- Teismas
- Vilniaus regiono apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2025-11-24
- Bylos Nr.
- E1-1424-604/2025
- Teisminio proceso Nr.
- 1-49-3-00033-2025-2
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Marjan Gerasimovič
- Pareiškėjas
- Vokietijos
teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjo Vokietijos kompetentingos institucijos - Federalinio teisingumo biuro prašymą dėl Vokietijos Reino-Erfto krašto administracijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje R. M., asmens kodas (duomenys neskelbtini) deklaravusiam gyvenamąją vietą ir gyvenančiam (duomenys neskelbtini).
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Žemesnės instancijos teismas
pareiškėjas Vokietijos kompetentinga institucija - Federalinis teisingumo biuras, remdamasis Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, prašo pripažinti ir vykdyti Vokietijos Reino-Erfto krašto administracijos 2025-01-29 sprendimą Nr. 181005602/2619, kuriuo R. M. nubaustas 140 Eur pinigine bauda ir įpareigotas sumokėti 28,50 Eur proceso išlaidų, iš viso 168,50 Eur.
Prokurorė prieštaravimų Vokietijos kompetentingos institucijos - Federalinio teisingumo biuro prašymui nepateikė, prašo pateiktą prašymą patenkinti.
Pinigine sankcija nubaustas asmuo R. M. prieštaravimų pateiktam prašymui nepateikė.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkinamas
Vokietijos Reino-Erfto krašto administracijos 2025-01-29 sprendimu Nr. 181005602/2619 R. M. nubaustas remiantis Kelių eismo taisyklių 41 straipsnio 1 dalimi kartu su priedu 2, 49 straipsniu, Kelių eismo įstatymo 24 straipsniu, Finansinių baudų katalogo 11.1.4. punktu 140 Eur pinigine bauda už tai, kad 2024-11-20 15.48 val. Vokietijoje, Bedburge, greitkelio A44 047,900 km, tarp Jackerath greitkelio sankryžos ir Holz greitkelio sankryžos vairuodamas transporto priemonę, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) važiavo 79 km/h greičiu (po paklaidos), kur leistinas greitis buvo 60 km/h, taip viršydamas leistiną greitį 19 km/h. Be piniginės sankcijos R. M. taip pat įpareigotas sumokėti 28,50 Eur proceso išlaidų, iš viso 168,50 Eur.
Iš pateikto kompetentingos institucijos liudijimo matyti, kad byla nagrinėta pagal rašytinę procedūrą, R. M. buvo informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir tokios teisės gynimo priemonės terminus, tačiau per nustatytą laikotarpį nepareikalavo persvarstyti bylą ar nepateikė apeliacinio skundo.
Sprendimas įsiteisėjo 2025-02-27 ir nebuvo įvykdytas. Piniginės sankcijos ir proceso išlaidų senaties pradžia – 2028-02-27. Lietuvos Respublikoje arba kitoje valstybėje, išskyrus sprendimą priėmusią valstybę, nubaustam asmeniui nebuvo priimtas sprendimas dėl tų pačių veikų.
Duomenų, kad R. M. visiškai/iš dalies sumokėjo paskirtą baudą ir proceso išlaidas, byloje nėra. Sprendimą priėmusi valstybė neleidžia sprendimą vykdančiajai valstybei taikyti alternatyvias sankcijas, jei visiškai ar iš dalies neįmanoma įvykdyti sprendimo dėl piniginės sankcijos paskyrimo.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 1 dalis nustato, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos apylinkės teismas. 2005-02-24 Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalis numato, kad pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo pripažįstami ir vykdomi sprendimai dėl veikų, pažeidžiančių kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus. Pagrindų, numatytų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje atsisakyti pripažinti piniginę sankciją ir nevykdyti Vokietijos Reino-Erfto krašto administracijos 2025-01-29 sprendimo Nr. 181005602/2619 nenustatyta. Remiantis išdėstytu, piniginė sankcija (168,50 Eur), paskirta R. M., pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikoje.
Taikant Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 6 straipsnio 2 dalį ir BPK 365² straipsnio 3 dalį, R. M. nustatomas 2 mėnesių terminas paskirtai baudai sumokėti į Lietuvos Respublikos valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą.
Rezoliucinė dalis
nutaria:
pripažinti Vokietijos Reino-Erfto krašto administracijos 2025-01-29 sprendimu Nr. 181005602/2619 R. M. paskirtą 168,50 (vieno šimto šešiasdešimt aštuonių Eur 50 ct) Eur piniginę sankciją ir leisti ją vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Įpareigoti R. M. 168,50 Eur piniginę sankciją sumokėti per 2 (du) mėnesius nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos į biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, esančią AB banke „Swedbank“, banko kodas 73000, arba į kitas biudžeto pajamų surenkamąsias sąskaitas, nurodytas www.vmi.lt, įmokos kodas 6801. Mokėjimo paskirtyje būtina nurodyti bylos numerį. Banko kvitą ar mokėjimo internetu pavedimo patvirtinimą būtina pristatyti į Vilniaus regiono apylinkės teismo Šalčininkų rūmus, Vilniaus g. 58, Šalčininkai arba el. paštu salcininku.rumai@teismas.lt.
1) nustatytu laiku nesumokėta arba nepervesta bauda bus išieškota priverstinai.
2) sprendimą priėmusi institucija neleido sprendimą vykdančiai valstybei taikyti alternatyvias sankcijas (areštą, viešuosius darbus ar kt.), jei visiškai ar iš dalies bus neįmanoma įvykdyti sprendimo dėl piniginės sankcijos paskyrimo.
Apie piniginės sankcijos įvykdymą, visišką ar dalinį neįvykdymą raštu informuoti Vokietijos kompetentingą instituciją - Vokietijos federalinį teisingumo biurą (Bundesamt für Justiz), Adenauerallee 99-103, 53113 Bona, Vokietija, el. paštas rb-geld-ausgehend@bfj.bund.de
Nutartis per septynias dienas nuo gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus regiono apylinkės teismo Šalčininkų rūmus.