- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2018-06-26
- Bylos Nr.
- e2-4044-580/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 2-55-3-01046-2018-7
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Jūra Marija Strumskienė
- Ieškovas
- uždarosios akcinės bendrovės „Mados studija LT“, viešosios įstaigos „LT-identity“, I. Š., J. R.
- Atsakovas
- uždarosios akcinės bendrovės „Videvita Vilnius“, akcinės bendrovės „Swedbank“
- Trečiasis asmuo
- biudžetinė įstaiga Lietuvos nacionalinis kultūros centras
- Kategorijos
- 2.6.38Taikos sutartis
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Jūra Marija Strumskienė
rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo ieškovų uždarosios akcinės bendrovės „Mados studija LT“, viešosios įstaigos „LT-identity“, I. Š., J. R. ir atsakovų uždarosios akcinės bendrovės „Videvita Vilnius“ ir akcinės bendrovės „Swedbank“ prašymą dėl taikos sutarties patvirtinimo civilinėje byloje pagal ieškovų uždarosios akcinės bendrovės „Mados studija LT“, viešosios įstaigos „LT-identity“, I. Š. ir J. R. ieškinį atsakovams uždarajai akcinei bendrovei „Videvita Vilnius“ ir akcinei bendrovei „Swedbank“ dėl autorių neturtinių ir turtinių teisių pažeidimo, trečiasis asmuo biudžetinė įstaiga Lietuvos nacionalinis kultūros centras.
Aprašomoji dalis
nustatė:
ieškovai prašė: įpareigoti atsakovus UAB „Videvita Vilnius“ ir AB „Swedbank“ nutraukti neteisėtus veiksmus, t. y. neteisėtų ieškovams priklausančių autorinių kūrinių ir dizainų kopijavimą, gamybą, autorystės savinimąsi ir (arba) autoriaus nenurodymą; įpareigoti atsakovą AB „Swedbank“ ir trečiąjį asmenį Lietuvos nacionalinį kultūros centrą pašalinti iš jų socialiniame tinkle Facebook esančių paskyrų nuotraukas, kuriose yra atvaizduotos šios kokardos, užfiksuotos antstolio D. S. 2018-05-28 faktinių aplinkybių konstatavimo protokolo Nr. 32-18-492 punktuose 2, 3, 9, 10, 19, 23, 24, 25, 26, 28.Teisme gautas ieškovų prašymas patvirtinti tarp ieškovų ir atsakovų 2018-06-25 sudarytą taikos sutartį rašytinio proceso tvarka; patvirtinus taikos sutartį panaikinti byloje taikytas laikinąsias apsaugos priemones; nutartį dėl laikinųjų apsaugos priemonių panaikinimo leisti vykdyti skubiai; nutraukti civilinę bylą ir grąžinti ieškovėms 75 proc. už ieškinį sumokėto žyminio mokesčio. Nurodė, kad ieškovams ir atsakovams pavyko išspręsti ginčą taikiai. Šalims žinomos taikos sutarties patvirtinimo ir bylos nutraukimo teisinės pasekmės, t. y. žinoma, kad teismui patvirtinus taikos sutartį ir bylą nutraukus dėl to paties ginčo nebegalima pakartotinai kreiptis į teismą ir teismo patvirtinta taikos sutartis įgyja privalomąją galią bei gali būti vykdoma priverstinai.
Motyvuojamoji dalis
Civilinė byla nutrauktina.
Bet kurioje proceso stadijoje šalys gali baigti bylą taikos sutartimi (Civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 140 straipsnio 3 dalis). Teismas, įvertinęs 2018-06-25 šalių sudarytos taikos sutarties sąlygas (El. b. t. 2, b. l. 3–5) (toliau – Taikos sutartis), sprendžia, kad pateiktos Taikos sutarties sąlygos neprieštarauja imperatyvioms įstatymų nuostatoms ar viešajam interesui. Taikos sutartyje šalys nurodė, kad su taikos sutarties sudarymo ir bylos nutraukimo teisinėmis pasekmėmis šalys susipažino ir jas suprato, todėl taikos sutartis tvirtintina, civilinė byla nutrauktina (CPK 293 straipsnio 5 punktas, 294 straipsnio 2 dalis, Taikos sutarties 3.6 punktas). Teismo patvirtinta Taikos sutartis yra priverstinai vykdytinas dokumentas (Civilinio kodekso 6.985 straipsnio 2 dalis, CPK 584 straipsnio 1 dalies 4 punktas). Tai reiškia, kad, įsiteisėjus teismo nutarčiai, kuria patvirtinta Taikos sutartis, ir kuriai nors iš sutarties šalių nevykdant taikos sutarties, kita sutarties šalis įgyja teisę kreiptis į teismą su rašytiniu pareiškimu dėl vykdomojo rašto išdavimo, o teismui išdavus vykdomąjį raštą, pateikti šį vykdomąjį dokumentą antstoliui, kad šis pradėtų priverstinį taikos sutarties vykdymą (CPK 586 straipsnis, 587 straipsnio 1 punktas, 588 straipsnio 1 dalis, 646 straipsnio 1, 3 dalys, 650 straipsnio 1 dalis). Šalių teismui pateikta tvirtinti Taikos sutartis tvirtintina joje išdėstytomis sąlygomis, kurių esmė perkeliama į teismo nutarties rezoliucinę dalį, o civilinė byla nutrauktina.
Dėl bylinėjimosi išlaidų paskirstymo
Šalys patirtų atstovavimo išlaidų tarpusavio atlyginimo klausimą išsprendė Taikos sutarties 3.4 ir 3.5 papunkčiuose, todėl dėl jų teismas nepasisako. Teismo turėtos pašto išlaidos, susijusios su procesinių dokumentų siuntimu, neviršija 3 Eur, todėl nepaskirstomos (CPK 92 straipsnis).
Dėl laikinųjų apsaugos priemonių panaikinimo
Vilniaus apygardos teismo 2018-06-12 nutartimi uždraudė atsakovams gaminti ir platinti ieškovų sukurtų kokardų ar jų detalių kopijas, tiek atlygintinai tiek neatlygintinai; įpareigojo atsakovą AB „Swedbank“ ir trečiąjį asmenį Lietuvos nacionalinį kultūros centrą pašalinti iš jų socialiniame tinkle Facebook esančių paskyrų nuotraukas, kuriose yra atvaizduotos kokardos, užfiksuotose antstolio D. S. 2018-05-28 faktinių aplinkybių konstatavimo protokole Nr. 32-18-492, punktuose Nr. 2, 3, 9, 10, 19, 23, 24, 25, 26, 28 nurodytas nuotraukas (El. b. t. 1, b. l. 180–182). Šalims laikinųjų apsaugos priemonių panaikinimo klausimą išsprendus tarpusavyje (Taikos sutarties 1.7 papunktis), teismas panaikina Vilniaus apygardos teismo 2018-06-12 nutartimi atsakovų ir trečiojo asmens atžvilgiu taikytas laikinąsias apsaugos priemones (149 straipsnio 1 dalis). Teismas tenkina ieškovų ir atsakovų prašymą bei nutartį dėl laikinųjų apsaugos priemonių leidžia vykdyti skubiai (CPK 152 straipsnio 2 dalis).
Dėl žyminio mokesčio grąžinimo
CPK 87 straipsnio 2 dalyje nurodyta, kad jeigu šalys sudaro taikos sutartį, šalims grąžinama 75 proc. pirmosios instancijos teismui sumokėto žyminio mokesčio sumos. Ieškovas UAB „Mados studija“ už ieškinio reikalavimus sumokėjo 226 Eur žyminio mokesčio (El. b. t. 1, b. l. 161). Teismas ieškovui grąžina po 169,50 Eur žyminio mokesčio dalį (226 Eur X 75 proc. = 169,50 Eur).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis CPK 140 straipsnio 3 dalimi, 290–291 straipsniais, 293 straipsnio 1 dalies 5 punktu, 295 straipsniu, teismas,
nutarė:
prašymą tenkinti.
Patvirtinti tarp ieškovų uždarosios akcinės bendrovės „Mados studija LT“, viešosios įstaigos „LT-identity“, I. Š., J. R. ir atsakovų uždarosios akcinės bendrovės „Videvita Vilnius“ ir akcinės bendrovės „Swedbank“ 2018-06-25 sudarytą Taikos sutartį tokiomis sąlygomis: (duomenys neskelbtini).
Nutraukti civilinę bylą.
Panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2018-06-12 nutartimi taikytas laikinąsias apsaugos priemones.
Nutarties dalį dėl laikinųjų apsaugos priemonių panaikinimo vykdyti skubiai.
Grąžinti ieškovui UAB „Mados studija LT“ 169,50 Eur (vieną šimtą šešiasdešimt devynis eurus ir penkiasdešimt centų) žyminio mokesčio dalį. Išaiškinti ieškovui, jog žyminį mokestį grąžina Valstybinė mokesčių inspekcija, vadovaudamasi šia nutartimi.
Nutartis per 7 dienas nuo nutarties patvirtintos kopijos įteikimo dienos gali būti skundžiama atskiruoju skundu Lietuvos apeliaciniam teismui, atskirąjį skundą pateikiant per Vilniaus apygardos teismą.