Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2013-05-02 · Administracinė byla Nr. AS-492-217-13

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2013-05-02
Bylos Nr.
AS-492-217-13
Teisminio proceso Nr.
3-63-3-00436-2012-3
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjai
Dainius Raižys (pirm.), Artūras Drigotas, Virginija Volskienė (pran.)
Pareiškėjas
S. L., S. M.
Atsakovas
Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie Aplinkos ministerijos Klaipėdos teritorijų planavimo ir statybos valstybinės priežiūros skyriui, Valstybinei teritorijų planavimo ir statybos inspekcijai prie Aplinkos ministerijos, Valstybės įmonei Registrų, VĮ Registrų centro
Trečiasis asmuo
L. T., D. L., S. M., A. V., L. I., J. L.
Kategorijos
  • 63.3.4pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. AS492-217/2013Teisminio proceso Nr. 3-63-3-00436-2012-3Procesinio sprendimo kategorija 63.3.4. (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTIS2013 m. gegužės 2 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Artūro Drigoto, Dainiaus Raižio (kolegijos pirmininkas) ir Virginijos Volskienės (pranešėja),

teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjų S. L. ir S. M. atskirąjį skundą dėl Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2012 m. gruodžio 31 d. nutarties administracinėje byloje pagal pareiškėjų S. L. ir S. M. skundą atsakovams Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie Aplinkos ministerijos Klaipėdos teritorijų planavimo ir statybos valstybinės priežiūros skyriui, Valstybinei teritorijų planavimo ir statybos inspekcijai prie Aplinkos ministerijos, Valstybės įmonei Registrų centras, Valstybės įmonės Registrų centras Klaipėdos filialui, tretiesiems suinteresuotiems asmenims L. T., D. L., S. M., A. V., L. I., J. L. dėl aktų panaikinimo, įpareigojimo atlikti veiksmus.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nust a t ė:

I.

Pareiškėjai S. L. ir S. M. (toliau – ir pareiškėjai) kreipėsi į Klaipėdos apygardos administracinį teismą, prašydami panaikinti Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos Klaipėdos skyriaus 2012 m. liepos 23 d. sprendimą Nr. 2D-10778(16.2) ir Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos 2012 m. rugsėjo 17 d. sprendimą Nr. (7.9)-20-13335, kuriais buvo sustabdyta prašymo (skundo) nagrinėjimo administracinė procedūra, įpareigoti Valstybinę teritorijų planavimo ir statybos inspekciją surašyti savavališkos statybos aktą ir reikalavimą pašalinti savavališkos statybos padarinius, panaikinti Valstybės įmonės Registrų centro Klaipėdos filialo 2012 m. rugpjūčio 17 d. išduotą kadastro žemėlapio ištrauką (b. l. 141) bei Valstybės įmonės Registrų centro (toliau – ir VĮ Registrų centras) 2012 m. rugsėjo 3 d. sprendimą Nr. (1.1.13)s-3792, kuriuo buvo atsisakyta pakeisti kadastrinių matavimų duomenis kadastro žemėlapyje, ir įpareigoti VĮ Registrų centro Klaipėdos filialą išduoti kitą kadastro žemėlapio ištrauką.

Žemesnės instancijos teismas

Klaipėdos apygardos administracinis teismas 2012 m. spalio 1 d. nutartimi atsisakė priimti pareiškėjų skundo dalį dėl reikalavimo panaikinti VĮ Registrų centro 2012 m. rugsėjo 3 d. sprendimą Nr. (1.1.13)s-3792 kaip nepriskirtiną Klaipėdos apygardos administracinio teismo kompetencijai ir išaiškino pareiškėjams teisę kreiptis į Vilniaus apygardos administracinį teismą. Teismas nurodė, kad iš skundžiamo sprendimo turinio matyti, jog centrinis registratorius pareiškėjų skundą išnagrinėjo ne kaip išankstinio ginčų nagrinėjimo ne teismo tvarka institucija, o kaip viešojo administravimo subjektas, kuriam tiesiogiai buvo adresuotas skundas, todėl skundas dėl šio sprendimo turi būti paduotas pagal atsakovo VĮ Registrų centro buveinę (Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTĮ) 35 str.). Pareiškėjų skundo dalį dėl VĮ Registrų centro Klaipėdos filialo 2012 m. rugpjūčio 17 d. išduotos kadastro žemėlapio ištraukos panaikinimo pirmosios instancijos teismas atsisakė priimti nustatęs, kad ji nenagrinėtina teismų, remiantis ABTĮ 37 straipsnio 2 dalies 1 punktu. Teismo vertinimu, skundžiama kadastro žemėlapio, kuriame yra užfiksuoti faktiniai nekilnojamojo daikto kadastro duomenys, ištrauka negali būti ginčo dalyku administracinėje byloje, nes neatitinka administracinio akto kriterijų, numatytų ABTĮ 2 straipsnio 14 ir 15 dalyse.

Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (toliau – ir LVAT) 2012 m. gruodžio 11 d. nutartimi panaikino Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2012 m. spalio 1 d. nutarties dalį dėl atsisakymo priimti skundo dalį dėl reikalavimo panaikinti VĮ Registrų centro 2012 m. rugsėjo 3 d. sprendimą Nr. (1.1.13)s-3792 ir šio pareiškėjų S. L. ir S. M. skundo reikalavimo priėmimo klausimą grąžino pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo.

II.

Klaipėdos apygardos administracinis teismas 2012 m. gruodžio 31 d. sprendimu priėmė pareiškėjų patikslintą skundą (b. l. 71–79), tačiau atsisakė priimti skundo dalį dėl VĮ Registrų centro Klaipėdos filialo 2012 m. rugpjūčio 17 d. išduotos kadastro žemėlapio ištraukos panaikinimo. Taip pat įpareigojo pareiškėjus pateikti įrodymus, patvirtinančius, ar laikėsi neteisminės ginčo nagrinėjimo tvarkos dėl VĮ Registrų centro Klaipėdos filialo 2012 m. rugsėjo 5 d. ir 2012 m. rugsėjo 28 d. sprendimų panaikinimo.

Teismas nurodė, jog patikslintame skunde pareiškėjai reiškė papildomus reikalavimus dėl VĮ Registrų centro Klaipėdos filialo 2012 m. rugsėjo 5 d. sprendimo Nr. (4.4.2.)S-647 ir 2012 m. rugsėjo 28 d. sprendimo Nr. (1.1.13.)S-4239 panaikinimo bei įpareigojimo registratorių atlikti veiksmus. Reikalavimą dėl VĮ Registrų centro Klaipėdos filialo 2012 m. rugpjūčio 17 d. išduotos kadastro žemėlapio ištraukos panaikinimo teismas atsisakė nagrinėti ABTĮ 37 straipsnio 2 dalies 1 punkto pagrindu (kaip nenagrinėtiną teismų) ir motyvais, kurie nurodyti Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2012 m. spalio 1 d. nutartyje.

III.

Pareiškėjai pateikė atskirąjį skundą (b. l. 159–161), prašydami panaikinti Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2012 m. gruodžio 31 d. nutarties dalį, kuria atsisakė priimti skundo dalį dėl VĮ Registrų centro Klaipėdos filialo 2012 m. rugpjūčio 17 d. išduotos kadastro žemėlapio ištraukos panaikinimo. Taip pat prašo skundo reikalavimo priėmimo klausimą grąžinti pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo.

Atskirasis skundas grindžiamas tokiais pagrindiniais argumentais:

1. Klausimai, koks yra skundžiamo rašto ar veiksmo pobūdis (ar tai yra administracinis aktas, ar veiksmas, ar informacinio pobūdžio raštas), ar skundžiamas raštas ar veiksmas sukelia teisines pasekmes, ar jis kokiu nors būdu pažeidžia asmens teises ar įstatymo saugomus interesus, negali būti sprendžiami skundo priėmimo stadijoje, į šiuos klausimus turi būti atsakoma, nagrinėjant bylą iš esmės.

2. Teismas atsisakė priimti pareiškėjų skundo dalį dėl 2012 m. rugpjūčio 17 d. išduotos kadastro žemėlapio ištraukos. Minėta kadastro žemėlapio ištrauka yra individualus teisės aktas, nes sprendimas adresuotas ir skirtas išimtinai pareiškėjams (konkrečiam subjektui), dėl jame nurodomo tarpo tarp žemės sklypų sukeliantis neigiamas teisines pasekmes, nes trukdo pareiškėjams tęsti detaliojo plano procesą savo žemės sklypuose, įregistruoti kadastrinius matavimus VĮ Registrų centre, laisvai disponuoti, naudotis ir valdyti savo žemės sklypus. Jokių kitų dokumentų, kurių pagrindu tarp pareiškėjų sklypų atsirado tarpas, jiems nepateikta, todėl tokiu aktu laikytina skundžiama kadastro žemėlapio ištrauka. Ginčijama kadastro žemėlapio ištrauka taip pat gali būti vertinama kaip viešojo administravimo institucijos veiksmas viešojo administravimo srityje – informacijos pateikimas. Vadovaujantis ABTĮ 15 straipsnio 1 dalies 1 punkto nuostatomis, tiek atsisakymas atlikti veiksmą tiek informacijos pateikimas gali būti skundžiamas administraciniam teismui, todėl, pareiškėjų manymu, keliamas ginčas yra nagrinėtinas teisme.

Atsiliepimas

Atsakovas VĮ Registrų centro Klaipėdos filialas su atskiruoju skundu nesutinka ir atsiliepimu į atskirąjį skundą prašo jį atmesti, o Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2012 m. gruodžio 31 d. nutartį palikti nepakeistą.

Atkreipia dėmesį, kad pareiškėjų reikalavimo dėl VĮ Registrų centro Klaipėdos filialo 2012 m. rugpjūčio 17 d. išduotos kadastro žemėlapio ištraukos panaikinimo priėmimo klausimas jau buvo išnagrinėtas LVAT 2012 m. gruodžio 31 d. nutartyje, todėl ši skundo dalis nenagrinėtina teisme. Taip pat pažymi, kad kadastro žemėlapio ištrauka yra nustatytos formos ir turinio, joje pateikiamos nekilnojamojo turto registre įregistruotų ir kadastro žemėlapyje pažymėtų žemės sklypų ribos ir jų kadastriniai numeriai, tačiau kitokia informacija neteikiama.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

IV.

Atskirasis skundas atmestinas.

Nagrinėjamos bylos dalykas – Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2012 m. gruodžio 31 d. nutarties dalis, kuria atsisakyta priimti skundo dalį dėl VĮ Registrų centro Klaipėdos filialo 2012 m. rugpjūčio 17 d. išduotos kadastro žemėlapio ištraukos panaikinimo, teisėtumas ir pagrįstumas.

Pabrėžtina, jog teisė kreiptis į teismą teisminės gynybos yra fundamentali asmens teisė, pripažįstama tiek nacionalinių (Lietuvos Respublikos Konstitucijos 30 str. 1 d., Teismų įstatymo 4 str. 1 d., ABTĮ 5 str. 1 d.), tiek tarptautinių teisės aktų (Tarptautinio pilietinių ir politinių teisių pakto 2 str. 3 d., Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 6 str. 1 d., 13 str.). Teisė kreiptis į teismą teisminės gynybos turi būti realizuojama laikantis procesiniuose įstatymuose nustatytos kreipimosi į teismą tvarkos, kurią įtvirtina ABTĮ 22–24, 32–33 straipsniai. Be to, būtina laikytis ABTĮ 37 straipsnio 2 dalyje nustatytų teisės kreiptis į administracinį teismą prielaidų ir šios teisės tinkamo realizavimo sąlygų.

Viena iš ABTĮ numatytų teisės kreiptis į teismą buvimo prielaidų yra nebuvimas įsiteisėjusio teismo sprendimo dėl tapataus ginčo (žr., pvz., LVAT 2012 m. gegužės 11 d. nutartį administracinėje byloje Nr. AS858-330/2012). ABTĮ 37 straipsnio 2 dalies 4 punkte numatyta, kad administracinio teismo pirmininkas ar teisėjas (teismas) motyvuota nutartimi atsisako priimti skundą (prašymą), jeigu yra įsiteisėjęs teismo sprendimas, priimtas dėl ginčo tarp tų pačių šalių, dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu, arba teismo nutartis priimti pareiškėjo atsisakymą nuo skundo (prašymo).

Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, aiškindamas draudimą pakartotinai nagrinėti bylas, savo formuojamoje praktikoje yra pažymėjęs, kad sprendžiant dėl atsisakymo priimti skundą būtina išsiaiškinti tris aplinkybes: ar yra teismo sprendimas, ar jis įsiteisėjęs, ar reiškiamas naujas skundas yra tapatus išnagrinėtam. Tapačiais skundai gali būti pripažinti tik tuomet, kai yra tapatūs visi trys elementai – šalys, skundo dalykas ir skundo pagrindas (žr., pvz., LVAT 2008 m. sausio 3 d. nutartį administracinėje byloje Nr. AS442-54/2008). Spręsdamas dėl skundo dalyko ir pagrindo tapatumo, teismas vertina, ar pareiškėjas inicijuoja ginčą teisme dėl tapačių teisinių santykių ir siekia iš esmės tapačių teisinių pasekmių. Todėl vien tik lingvistiniai reikalavimo suformulavimo skirtumai nesuteikia pagrindo konstatuoti, kad ginčas yra ne dėl to paties dalyko ir ne tuo pačiu pagrindu (žr., pvz., LVAT 2012 m. sausio 27 d. nutartį administracinėje byloje Nr. AS146-52/2012). Laikomasi nuomonės, kad teismas nebegali priimti ir nagrinėti pakartotinio skundo dėl to paties administracinio akto, tirti to paties administracinio akto teisėtumo ir pagrįstumo bei priimti kitokį teismo sprendimą, nei buvo priimtas įsiteisėjusiu teismo sprendimu, nes tokiu būdu būtų iš esmės paneigta įsiteisėjusio teismo sprendimo res judicata galia (teismo sprendimo nenuginčijamumas, išimtinumas, prejudicialumas) (žr., pvz., LVAT 2007 m. balandžio 19 d. nutartį administracinėje byloje Nr. AS403-184/2007).

Nagrinėjamu atveju, pirmosios instancijos teismas atsisakė priimti pareiškėjų skundo dalį dėl VĮ Registrų centro Klaipėdos filialo 2012 m. rugpjūčio 17 d. išduotos kadastro žemėlapio ištraukos panaikinimo ABTĮ 37 straipsnio 2 dalies 1 punkto pagrindu, kaip nenagrinėtiną teismų, nustatęs, kad Klaipėdos apygardos administracinis teismas 2012 m. spalio 1 d. nutartyje išnagrinėjo minėto reikalavimo priėmimo klausimą, kuris buvo aptartas ir LVAT 2012 m. gruodžio 11 d. nutartyje administracinėje byloje Nr. AS822-813/2012.

Nurodė, jog nekilnojamojo turto kadastro žemėlapis – tai nekilnojamojo turto kadastro grafinė dalis, kurioje parodoma nekilnojamojo turto kadastre įrašytų nekilnojamųjų daiktų vieta ir ribos valstybinėje koordinačių sistemoje. Ši informacija pateikiama skaitmenimis, grafiniais elementais (Lietuvos Respublikos nekilnojamojo turto kadastro įstatymo (toliau – ir Kadastro įstatymas) 2 str. 9 d.). Kadastro įstatymo 17 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad nekilnojamojo turto kadastro žemėlapis rengiamas ir tikslinamas naudojantis georeferencinių duomenų bazėmis, Nekilnojamojo turto registro duomenimis bei vadovaujantis žemės sklypo planu ir kitais nekilnojamojo daikto formavimo procese sudarytais dokumentais, kurie yra pateikti nekilnojamojo daikto kadastro duomenims įrašyti. Atsižvelgdama į nurodytą teisinį reglamentavimą, LVAT teisėjų kolegija 2012 m. gruodžio 11 d. nutartyje administracinėje byloje Nr. AS822-813/2012 sutiko su pirmosios instancijos teismo argumentavimu ir išvada, kad minėta kadastro žemėlapio ištrauka negali būti laikoma individualiu administraciniu aktu, todėl negalėjo būti savarankišku ginčo dalyku administracinėje byloje. Teisėjų kolegija atkreipė dėmesį, kad šią kadastro žemėlapio ištrauką teismas turės vertinti ir dėl jos pasisakyti nagrinėdamas ginčą dėl VĮ Registrų centro 2012 m. rugsėjo 3 d. sprendimo teisėtumo ir pagrįstumo.

Apeliacinės instancijos teisėjų kolegija pažymi, kad minėtas res judicata principas sukuria draudimą ginčo šalims siekti peržiūrėti galutinį ir įsiteisėjusį sprendimą, vien tik turint tikslą iš naujo nagrinėti bylą. Šiuo atveju jau yra įsiteisėjęs teismo procesinis sprendimas (nutartis) nagrinėjamu klausimu, t. y. dėl priėmimo nagrinėti pareiškėjo reikalavimą panaikinti VĮ Registrų centro Klaipėdos filialo 2012 m. rugpjūčio 17 d. išduotą kadastro žemėlapio ištrauką. Pabrėžtina, kad aukštesnės instancijos teismų galia peržiūrėti sprendimus turi būti siejama tik su tikslu ištaisyti teismo klaidas ir netinkamai vykdomą teisingumą.

Taigi Klaipėdos apygardos administracinis teismas 2012 m. gruodžio 31 d. nutartimi skundo dalies reikalavimus atsisakė priimti tuo pagrindu, kad yra įsiteisėjęs teismo procesinis sprendimas (ABTĮ 37 str. 2 d. 4 p.), o pareiškėjai siekė iš esmės inicijuoti klausimo, išnagrinėto tiek pirmosios instancijos, tiek apeliacinės instancijos teisme, pakartotinį nagrinėjimą. Pareiškėjai inicijuoja ginčą teisme dėl tapačių teisinių santykių ir siekia iš esmės tapačių teisinių pasekmių. Todėl pažymėtina, kad teismas nebegali priimti ir nagrinėti pakartotinio skundo dėl to paties administracinio akto, tirti to paties administracinio akto teisėtumo ir pagrįstumo bei priimti kitokį teismo sprendimą, nei buvo priimtas įsiteisėjusiu teismo sprendimu, nes tokiu būdu būtų iš esmės paneigta įsiteisėjusio teismo sprendimo res judicata galia (teismo sprendimo nenuginčijamumas, išimtinumas, prejudicialumas) (žr., pvz., LVAT 2013 m. sausio 4 d. nutartis administracinėje byloje Nr. AS602-11/2013).

Remdamasi tuo, kas išdėstyta, teisėjų kolegija konstatuoja, kad skundžiama pirmosios instancijos teismo nutarties dalis, kuria atsisakyta priimti pareiškėjų skundo dalį dėl reikalavimo panaikinti VĮ Registrų centro Klaipėdos filialo 2012 m. rugpjūčio 17 d. išduotą kadastro žemėlapio ištrauką, yra teisėta ir pagrįsta.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 151 straipsnio 1 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

Pareiškėjų S. L. ir S. M. atskirąjį skundą atmesti.

Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2012 m. gruodžio 31 d. nutartį palikti nepakeistą.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Artūras Drigotas Dainius Raižys Virginija Volskienė