- Teismas
- Panevėžio apylinkės teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2019-12-04
- Bylos Nr.
- e2-11439-223/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 2-08-3-05529-2019-6
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Birutė Mėlinauskienė
- Ieškovas
- uždarosios akcinės bendrovės „Opoltrans Lithuania“
- Atsakovas
- mažajai bendrijai „Vertimų pasaulis ir Ko“
- Kategorijos
Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmų teisėja Birutė Mėlinauskienė dokumentinio proceso tvarka teismo posėdyje išnagrinėjusi civilinę bylą pagal ieškovės uždarosios akcinės bendrovės „Opoltrans Lithuania“ ieškinį atsakovei mažajai bendrijai „Vertimų pasaulis ir Ko“ dėl skolos priteisimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Ieškovė prašo priteisti iš atsakovės 190,00 Eur skolą, 5,00 procentų dydžio metines palūkanas, skaičiuojamas nuo teismo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme iki visiško teismo sprendimo įvykdymo, ir bylinėjimosi išlaidas: 8,00 Eur žyminį mokestį ir 100,00 Eur teisinės pagalbos išlaidas. Nurodė, kad kreipėsi į atsakovę, kad suteiktų dokumentų vertimo paslaugas. Ieškovė iš anksto apmokėjo atsakovės pateiktą PVM sąskaitą faktūrą už vertimą, tačiau atsakovė sutartu laiku vertimo paslaugų nesuteikė, todėl ieškovė atsisakė atsakovės paslaugų ir pareikalavo grąžinti sumokėtą 190,00 Eur sumą. Atsakovė vengia grąžinti sumokėtus pinigus, todėl šią sumą prašo priteisti iš atsakovės. Kadangi reikalavimai yra piniginio pobūdžio ir grindžiami leistinais rašytiniais įrodymais, byla nagrinėjama dokumentinio proceso tvarka (CPK 424 str. 1 d.).
Motyvuojamoji dalis
Ieškinys tenkintinas.
Sutinkamai su Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 427 straipsnio 4 dalies nuostatomis, iki preliminaraus sprendimo priėmimo atsakovei apie pareikštą ieškinį nėra pranešama.
Teismui pateikti įrodymai patvirtina, kad ieškovė uždaroji akcinė bendrovė „Opoltrans Lithuania“ užsakė, kad atsakovė mažoji bendrija „Vertimų pasaulis ir Ko“ atliktų dokumentų vertimo paslaugas. Šalims suderinus darbų kainą ir terminus, atsakovė iš anksto pateikė apmokėti 2019 m. spalio 8 d. PVM sąskaitą faktūrą Serija VP Nr. 2019/09/-62 190,00 Eur sumai. Iš pateikto mokėjimo nurodymo Nr. 3222 matyti, kad ieškovė pagal atsakovės išrašytą PVM sąskaitą faktūrą į atsakovės sąskaitą pervedė 190,00 Eur. Atsakovė pagal šalių susitarimą vertimo paslaugas vėliausiai turėjo atlikti iki 2019 m. spalio 22 d., tačiau vertimo paslaugos laiku nebuvo suteiktos, todėl ieškovė atsisakė vertimo paslaugų ir pareikalavo grąžinti sumokėtą 190,00 Eur sumą bei išrašyti kreditinę sąskaitą.
Pagal Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – ir CK) 6.38 straipsnį, prievolės turi būti vykdomos sąžiningai, tinkamai bei nustatytais terminais. Atitinkamai CK 6.200 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad šalys privalo vykdyti sutartis tinkamai ir sąžiningai. Skolininkas laikomas pažeidusiu prievolę, kai skolininkas pažeidžia prievolės įvykdymo terminą (CK 6.63 straipsnio 1 dalies 2 punktas). Iš teismui pateiktų rašytinių įrodymų, darytina išvada, kad atsakovė pažeidė savo sutartinius įsipareigojimus ieškovei ir nesuteikė vertimo paslaugų, nors atsakovės išrašytą PVM sąskaita faktūra už būsimas vertimo paslaugas sumoje 190,00 Eur ieškovė apmokėjo. Atsakovė pagal nurodytą PVM sąskaitą faktūrą nesuteikė ieškovei vertimo paslaugų, neįvykdė sutartinių įsipareigojimų, todėl ieškovei atsisakius atsakovės paslaugų, atsakovė privalo grąžinti tai ką gavo be pagrindo. Byloje nesant duomenų, kad atsakovė būtų grąžinusi ieškovei jos sumokėtą sumą, ieškovės reikalavimas priteisti skolą, laikytinas pagrįstu, todėl tenkintinas, priteisiant ieškovei iš atsakovės 190,00 Eur skolos.
Vadovaujantis CK 6.37 straipsnio 2 dalimi, skolininkas privalo mokėti įstatymų nustatyto dydžio palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo. Šiuo atveju ieškovė iš atsakovės prašo priteisti 5 procentų dydžio metines palūkanas už sumą, kurią sumokėti praleistas terminas, šis ieškovės prašymas tenkintinas.
Ieškinį tenkinus visa apimtimi, ieškovei iš atsakovės priteistinos bylinėjimosi išlaidos, kurias sudaro 8,00 Eur žyminis mokestis ir 100,00 Eur išlaidos advokato pagalbai už ieškinio parengimą apmokėti, iš viso 108,00 Eur (CPK 79 straipsnio 1 dalis, 93 straipsnio 1 dalis; 98 straipsnis). Procesinių dokumentų įteikimo išlaidos nepriteistinos (CPK 96 str. 6 d.).
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 93, 262, 424-428 straipsniais,
nusprendžia:
ieškovės UAB "Opoltrans Lithuania" ieškinį patenkinti visiškai.
Priteisti iš atsakovės MB "Vertimų pasaulis ir Ko", juridinio asmens kodas 303922367, 190,00 Eur (vieno šimto devyniasdešimties eurų 00 ct) dydžio skolą, 5 procentų dydžio metines procesines palūkanas už priteistą sumą (190,00 Eur) nuo bylos iškėlimo teisme dienos (2019 m. gruodžio 4 d.) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo bei 108 Eur bylinėjimosi išlaidas ieškovės UAB "Opoltrans Lithuania", juridinio asmens kodas 302998351, naudai.
Atsakovė privalo per 20 dienų nuo šio sprendimo įteikimo dienos teismui raštu pateikti motyvuotus prieštaravimus. Jeigu per 20 dienų nuo sprendimo įteikimo prieštaravimai nebus pateikti, preliminarus teismo sprendimas įsiteisės ir jo pagrindu ieškovei gali būti išduotas vykdomasis raštas. Atsakovės prieštaravimai turi atitikti bendruosius reikalavimus, keliamus procesinių dokumentų turiniui ir formai, turi būti motyvuoti ir pagrįsti CPK 177 straipsnyje nurodytomis įrodinėjimo priemonėmis.
Jeigu atsakovė per 20 dienų nuo preliminaraus sprendimo priėmimo teismo sprendimą įvykdo ir raštu pateikia teismui tai patvirtinančius dokumentus, teismas nutartimi panaikina preliminarų sprendimą ir bylą nutraukia.
Preliminarus teismo sprendimas neskundžiamas nei apeliaciniu, nei kasaciniu skundais.