Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos kompetetingos institucijos - Federalinės logistikos ir mobilumo tarnybos (Bundesamt fur Logistik und Mobilität) teisinės pagalbos prašymą dėl procesinių dokumentų įteikimo S. B.,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Vilniaus miesto apylinkės teisme 2023 m. lapkričio 15 d. gautas Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos Federalinės logistikos ir mobilumo tarnybos (Bundesamt fur Logistik und Mobilität ) teisinės pagalbos prašymas, vadovaujantis 2000 m. gegužės 29 d. konvencija dėl savitarpio teisinės pagalbos baudžiamosiose bylose tarp Europos Sąjungos valstybių narių, įteikti procesinius dokumentus- sprendimą dėl baudos išieškojimo ir jo vertimą S. B., gyvenančiam (duomenys neskelbtini).

Motyvuojamoji dalis

Teisinės pagalbos prašymas netenkintinas.

Nagrinėjamu atveju teismas neturi galimybės įvykdyti Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos prašymą įteikti procesinius dokumentus S. B.. Teisinės pagalbos prašyme nurodytu šio asmens adresu (duomenys neskelbtini), toks asmuo nerastas. Šiuo adresu jam siųstas šaukimas teismo grąžintas neįteiktas. Atsižvelgiant į tai, kad adresato vardas ir pavardė nėra lietuviškos rašybos, darytina išvada, kad jis nėra Lietuvos Respublikos pilietis. Siekiant įvykdyti teisinės pagalbos prašymą, buvo kreiptasi į Migracijos departamentą prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos, prašant nurodyti, ar asmeniui vardu ir pavarde S. B. buvo išduotas leidimas gyventi Lietuvos Respublikoje. Gauti duomenys, kad jokiam užsienio piliečiui vardu ir pavarde S. B. niekada nebuvo išduotas leidimas gyventi Lietuvos Respublikoje, duomenys apie tokio asmens gyvenamąją vietą darbovietę, gimimo datą Migracijos departamentui nėra žinomi.

Kadangi S. B. nėra Lietuvos Respublikos pilietis, teismui nėra pateikta jokių šį asmenį identifikuojančių duomenų (asmens kodo, gimimo datos), teismas neturi galimybės nustatyti kitos, nei nurodyta teisinės pagalbos prašyme, jo buvimo/darbo vietos Lietuvoje. Atsižvelgiant į Migracijos departamento duomenis, toks asmuo tikėtina negyvena Lietuvoje. Kadangi S. B. nerastas teisinės pagalbos prašyme nurodytu adresu, įvykdyti Federalinės logistikos ir mobilumo tarnybos (Bundesamt fur Logistik und Mobilität ) teisinės pagalbos prašymą nėra galimybės. Dokumentai grąžintini juos pateikusiai institucijai –Federalinei logistikos ir mobilumo tarnybai (Bundesamt fur Logistik und Mobilität )

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 253, 439 straipsniais, 1959 m. balandžio 20 d. Europos konvencijos dėl savitarpio pagalbos baudžiamosiose bylose 7 straipsnio 2 dalimi,

nutaria:

netenkinti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetetingos institucijos Federalinės logistikos ir mobilumo tarnybos (Bundesamt fur Logistik und Mobilität ) teisinės pagalbos prašymo įteikti procesinius dokumentus S. B. ir pridėtus procesinius dokumentus grąžinti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingai institucijai.

Nutartis neskundžiama.