- Teismas
- Vilniaus apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2022-03-07
- Bylos Nr.
- eI3-1197-1063/2022
- Teisminio proceso Nr.
- 3-61-3-03418-2021-4
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Instancija
- I-a instancija
- Rezultatas
- Skundas (prašymas) patenkintas visiškai.
- Teisėjai
- Tomas Blinstrubis (pirm.), Beata Martišienė, Gediminas Užubalis
- Pareiškėjas
- Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos
- Atsakovas
- K. J.
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Tomo Blinstrubio (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas), Beatos Martišienės ir Gedimino Užubalio,
viešame teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjos Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos prašymą atsakovui K. J. dėl skolos ir palūkanų priteisimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Šalies argumentai
Pareiškėja Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos (toliau – ir NMA) kreipėsi į teismą su prašymu, kuriame prašo priteisti iš atsakovo K. J. 634,58 Eur dydžio skolą ir 5 procentų metines palūkanas už pavėluotas grąžinti lėšas, skaičiuojamas vadovaujantis Grąžintinų lėšų administravimo taisyklių 14 punktu ir 15.1. papunkčiu, nuo 2021 m. vasario 7 d. nuo negrąžintos lėšų dalies 634,58 Eur iki tos kalendorinės dienos, kurią grąžintinos lėšos visiškai susigrąžinamos. Priteistas grąžintinas lėšas ir palūkanas prašo nurodyti pervesti į NMA sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), „Swedbank“, AB, banko kodas 73000, langelyje „Mokėjimo paskirtis“ nurodant 2020 m. gruodžio 8 d. rašto numerį – BR6-8302.
Nurodo, kad atsakovas 2016 m. gegužės 10 d. NMA pateikė paramos už žemės ūkio naudmenas ir kitus plotus bei gyvulius paraišką (registracijos Nr. 16-1012253606-A1-1) (toliau – ir Paraiška), kurioje deklaravo 2,98 ha žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotą, už kurį mokamos tiesioginės išmokos, 2,98 ha žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotą, už kurį mokama žalinimo išmoka, 2,98 ha plotą, už kurį mokama parama pagal Lietuvos kaimo plėtros 2014–2020 m. programos priemonę „Išmokos už vietoves, kuriose esama gamtinių ar kitų specifinių kliūčių“ (toliau – ir Programos priemonė).
Paaiškina, kad grąžintinų lėšų suma susidarė dėl nustatytų Paraiškoje deklaruotų netinkamų paramai plotų (bl9), kurie identifikuoti Žemės ūkio informacijos ir kaimo verslo centrui atnaujinus Kontrolinių žemės sklypų duomenų bazės KŽS_DR5LT duomenis. Pažymi, kad kontrolinio žemės sklypo (toliau – ir KŽS) Nr. 123546-2135 lauko Nr. 1, kuriame deklaruotas 2,98 ha GPŽ (daugiametės ganyklos arba pievos 5 metų ir daugiau) plotas, 1,26 ha dalis patenka į KŽS bl9, kuris nėra tinkamas paramai gauti, todėl pagal Paraišką taikoma neteisingo deklaravimo sankcija ir susigrąžinama jau išmokėta parama.
Pabrėžia, kad vadovaujantis Paramos už žemės ūkio naudmenų ir kitus plotus bei gyvulius paraiškos ir 2016–2020 m. tiesioginių išmokų administravimo bei kontrolės taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2015 m. gruodžio 4 d. įsakymu Nr. 3D-897 „Dėl paramos už žemės ūkio naudmenas ir kitus plotus bei gyvulius paraiškos ir 2016–2020 m. tiesioginių išmokų administravimo bei kontrolės taisyklių patvirtinimo“ (toliau – ir Administravimo taisyklės) 84 punktu, paraiška buvo vertinama pakartotinai ir susidarė 634,58 Eur dydžio grąžintinų lėšų suma, o teikdamas Paraišką atsakovas įsipareigojo neteisingai apskaičiuotą ir išmokėtą paramos sumą grąžinti NMA. Pažymi, kad 2020 m. lapkričio 3 d. priėmė sprendimą Nr. SP1-1818 „Dėl susidariusios skolos sugrąžinimo“ (toliau – ir Sprendimas), pagal kurį atsakovas privalo grąžinti susidariusią skolą. Apie priimtą Sprendimą atsakovas buvo informuotas 2020 m. gruodžio 8 d. raštu Nr. BR6-8302 „Dėl susidariusios skolos grąžinimo“. Sprendimas teisės aktų nustatyta tvarka apskųstas nebuvo, todėl yra galiojantis ir sukeliantis teisines pasekmes.
Akcentuoja Grąžintinų lėšų, susidariusių įgyvendinant Europos Sąjungos žemės ūkio fondų priemones, administravimo taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2008 m. vasario 13 d. nutarimu Nr. 137 „Dėl Grąžintinų lėšų, susidariusių įgyvendinant Europos Sąjungos žemės ūkio fondų priemones, administravimo taisyklių patvirtinimo“ (toliau – ir Grąžintinų lėšų administravimo taisyklės) 7.1.1 bei 7.1.3 papunkčiais ir 2014 m. liepos 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 809/2014, kuriuo nustatomos Europos parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1306/2013 nuostatų dėl integruotos administravimo ir kontrolės sistemos, kaimo plėtros priemonių ir kompleksinės paramos taikymo taisyklės (toliau – ir Reglamentas Nr. 809/2014) 7 straipsniu įtvirtintą reguliavimą. Nurodo, kad vadovaudamiesi Grąžintinų lėšų administravimo taisyklių 14 punktu ir 15.1 papunkčiu nuo 2021 m. vasario 7 d. pradėjo skaičiuoti 5 proc. palūkanas nuo atsakovo negrąžintos 634,58 Eur sumos. Atsakovo skola šiuo metu yra 634,54 Eur. Atsižvelgdami į tai, kad metinis palūkanų dydis yra 5 proc., prašo iš atsakovo priteisti nuo 634,58 Eur negrąžintos skolos 5 proc. dydžio metines palūkanas už pavėluotas grąžinti lėšas, skaičiuotinas nuo 2021 m. vasario 7 d., kurią skola visiškai susigrąžinama, nenurodant konkrečios jų sumos. Pabrėžia, kad pagal Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.59 straipsnį draudžiama vienašališkai atsisakyti įvykdyti prievolę, išskyrus įstatymų ar sutarties numatytus atvejus.
Atsakovas K. J. atsiliepimo į pareiškėjos prašymą nepateikė. Pareiškėjos prašymas atsakovui įteiktas 2021 m. spalio 21 d.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
Ginčas byloje kilo dėl atsakovo K. J. 634,58 Eur dydžio skolos už neteisėtai gautas išmokas ir 5 proc. metinių palūkanų už pavėluotas grąžinti lėšas priteisimo.
Remiantis byloje esančia rašytine medžiaga, nustatyta, kad atsakovas 2016 m. gegužės 10 d. NMA pateikė paramos už žemės ūkio naudmenas ir kitus plotus bei gyvulius paraišką (registracijos Nr. 16-1012253606-A1-1), kurioje deklaravo 2,98 ha žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotą, už kurį mokamos tiesioginės išmokos ir žalinimo išmoka, 2,98 ha plotą, už kurį mokama parama pagal Programos priemonę. Atsakovas, pasirašydamas Paraišką, paraiškos III skyriaus 1 punktu patvirtino, kad yra susipažinęs su Paramos už žemės ūkio naudmenas ir kitus plotus bei gyvulius paraiškos ir tiesioginių išmokų administravimo ir kontrolės taisyklėmis.
Žemės ūkio informacijos ir kaimo verslo centrui atnaujinus Kontrolinių žemės sklypų duomenų bazės KŽS_DR5LT duomenis, identifikuoti 2016 m. gegužės 10 d. Paraiška deklaruoti netinkami paramai plotai (bl9), nustatant, kad kontrolinio žemės sklypo Nr. 123546-2135 lauko Nr. 1, kuriame deklaruotas 2,98 ha GPŽ (daugiametės ganyklos arba pievos 5 metų ir daugiau) plotas, 1,26 ha ploto dalis patenka į KŽS bl9, kuris nėra tinkamas paramai gauti, todėl, vadovaujantis Administravimo taisyklių 84 punktu, atliktas pakartotinis Paraiškos vertinimas.
NMA, pakartotinai įvertinusi atsakovo 2016 m. gegužės 10 d. pateiktą Paraišką, 2020 m. lapkričio 3 d. priėmė sprendimą Nr. SP1-1818(11.2.12E) „Dėl susidariusios skolos grąžinimo“, kuriuo nustatė, kad atsakovui buvo išmokėta didesnė negu priklauso išmokų suma, todėl susidarė 634,58 Eur dydžio grąžintinų lėšų suma, kurią pareiškėjas, vadovaujantis Grąžintinų lėšų administravimo taisyklių 7.1.3 papunkčiu, 11 punktu, 2013 m. gruodžio 17 d. Europos parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1306/2013 dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo, valdymo ir stebėsenos, kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 352/78, (EB) Nr. 165/94, (EB) Nr. 2799/98, (EB) Nr. 814/2000, (EB) Nr. 1290/2005 ir (EB) Nr. 485/2008, 54 straipsnio 1 dalimi, 56 straipsniu, 58 straipsnio 1 dalies e punktu, Reglamento Nr. 809/2014 7 straipsniu, privalo grąžinti NMA.
NMA 2020 m. gruodžio 8 d. raštu Nr. BR6-8302 „Dėl susidariusios skolos grąžinimo“ informavo atsakovą apie priimtą Sprendimą, paprašydama šiame rašte nurodytą 634,58 Eur skolos sumą per 60 kalendorinių dienų nuo rašto išsiuntimo pervesti į NMA sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), mokėjimo paskirtyje nurodant šio rašto numerį, papildomai paaiškindama, kad negrąžinus skolos per nurodytą terminą, bus pradėtos skaičiuoti 5 proc. dydžio metinės palūkanos.
Ginčo teisinius santykius reglamentuoja Paramos už žemės ūkio naudmenų ir kitus plotus bei gyvulius paraiškos ir 2016–2020 m. tiesioginių išmokų administravimo bei kontrolės taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2015 m. gruodžio 4 d. įsakymu Nr. 3D-897 „Dėl paramos už žemės ūkio naudmenas ir kitus plotus bei gyvulius paraiškos ir 2016–2020 m. tiesioginių išmokų administravimo bei kontrolės taisyklių patvirtinimo“ (redakcija, galiojusi nuo 2016 m. kovo 31 d. iki 2016 m. birželio 6 d.), Grąžintinų lėšų, susidariusių įgyvendinant Europos Sąjungos žemės ūkio fondų priemones, administravimo taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2008 m. vasario 13 d. nutarimu Nr. 137 „Dėl Grąžintinų lėšų, susidariusių įgyvendinant Europos Sąjungos žemės ūkio fondų priemones, administravimo taisyklių patvirtinimo“ (redakcija, galiojanti nuo 2018 m. rugpjūčio 1 d.), Reglamentai Nr. 1306/2013, 809/2014.
Visi pareiškėjai privalo elektroniniu būdu įbraižyti deklaruojamų laukų ribas Paraiškų priėmimo informacinėje sistemoje. Įbraižomi visi pareiškėjo naudmenų ir kiti plotai, už kuriuos jis prašo paramos, taip pat įbraižomi visi pareiškėjo valdomi naudmenų plotai, už kuriuos pareiškėjas nepageidauja gauti išmokų (kodai NEP ar TPN). Naudmenų laukų įbraižymai, kai jų ribos kerta KŽS, kurių GKODAS yra bl1b, bl2, bl3, bl6, bl9, yra negalimi tiesioginėms išmokoms gauti (Administravimo taisyklių 73 punktas).
Kontrolinis mišrus žemės sklypas bl9 – tai sklypas, kuriame vyraujantis dangos tipas yra žemės ūkiui nenaudojama žemė (pelkėtos teritorijos, karjerai, laikinai įmirkę plotai ir pan.). Šio KŽS tinkamas tiesioginėms išmokoms skirti plotas, prilygintas 0, tačiau gali būti tinkamas paramai gauti pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos ir Lietuvos kaimo plėtros 2014–2020 metų programos priemones: „Agrarinės aplinkosaugos išmokos“, „Su „Natura 2000“ ir Vandens pagrindų direktyva susijusios išmokos“, „Pirmas žemės ūkio paskirties žemės apželdinimas mišku“, „Pirmas ne žemės ūkio paskirties ir apleistos žemės ūkio paskirties žemės apželdinimas mišku“, „Miškų aplinkosaugos išmokos“ ir „Investicijos į miško plotų plėtrą ir miškų gyvybingumo gerinimą“ veiklos sritį „Miško veisimas“ (Administravimo taisyklių 74.2.5 papunktis).
Neteisingas deklaravimas – didesnio žemės ūkio naudmenų ar kito ploto, negu pareiškėjas valdo, ir (arba) didesnio ploto, negu jame užsiima žemės ir (arba) miškų ūkio veikla, deklaravimas (Administravimo taisyklių 4.20 papunktis).
Remiantis Administravimo taisyklių 84 punktu, NMA turi teisę ankstesniais ar einamaisiais metais pateiktas paraiškas administruoti iš naujo bei priimti sprendimus dėl reikalavimo grąžinti visą ar dalį išmokėtos paramos sumos ir (arba) taikyti kitas poveikio priemones už su prašoma arba gauta parama susijusių įsipareigojimų nevykdymą ir (arba) nustatytų reikalavimų nesilaikymą atlikusi administracinį patikrinimą ir (arba) patikrą vietoje tada, kai pareiškėjas nesilaikė paramos suteikimo ar paraiškoje numatytų reikalavimų, ar pažeidė paramos gavimo ir naudojimo sąlygas. Už paramai netinkamą plotą, nustatytą atnaujinus KŽS_DR5LT arba einamųjų metų patikros vietoje metu, išmokėta parama iš deklaravusių pareiškėjų susigrąžinama už ketverius metus arba NMA pagal jos nustatytą tvarką išnagrinėjus ir nustačius atvejus, kad plotas paramai netinkamas mažiau, nei ketverius metus – už tiek metų, kiek plotas buvo netinkamas paramai, skaičiuojant nuo metų, kuriais buvo padarytas (užfiksuotas) pažeidimas tačiau ne ilgiau, nei iki paskutiniųjų prieš tai darytų ortofotografinių žemėlapių metų arba, Agentūrai pagal jos nustatytą tvarką išnagrinėjus ir nustačius atvejus, kad plotas paramai netinkamas ilgiau nei iki paskutiniųjų prieš tai darytų ortofotografinių žemėlapių metų – už tiek metų, kiek plotas buvo netinkamas paramai, bet ne daugiau kaip už ketverius metus.
Grąžintinų lėšų administravimo taisyklių 7.1.1 bei 7.1.3 papunkčiuose nustatyta, kad vykdomoji institucija priima sprendimą dėl grąžintinų lėšų susidarymo, jeigu fizinis ar juridinis asmuo nesilaikė Europos Sąjungos arba nacionaliniuose teisės aktuose arba paramos sutartyje nustatytų reikalavimų arba gavo didesnę, nei priklauso paramą.
Nagrinėjamu atveju nustatyta, kad NMA, pagal Administravimo 84 punktą, pakartotinai įvertinusi atsakovo Paraišką, 2020 m. lapkričio 3 d. priėmė sprendimą susigrąžinti atsakovui sumokėtą 634,58 Eur paramos dalį, atsižvelgiant į aplinkybę, kad atsakovas 2016 m. gegužės 10 d. NMA pateiktoje Paraiškoje deklaravo 1,26 ha netinkamo paramai ploto (bl9), t. y. nustačius, kad kontrolinio žemės sklypo Nr. 123546-2135 lauko Nr. 1, kuriame deklaruotas 2,98 ha GPŽ (daugiametės ganyklos arba pievos 5 metų ir daugiau) plotas, 1,26 ha ploto dalis patenka į KŽS bl9, kuris nėra tinkamas paramai gauti. Atsakovas apie NMA 2020 m. lapkričio 3 d. sprendimą dėl susidariusios skolos sugrąžinimo informuotas 2020 m. gruodžio 8 d. raštu, pridedant NMA 2020 m. lapkričio 3 d. sprendimo kopiją. Atsakovas įpareigotas per 60 kalendorinių dienų nuo šio rašto išsiuntimo dienos pervesti į NMA nurodytą sąskaitą 634,58 Eur skolos sumą. Tačiau, kaip matyti iš byloje esančios rašytinės medžiagos, atsakovas 634,58 Eur skolos sumos nesumokėjo.
Teismas pažymi, jog būtent sprendimas dėl grąžintinų lėšų sugrąžinimo yra pagrindas iš skolininko susigrąžinti grąžintinas lėšas, o teismui pateiktas prašymas priteisti šias lėšas iš skolininko – tik vienas iš būdų administruojančiajai institucijai susigrąžinti aptariamame sprendime nurodytas grąžintinas lėšas (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2019 m. gegužės 29 d. nutartis administracinėje byloje Nr. eA-475-556/2019 ir kt.).
Atsižvelgiant į tai, kad NMA 2020 m. lapkričio 3 d. sprendimas susigrąžinti atsakovui sumokėtą 634,58 Eur paramos dalį nėra apskųstas, o atsakovui teko pareiga sumokėti susidariusią skolą, tačiau jis šios pareigos neįvykdė, pareiškėjos prašymas iš atsakovo K. J. priteisti 634,58 Eur yra pagrįstas aukščiau nurodytų teisės aktų nuostatomis, todėl tenkintinas visiškai.
NMA taip pat prašo iš atsakovo priteisti 5 proc. metinių palūkanų už pavėluotas grąžinti lėšas, skaičiuojamas nuo 2021 m. vasario 7 d. nuo negrąžintos lėšų dalies iki tos kalendorinės dienos, kurią grąžintinos lėšos visiškai susigrąžinamos.
Reglamento Nr. 809/2014 7 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad jeigu išmoka sumokėta nepagrįstai, gavėjas grąžina tą sumą ir, jei taikytina, pagal minėto straipsnio 2 dalį apskaičiuotas palūkanas. Remiantis Reglamento 809/2014 7 straipsnio 2 dalimi, palūkanos apskaičiuojamos už laikotarpį nuo gavėjui skirtame vykdomajame rašte sumoms išieškoti nurodyto ne ilgesnio nei 60 dienų mokėjimo termino iki grąžinimo arba išskaitymo dienos. Taikytina palūkanų norma apskaičiuojama laikantis nacionalinės teisės nuostatų, bet negali būti mažesnė už palūkanų normą, pagal nacionalines nuostatas taikomą susigrąžinant sumas.
Grąžintinų lėšų administravimo taisyklių 14 punktas nustato, kad metinis palūkanų už pavėluotas grąžinti lėšas dydis yra 5 procentai, jeigu Europos Sąjungos teisės aktai nenustato kitaip.
Pagal tų pačių taisyklių 15.1. papunktį palūkanos skolininkui pradedamos skaičiuoti nuo kalendorinės dienos, kuri eina po grąžintinų lėšų grąžinimo termino pabaigos ir skaičiuojamos nuo negrąžintinos lėšų dalies iki tos kalendorinės dienos, kurią grąžintinos lėšos visiškai sugrąžinamos.
Grąžintinų lėšų administravimo taisyklių 11 punktas įtvirtina, kad grąžintinų lėšų grąžinimo terminas – 60 kalendorinių dienų nuo rašto arba informacijos užregistravimo administruojančiojoje institucijoje. Jeigu skolininkas per šį terminą lėšų negrąžina ir nesikreipia į administruojančiąją instituciją su prašymu leisti grąžinti lėšas dalimis, administruojančioji institucija turi imtis visų būtinų priemonių šioms lėšoms susigrąžinti pagal jos parengtus ir patvirtintus detaliuosius darbo tvarkos aprašus.
Iš teismui pateikto 2020 m. gruodžio 8 d. rašto Nr. BR6-8302 matyti, kad juo NMA informavo atsakovą apie 2020 m. lapkričio 3 d. priimtą sprendimą susigrąžinti 634,58 Eur paramos sumą bei suteikė 60 dienų terminą skolai grąžinti. Taigi, laikėsi Grąžintinų lėšų administravimo taisyklių 11 punkte nustatyto reikalavimo suteikti skolininkui 60 kalendorinių dienų terminą lėšoms grąžinti.
Kadangi per nustatytas 60 kalendorinių dienų atsakovas reikalaujamų lėšų negrąžino, vadovaujantis Grąžintinų lėšų administravimo taisyklių 14 punktu ir 15.1. papunkčiu, jam skaičiuojamos 5 proc. metinės palūkanos nuo lėšų grąžinimo termino pabaigos, t. y. šiuo atveju, kaip teisingai nurodo pareiškėja, nuo 2021 m. vasario 7 d. iki tos kalendorinės dienos, kurią grąžintinos lėšos visiškai grąžinamos.
Taigi, nagrinėjamu atveju teismas pareiškėjos reikalavimą priteisti 5 proc. metines palūkanas už pavėluotas grąžinti lėšas, skaičiuojamas nuo 2021 m. vasario 7 d. nuo negrąžintos lėšų dalies, t. y. nuo 634,58 Eur, iki tos kalendorinės dienos, kurią grąžintinos lėšos visiškai sugrąžinamos, laiko pagrįstu.
Atsižvelgęs į tai, kas išdėstyta, teismas konstatuoja, kad pareiškėjos NMA reikalavimai priteisti iš atsakovo K. J. jos naudai 634,58 Eur dydžio skolą už neteisėtai gautas išmokas ir 5 proc. metines palūkanas už pavėluotas grąžinti lėšas, skaičiuojamas nuo 2021 m. vasario 7 d. nuo negrąžintos lėšų dalies iki tos kalendorinės dienos, kurią grąžintinos lėšos visiškai sugrąžinamos, laikomi teisėtais ir pagrįstais, todėl yra tenkinami.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 86–87 straipsniais, 88 straipsnio 4 punktu ir 132 straipsnio 1 dalimi,
nusprendžia:
Pareiškėjos Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos prašymą patenkinti.
Priteisti pareiškėjai Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos iš atsakovo K. J. (a. k. (duomenys neskelbtini) 634,58 Eur (šešis šimtus trisdešimt keturis eurus ir 58 euro centus) dydžio skolą.
Priteisti pareiškėjai Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos iš atsakovo K. J. (a. k. (duomenys neskelbtini) 5 procentus metinių palūkanų už pavėluotas grąžinti lėšas, skaičiuojamų nuo 2021 m. vasario 7 d. nuo negrąžintos skolos dalies iki tos kalendorinės dienos, kurią skola bus visiškai grąžinta.
Sprendimas per trisdešimt kalendorinių dienų nuo jo paskelbimo apeliacine tvarka gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant skundą per Vilniaus apygardos administracinį teismą.