- Teismas
- Klaipėdos apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2013-11-04
- Bylos Nr.
- 2S-1602-253/2013
- Teisminio proceso Nr.
- 2-10-3-00452-2013-3
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Albina Pupeikienė
- Pareiškėjas
- G. E.
- Skolininkas
- V. Š.
Pranešėja Albina Pupeikienė Civilinė byla Nr. 2S-1602-253/2013
2013 m. lapkričio 4 d.
Klaipėdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Albina Pupeikienė, apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi pareiškėjos (išieškotojos) G. E. atskirąjį skundą dėl Palangos miesto apylinkės teismo 2013-07-04 nutarties civilinėje byloje pagal pareiškėjos G. E. skundą dėl antstolio veiksmų suinteresuotiems asmenims antstolei R. V., skolininkei V. Š.,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
pareiškėja kreipėsi į teismą su skundu dėl antstolės R. V. veiksmų ir prašė panaikinti antstolės 2013-05-07 patvarkymą Nr. S-13002450. Minėtu patvarkymu antstolė grąžino išieškotojai vykdomąjį dokumentą ir užbaigė vykdomąją bylą, kadangi dėl išieškotojos sudaromų kliūčių vykdymas nėra įmanomas. Pareiškėjos manymu, patvarkymas nepagrįstas, nemotyvuotas. Pareiškėjai buvo įteiktas tik vienas skolininkės V. Š. projekto variantas 2008-12-23 , tačiau su juo nesutiko, nes nebuvo išspręstas vėdinimo kanalų išvadų įrengimas, 2009-12-18 pateikė antstolei prašymą, kad projektą įvertintų Palangos miesto savivaldybės administracijos Nuolatinė statybos komisija. 2002-12-16 taikos sutartimi V. Š. įsipareigojo parengti statybos techninius reglamentus atitinkantį projektą, kadangi 2008 m. projektas buvo su trūkumais, pareiškėja jo nederino, kito projekto nėra gavusi. 2012-09-06 davė V. Š. sutikimą gauti naujas projektavimo sąlygas, nes ankstesnės nustojo galioti. Skolininkė jau 10 metų nevykdo taikos sutartimi prisiimtų įsipareigojimų, iki šiol neparengė ir nepateikė techninio projekto, kuris atitiktų teisės aktų reikalavimus ir pagal kurį, gavus leidimą, būtų galima vykdyti darbus. Teigia, kad vykdomasis dokumentas jai grąžintas nepagrįstai.
Žemesnės instancijos teismas
Palangos miesto apylinkės teismas 2013-07-04 nutartimi atmetė pareiškėjos G. E. skundą dėl antstolės R. V. veiksmų. Teismas sutiko su skundžiamame antstolės patvarkyme Nr. S-13002450 padaryta išvada, kad dėl išieškotojos sudaromų kliūčių sprendimo vykdymas nėra įmanomas. Skolininkė V. Š. stengiasi vykdyti teismo patvirtintą taikos sutartį, rengė projektą ir derino jį su išieškotoja G. E., tačiau ši nepagrįstai atsisako derinti projektą, tuo užkirsdama kelią įvykdyti teismo sprendimą. Teismas nustatė, kad antstolė ėmėsi visų teisėtų priemonių, jog sprendimas būtų kuo greičiau ir realiai įvykdytas, padėjo šalims ginti jų teises bei įstatymų saugomus interesus, kaip to reikalauja CPK 634 str. 2 d., tačiau dėl pačios išieškotojos nenoro bendradarbiauti su vykdymo proceso dalyviais, teismo sprendimo įvykdymas tapo neįmanomas.
Šalies argumentai
Atskiruoju skundu pareiškėja G. E. prašo panaikinti Palangos miesto apylinkės teismo 2013-07-04 nutartį ir išspręsti klausimą iš esmės – panaikinti antstolės R. V. 2013-05-07 patvarkymą Nr. S-13002450. Pareiškėjos teigimu, teismo padarytos išvados skundžiamoje nutartyje yra nepagrįstos – prieštarauja rašytiniams įrodymams, o kai kurių įrodymų bei aplinkybių teismas iš viso nevertino. Teismas nepasisakė, kokiais konkrečiais veiksmais pareiškėja trukdo (užkerta kelią) įvykdyti teismo sprendimą. Nurodo, kad gavo tik 2008 m. parengtą projektą, kuris jai įteiktas 2008-12-23. Su šiuo projektu nesutiko, nes jame nebuvo išspręstas vėdinimo kanalų išvadų įrengimas. Pažymi, kad techniniam projektui nepritarė ir Klaipėdos visuomenės sveikatos centras, nes ne iki galo įvykdytos sąlygos ir STR 2.02.01:2004 „Gyvenamieji pastatai“ XV skirsnio 257.11 punkto reikalavimai. Pareiškėja taip pat nustatė kitus projekto trūkumus, apie juos pasisakė 2009-09-29 pastabose, kurias pateikė antstolei, taip pat pateikė antstolei 2009-12-18 prašymą, kad projektą įvertintų Palangos miesto savivaldybės administracijos Nuolatinė statybos komisija. Pagal 2002-12-16 nutartimi patvirtintą taikos sutartį V. Š. įsipareigojo parengti statybos techninius reglamentus atitinkantį projektą, kadangi 2008 m. pareiškėjai pateiktas projektas buvo su trūkumais, pareiškėja jo nederino. Pažymi, kad jokių atsikirtimų dėl jos 2009-09-29 pareikštų pastabų negavo, jos nebuvo paneigtos, statybos leidimas šiam projektui nebuvo išduotas, jis net nebuvo pateiktas Palangos miesto savivaldybės Nuolatinei statybos komisijai. Teismas nevertino aplinkybės, kad 2012-09-06 pareiškėja davė sutikimą V. Š. gauti naujas projektavimo sąlygas, nes anksčiau išduotos projektavimo sąlygos nustojo galioti. Teigia, kad duodama šį sutikimą atliko visus nuo jos priklausančius veiksmus naujam projektui parengti, ir nurodo, jog taikos sutartimi prisiimtų įsipareigojimų jau 10 metų nevykdo V. Š..
Atsiliepimas
Atsiliepimu į atskirąjį skundą suinteresuotas asmuo V. Š. prašo atskirąjį skundą atmesti ir Palangos miesto apylinkės teismo 2013-07-04 nutartį palikti galioti. Nurodo, kad pareiškėjos argumentai, jog ji nėra gavusi kito projekto, neatitinka tikrovės.
Motyvuojamoji dalis
Atskirasis skundas tenkintinas,
Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei patikrinimas, ar nėra absoliučių skundžiamos nutarties negaliojimo pagrindų (CPK 320 str. 1 d., 338 str.). Apeliantė nesutinka su pirmosios instancijos teismo išvada, kad dėl jos nenoro bendradarbiauti su vykdymo proceso dalyviais, teismo sprendimo įvykdymas tapo neįmanomas.
Iš vykdomosios bylos Nr. 0074/03/04401 duomenų nustatyta, kad antstolė R. V. vykdo Kretingos rajono apylinkės teismo 2003-03-06 vykdomąjį raštą Nr. 2-30-3/2002, išduotą pagal teismo 2002-12-16 patvirtintą tarp šalių sudarytą taikos sutartį, kuria V. Š. įsipareigojo pagal parengtą projektą savo sąskaita įrengti G. E. statybos normas, reglamentus ir priešgaisrinius reikalavimus atitinkančius virtuvės patalpas: padaryti sienų pertvaras, sudėti grindis, atvesti vamzdynus (vandentiekio, dujų, nuotekų) (v. b. l. 3, 11–13). 2013-05-07 antstolė R. V. priėmė skundžiamą patvarkymą Nr. S-13002450, kuriuo patvarkė grąžinti išieškotojai G. E. vykdomąjį dokumentą ir užbaigti vykdomąją bylą, kadangi dėl išieškotojos sudaromų kliūčių sprendimo vykdymas nėra įmanomas (b. l. 13).
Iš vykdomosios bylos duomenų matyti, kad 2003-06-27 skolininkei išsiųstas įpareigojimas įvykdyti teismo sprendimą (v. b. l. 18). 2003-08-04 notaro patvirtiname sutikime G. E. nurodė, kad sutinka, jog V. Š. parengtų bendro naudojimo patalpų ind. a-12, a-13, a-14, a-15 daugiabučiame name (duomenys neskelbtini), padalijimo projektą pagal 2001-08-23 parengtą projektinį pasiūlymą ir savo lėšomis įrengtų G. E. statybos technines normas, reglamentus, priešgaisrinius ir dujų ūkio reikalavimus atitinkančias 7,04 kv.m. šildomas virtuvės patalpas. Minėtame sutikime G. E. patikslino, kad virtuvės plotis turi būti ne mažesnis kaip 2,2 m su langu, orlaide, ventiliacijos kanalu bei natūraliu apšvietimu, sienos ir lubos iš degių medžiagų turi būti padengtos tinku, virtuvėje turi būti įrengta 4 degiklių dujinė viryklė su orkaite, kriaukle, durys, atsidarančios į bendro naudojimo patalpas, atvesti vamzdynai ir t. t. (v. b. l. 17). 2003-08-12 skolininkei išsiųstas įpareigojimas dėl teismo sprendimo vykdymo, nurodant, kad G. E. įvykdė V. Š. nurodytas sąlygas, kliudžiusias vykdyti teismo sprendimą – pateikė VĮ „Registrų centro“ pažymėjimą ir notariškai patvirtintą sutikimą (v. b. l. 14, 71). 2003-08-18 pranešime V. Š. nurodė, kad G. E. pateikia naujus reikalavimus, kurie nenumatyti Kretingos rajono apylinkės teismo nutartyje ir 2002-12-16 taikos sutartyje (v. b. l. 8). Antstolė 2003-12-03 surašė aktą dėl sprendimo nevykdymo (v. b. l. 3). Palangos miesto apylinkės teismas 2004-06-04 nutartyje darė išvadą, kad Kretingos rajono apylinkės teismo 2002-12-16 nutartis nevykdoma ne dėl V. Š. kaltės, kadangi jai neišduodamas projektavimo sąlygų sąvadas buto rekonstrukcijai, numatant patalpų atidalijimą, nes reikalingas butų savininkų sutikimas; be to, teismo nutartyje nenurodytos jos neįvykdymo pasekmės, kaip to reikalauja CPK 273 str. 1 d. (v. b. l. 48). Klaipėdos apygardos teismo 2004-10-27 nutartimi Palangos miesto apylinkės teismo 2004-06-04 nutartis palikta nepakeista (v. b. l. 82–84).
Iš vykdomosios bylos medžiagos matyti, kad vykdymo proceso šalys vykdymo proceso metu nesuderino patalpos techninio projekto – skolininkė V. Š. ruošė techninius projektus dėl patalpų įrengimo pagal taikos sutartį, tačiau išieškotoja G. E. šių projektų nederino. Šias aplinkybes, kad vykdymo proceso šalys nepakankamai bendradarbiauja tarpusavyje, jog teismo procesinis sprendimas būtų tinkamai ir greitai įvykdytas, patvirtina įsiteisėję teismų procesiniai sprendimai, kuriais spręsti klausimai dėl skolininkės įpareigojimų nevykdymo (v. b. l. 162–163, 176–177, 184, 189–190).
Nustatyta, kad 2005-02-15 Kretingos rajono apylinkės teismo nutartimi pakeista Kretingos rajono apylinkės teismo 2002-12-16 nutarties vykdymo tvarka ir nustatyta, kad V. Š. parengia bendro naudojimo patalpų ind. a-12, a-13, a-14, a-15 daugiabučiame name (duomenys neskelbtini), projektą pagal 2001-06-22 parengtą projektinį pasiūlymą, patvirtintą teisme ir savo sąskaita G. E. iki 2005-09-30 įrengia statybos technines normas, reglamentus ir priešgaisrinius reikalavimus atitinkančias virtuvės patalpas: padaro sienų pertvaras, sudeda grindis, atveda vamzdynus (vandentiekio, dujų, nuotekų) (v. b. l. 87–88). Klaipėdos apygardos teismas 2005-07-20 nutartimi minėtą Kretingos rajono apylinkės teismo 2005-02-15 nutartį paliko nepakeistą (v. b. l. 106, 112). Iš Klaipėdos apygardos teismo 2005-07-20 nutarties turinio matyti, kad 2005-01-21 buvo patvirtintas projektavimo sąlygų sąvadas, 2005-01-28 su darbų rangovu sudaryta darbo sutartis.
Vykdomosios bylos medžiaga patvirtina, kad 2005-07-13 antstolė G. E. išsiuntė V. B. projektavimo darbų studijoje parengtą bendro naudojimo patalpų rekonstrukcijos projektą, parengtą pagal projektinį pasiūlymą, patvirtintą 2001-08-23 Kretingos rajono apylinkės teisme. Antstolė paprašė apeliantės iki 2005-07-20 pateikti rašytinį sutikimą, adresuotą Palangos miesto architektūros ir urbanistikos skyriui, šiam projektui patvirtinti arba išreikšti nuomonę dėl atsisakymo duoti sutikimą (v. b. l. 103). Iš pareiškėjos 2005-07-19 pranešimo matyti, kad apie šį projektą pareiškėjai buvo žinoma, pareiškėja prašė koreguoti patalpų rekonstrukcijos projektą (v. b. l. 126). 2005-09-30 pareiškime apeliantė nurodė, kad projektu pažeistos jos teisės, buvo kitų trūkumų, dėl kurių Klaipėdos visuomenės sveikatos centras šio projekto nepatvirtino (v. b. l. 116). Byloje taip pat nustatyta, kad 2006-11-13 antstolė informavo išieškotoją, jog 2006-10-20 buvo gautas V. Š. pareiškimas, kuriame prašoma tarpininkauti pareiškėjai pasirašant paruoštą virtuvės atidalijimo projektą (v. b. l. 145). 2006-11-21 V. Š. prašymu antstolė pareiškėjai peržiūrėjimui perdavė dokumentus (v. b. l. 144). Atkreiptinas dėmesys, kad vykdomojoje byloje esantys rašytiniai įrodymai – 2005-08-24, 2007-01-17 bei 2008-11-24 Klaipėdos visuomenės sveikatos centro projektavimo dokumentų higieninės ekspertizės protokolai – patvirtina, jog buvo nustatyti techninių projektų trūkumai ir buvo pateiktos išvados techniniams projektams nepritarti (v. b. l. 117, 223, 224).
Iš vykdomosios bylos duomenų taip pat nustatyta, kad išieškotojai 2008-12-23 buvo įteikta techninio projekto byla (v. b. l. 173, 229). Kaip matyti iš skolininkės 2012-11-27 antstolei pateikto paaiškinimo, 2008 m. gruodžio mėn. paruoštas projektas buvo parengtas 2008-03-12 Palangos miesto savivaldybės administracijos Architektūros ir urbanistikos skyriui išdavus naujas projektavimo sąlygas ir atsižvelgiant į Klaipėdos visuomenės sveikatos centro pastabas (v. b. l. 228). Iš vykdomosios bylos medžiagos matyti, jog 2009-01-08 bei 2009-09-29 G. E. pateikė pastabas dėl 2008-10-16 V. B. projektavimo darbų studijos paruošto projekto ir šiam projektui nepritarė (v. b. l. 165, 178). Atkreiptinas dėmesys, kad išieškotojos 2009-01-08 bei 2009-09-29 išreikštos pastabos dėl 2008 m. techninio projekto neatitikimų statybos techniniams reikalavimams bei kitiems teisės aktams nėra pagrįstos kompetentingų institucijų atitinkamus pažeidimus konstatuojančiomis išvadomis. Byloje nėra jokių duomenų, patvirtinančių kreditorės kompetenciją konstatuoti minėtus pažeidimus. 2009-12-18 prašyme išieškotoja G. E. nurodė, kad minėtas projektas turėtų būti pateiktas tikrinti Palangos miesto savivaldybės administracijos architektūros ir urbanistikos skyriaus Nuolatinei statybos komisijai (v. b. l. 180). Tačiau iš 2013-02-13 antstolės gauto V. Š. paaiškinimo nustatyta, kad G. E. nesuderino ir negrąžino bendrojo naudojimo patalpų rekonstrukcijai paruošto techninio projekto tolesniam vykdymui, todėl V. Š. negali toliau vykdyti Kretingos rajono apylinkės teisme 2002-12-16 taikos sutartyje prisiimtų įsipareigojimų (v. b. l. 234). Šie duomenys suteikia pagrindą vertinti, kad išieškotoja nesiekia bendradarbiauti su skolininke, kadangi teismo procesinį sprendimą gali įvykdyti tik skolininkė, suderinusi techninį projektą su išieškotoja, gaudama iš įvairių institucijų būtinus leidimus.
Tačiau apeliantė nurodo, kad 2012-09-06 davė sutikimą V. Š. gauti naujas projektavimo sąlygas, nes anksčiau išduotos projektavimo sąlygos nustojo galioti. Šias aplinkybes patvirtina vykdomojoje byloje pateiktas 2012-09-06 G. E. sutikimas, jog V. Š. gautų projektavimo sąlygas ir parengtų bendro naudojimo patalpų ind. a-12, a-13, a-14, a-15 daugiabučiame name (duomenys neskelbtini), padalijimo projektą pagal 2001-06-22 parengtą projektinį pasiūlymą, patvirtintą teisme, bei 2013-04-23 Palangos miesto savivaldybės administracijos raštas, kuriame nurodoma, jog norint gauti statybą leidžiantį dokumentą, reiktų rengti naują projektą pagal šiuo metu galiojančius teisės aktus (v. b. l. 221, 239). Šių aplinkybių skolininkė nepaneigė. Skolininkės 2012-11-27 rašte antstolei nurodyta, kad 2008 m. išieškotojai įteiktas projektas visiškai atitinka išieškotojos 2012-09-06 duotą sutikimą (v. b. l. 228). Tačiau byloje nėra duomenų, kad 2008 m. parengtas techninis projektas atitinka naujas projektavimo sąlygas ar kad pagal šias sąlygas buvo parengtas naujas techninis projektas, kurio išieškotoja nesuderino.
Vykdomasis dokumentas, pagal kurį išieškojimas nebuvo vykdomas arba buvo nevisiškai įvykdytas, yra grąžinamas išieškotojui, jeigu išieškotojas savo veiksmais sprendimo įvykdymą padaro neįmanomą (CPK 631 str. 1 d.). Teismo sprendimo, kuriuo patvirtinta šalių taikos sutartis, kuria skolininkė įsipareigojo pagal parengtą projektą savo sąskaita įrengti išieškotojai statybos normas, reglamentus ir priešgaisrinius reikalavimus atitinkančius virtuvės patalpas: padaryti sienų pertvaras, sudėti grindis, atvesti vamzdynus (vandentiekio, dujų, nuotekų), vykdymo specifika lemia tai, kad vykdant tokį sprendimą, abi šalys turi tarpusavyje bendradarbiauti, suderinti parengtą techninį projektą. Įvertinus vykdomosios bylos medžiagą matyti, kad teismo procesinio sprendimo, kuriuo patvirtinta šalių taikos sutartis, įvykdymas yra vilkinamas dėl abiejų vykdymo proceso šalių nesusitarimo ir nebendradarbiavimo. Tačiau atsižvelgiant į aplinkybę, kad pasikeitė projektavimo sąlygos, apeliantė 2012-09-06 davė sutikimą naujoms projektavimo sąlygoms rengti, tačiau nėra duomenų, kad buvo parengtas ir apeliantei suderinti pateiktas techninis projektas ar kad 2008 m. parengtas techninis projektas atitinka naujas projektavimo sąlygas, nėra pagrindo konstatuoti, jog šiuo metu apeliantė savo veiksmais sprendimo įvykdymą padaro neįmanomą, ir taikyti CPK 631 str. 1 d. nuostatą. Kadangi nenustatyta, jog šiuo metu teismo procesinio sprendimo vykdymas neįmanomas dėl išieškotojos sudaromų kliūčių, skundžiamas antstolės 2013-05-07 patvarkymas Nr. S-13002450 naikintinas.
Atkreiptinas dėmesys, kad vykdymo proceso šalys turi pareigą vykdymo procese bendradarbiauti su antstoliu, vykdančiu vykdomąją bylą. Įstatymas išieškotojui numato pareigą bendradarbiauti su antstoliu vykdymo proceso metu, aktyviai domėtis vykdymo eiga bei nesudaryti kliūčių antstoliui vykdyti sprendimą (CPK 640 str. 1–2 p.). Skolininkui tai pat numatoma pareiga nekliudyti antstoliui atlikti vykdymo veiksmus (CPK 644 str. 1 p.).
Apeliacinės instancijos teismas išdėstytų motyvų pagrindu daro išvadą, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai konstatavo, jog šiuo metu teismo sprendimo įvykdymas tapo neįmanomas dėl pačios išieškotojos nenoro bendradarbiauti su vykdymo proceso dalyviais. Atsižvelgiant į tai, atskirasis skundas tenkintinas, skundžiama pirmosios instancijos teismo nutartis naikintina ir klausimas išspręstinas iš esmės – naikintinas skundžiamas antstolės 2013-05-07 patvarkymas Nr. S-13002450, kuriuo išieškotojai grąžintas vykdomasis dokumentas ir užbaigta vykdomoji byla (CPK 337 str. 1 d. 2 p.).
Apeliantė prašo priteisti turėtas bylinėjimosi išlaidas. Nustatyta, kad už skundą dėl antstolės veiksmų apeliantė patyrė 400 Lt, o už atskirąjį skundą – 300 Lt, išlaidų advokato pagalbai apmokėti (b. l. 29, 72). Nagrinėjamoje byloje esant išieškotojos skundui dėl antstolės veiksmų pripažinimo neteisėtais pripažintina, kad egzistuoja bylos šalių interesų priešiškumas, todėl yra pagrindas iš antstolės priteisti bylinėjimosi išlaidas (CPK 443 str. 6 d.). Pažymėtina, kad skunde keliamas klausimas nesudėtingas, nereikalaujantis specialių žinių, apeliantei procesinius dokumentus pirmosios ir apeliacinės instancijos teisme rengė tas pats advokatas, tad papildomai susipažinti su bylos medžiaga nereikėjo, todėl apeliantei priteistinos bylinėjimosi išlaidos mažintinos iki bendros 450 Lt sumos (CPK 93 str. 1 d., 98 str., 443 str. 6 d., Rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo pagalbą (paslaugas) maksimalių dydžių 2 p.). Atmestinas prašymas priteisti kelionės ir kopijavimo išlaidas. Nors apeliantė pateikė šias išlaidas patvirtinančius rašytinius įrodymus, tačiau nepateikė šių išlaidų paaiškinimo, nepagrindė jų būtinumo, pateikti kelionės Palanga–Klaipėda–Palanga bilietai, tačiau iš bylos duomenų matyti, kad apeliantė gyvena (duomenys neskelbtini), šiame mieste vykdoma vykdomoji byla bei nagrinėta byla dėl antstolės veiksmų.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 336–339 straipsniais, apeliacinės instancijos teismas
nutaria:
Palangos miesto apylinkės teismo 2013-07-04 nutartį panaikinti ir klausimą išspręsti iš esmės – panaikinti antstolės R. V. 2013-05-07 patvarkymą Nr. S-13002450, kuriuo išieškotojai grąžintas vykdomasis dokumentas ir užbaigta vykdomoji byla.
Priteisti iš suinteresuoto asmens antstolės R. V. 450 Lt bylinėjimosi išlaidų pareiškėjai G. E..