Alytaus apylinkės teismo nutartis

2017-11-10 · Byla Nr. E1-4-445/2017

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Alytaus apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2017-11-10
Bylos Nr.
E1-4-445/2017
Teisminio proceso Nr.
1-51-3-00014-2017-5
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Dalis Žilionis
Kategorijos
Byla Nr. E1-4-445/2017
Teisminio proceso Nr. 1-51-3-00014-2017-5Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.2.3. (S)
VARĖNOS RAJONO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2017 m. lapkričio 10 d.Varėna
Varėnos rajono apylinkės teismo teisėjas Dalis Žilionis,sekretoriaujant Reginai Tertelytei,dalyvaujant prokurorui Kostui Vinerskui,dalyvaujant asmeniui, kurio atžvilgiu prašoma pripažinti tarptautinę sankciją V. U.,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo HM teismų ir tribunolų tarnybos (angl. HM Courts and Tribunals Service) prašymą dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje V. U. atžvilgiu.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Varėnos rajono apylinkės teisme 2017-10-27 gautas HM teismų ir tribunolų tarnybos (angl. HM Courts and Tribunals Service) prašymas bei dokumentai dėl Canterbury Karališkojo teismo (Jungtinė Karalystė) teismo 2015-09-02 sprendimo byloje Nr. S20150121 pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje pagal Tarybos pamatinį 2005 m. vasario 24 d. sprendimą 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms.

Prašyme nurodoma, kad šiuo teismo 2015-09-02 sprendimu V. U., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), priteista 100,00 GBP proceso išlaidų ir nurodyta 60,00 GBP sumą sumokėti į visuomeninį fondą arba nukentėjusių asmenų paramos organizacijai. Prašoma pripažinti ir vykdyti šį teismo nuosprendį.

Teismo posėdyje V. U. nepripažino aplinkybių, nurodytų atsiųstame prašyme ir paaiškino, kad 2016 metų rugpjūčio mėnesį Anglijoje teisme man viską subendrino, jis atsėdėjo 1 metus kalėjimo, ir pasakė, kad nurašomos visos baudos. Dėl ginklo žodinis procesas vyko teisme, jis dalyvavo, taip pat vertėjas jam vertė į lietuvių kalbą, buvo paskirtas gynėjas. Vertėjas žodžiu išvertė priimtą procesinį sprendimą. Buvo paskirta 200 val. viešų darbų ir atlyginti teismo išlaidas. Priimto sprendimo neskundė. Pradėjo dirbti viešuosius darbus, bet nespėjo užbaigt. Sprendimą vykdė Bostono probacijos tarnyba. Subendrinta bausmė buvo 1 metai laisvės atėmimo, po to jį deportavo kovo mėnesį

Prokuroras prašė paskirtą piniginę sankciją pripažinti ir vykdyti.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkintinas.

Kartu su prašymu pripažinti ir vykdyti piniginę sankciją teismui pateiktas 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 4 straipsnyje numatytas liudijimas, kuriame nurodyta, kad Canterbury Karališkojo teismo 2015-09-02 sprendimu byloje Nr. S20150121 V. U. priteista 100,00 GBP proceso išlaidų ir nurodyta 60,00 GBP sumą sumokėti į visuomeninį fondą arba nukentėjusių asmenų paramos organizacijai.

V. U. nubaustas dėl to, kad disponavo ginklu, išleidžiančiu kenksmingą skystį/dujas/elektrošoką.

Liudijime patvirtinta, kad šis teismo sprendimas yra galutinis ir galiojantis. Liudijimo 3.1 a punkte nurodyta, kad V. U. buvo pašauktas atvykti į teismą 2015-06-27 ir taip informuotas apie numatytą teismo vietą ir laiką. Tai, kad V. U. nurodė, jog teismas jo baudas subendrino nėra pagrįsta jokiu rašytiniu dokumentu, be to, dauguma jo padarytų teisės pažeidimų yra padaryti po 2015-09-02 sprendimo priėmimo ir tuo metu negalėjo būti subendrinti.

Liudijime ir byloje nėra duomenų apie tai, kad minėtas asmuo būtų sumokėjęs šias priteistas sumas.

Iš 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 1 straipsnio nuostatų matyti, kad finansinę baudą sudaro ne tik prievolė sumokėti sprendime nustatytą pinigų sumą už nusikaltimą, bet ir pinigų sumą už teismo proceso išlaidas bei tame pačiame sprendime nustatytą sumą į visuomeninį fondą ar nukentėjusių asmenų paramos organizacijai. Darytina išvada, kad prašoma pripažinti sprendimo dalis dėl šių piniginių įmokų neprieštarauja pamatinio sprendimo nuostatoms ir taip pat turi būti pripažinta ir vykdytina.

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau-BPK) 365 straipsnio 1 dalis numato, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos apylinkės teismas. Nustatytos aplinkybės, kad V. U. gyvena (duomenys neskelbtini), kadangi siųstas teismo šaukimas buvo įteiktas, o ir pats V. U. savo gyvenamąja vieta nurodė būtent šiuo adresu.

Teismui pateiktoje medžiagoje nenustatyta pagrindų, numatytų Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 3 dalyje, kuriais remiantis teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją.

Atsižvelgiant į prieš tai išdėstytas aplinkybes, HM teismų ir tribunolų tarnybos (angl. HM Courts and Tribunals Service) prašymas pripažinti minėtą Grantham Magistratų teismo 2017-03-27 sprendimą byloje Nr. S20150121 ir jį vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje tenkintinas. Piniginė sankcija turi būti sumokėta į valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą (BPK 365² straipsnio 3 dalis).

BPK 365¹ str. 5 d. nurodyta, kad mokėtina suma teismo nutartimi konvertuojama pagal Europos centrinio banko paskelbtą orientacinį euro ir užsienio valiutų santykį, o tais atvejais, kai orientacinio euro ir užsienio valiutų santykio Europos centrinis bankas neskelbia, – pagal Lietuvos banko nustatomą ir skelbiamą orientacinį euro ir užsienio valiutų santykį, kuris galiojo piniginės sankcijos paskyrimo metu.

2015 m. rugsėjo 2 d. (sankcijos skyrimo dieną) Europos Centrinio Banko skelbiamas euro ir Didžiosios Britanijos svaro sterlingo (GBP) santykis buvo 0,7369 GBP už 1 EUR, todėl 160,00 GBP konvertavus į EUR pripažintina ir vykdytina 217,13 EUR suma.

Baudos mokėjimo terminas išdėstomas 4 mėnesių laikotarpiui.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹, 365² straipsniais, teismas

nutaria:

tenkinti HM teismų ir tribunolų tarnybos (angl. HM Courts and Tribunals Service) prašymą dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo.

Pripažinti Canterbury Karališkojo teismo (Jungtinė Karalystė) teismo 2015-09-02 sprendimą byloje Nr. S20150121 V. U., gim. (duomenys neskelbtini), asmens kodas (duomenys neskelbtini) paskirtus 100,00 GBP proceso išlaidų ir 60,00 GBP įmoką į visuomeninį fondą arba nukentėjusių asmenų paramos organizacijai – iš viso 160,00 svarų sterlingų (GBP) ir pradėti vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje, skaičiuojant 160,00 GBP sumą, kaip 217,13 Eur (dviejų šimtų septyniolikos eurų 13 ct) sumą.

Išaiškinti V. U., kad jis privalo sumokėti piniginę sankcija per 4 (keturis) mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, įmonės kodas 188659752, biudžeto pajamų vieną iš surenkamųjų sąskaitų: LT78 7290 0000 0013 0151, esančią AB „Citadele“ bankas, LT74 4010 0510 0132 4763, esančią AB DNB bankas, LT05 7044 0600 0788 7175, esančią AB SEB bankas, LT32 7180 0000 0014 1038, esančią AB Šiaulių bankas, LT74 7400 0000 0872 3870, esančią Danske Bank A/S Lietuvos filialas, LT12 2140 0300 0268 0220, esančią Nordea Bank AB Lietuvos skyrius, LT24 7300 0101 1239 4300, esančią AB „Swedbank“, LT42 7230 0000 0012 0025, esančią UAB Medicinos bankas, (įmokos kodas 6801), o dokumentus, patvirtinančius apie sumokėjimą, pristatyti Varėnos rajono apylinkės teismo raštinei (Aušros g.15, Varėna, 111 kabinetas).

Išaiškinti, kad nesumokėjus baudos per nurodytą laiką, ji bus išieškoma priverstinai.

Piniginės sankcijos vykdymą kontroliuoja prokuroras. Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą nedelsiant raštu informuoti kompetentingą Jungtinės karalystės instituciją.

Nutartis per 7 dienas nuo nutarties nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui, paduodant skundą Varėnos rajono apylinkės teisme.

Teisėjas Dalis Žilionis