudytojais.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu,
nutaria:
E. P. apeliacinį skundą patenkinti iš dalies.
Panevėžio miesto apylinkės teismo 2008 m. lapkričio 21 d. nutarimą panaikinti ir administracinio teisės pažeidimo bylą grąžinti iš naujo nagrinėti pirmosios instancijos teisme.
Nutartis neskundžiama.