- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2019-06-28
- Bylos Nr.
- II-326-1013/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 4-68-3-01552-2019-6
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Jurgita Šėlienė
- Pareiškėjas
- Viešojo saugumo tarnybos prie vidaus reikalų ministerijos
- Suinteresuotas asmuo
- S. S.
dalyvaujant pareiškėjo Viešojo saugumo tarnybos prie vidaus reikalų ministerijos įgaliotai atstovei R. Š.,
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjusi Viešojo saugumo tarnybos prie vidaus reikalų ministerijos skundą dėl Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto pirmojo policijos komisariato 2-ojo veiklos skyriaus 2019 m. vasario 18 d. nutarimo nutraukti (nepradėti) administracinio nusižengimo bylos teiseną Nr. 12-ANR_N-351-2019 panaikinimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto pirmojo policijos komisariato (toliau – Institucija) 2018 m. gegužės 25 d. nutarimu nutarta nutraukti administracinio nusižengimo bylą Nr. 12-ANR-N-890-2018.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. rugsėjo 17 d. nutartimi patenkintas Viešojo saugumo tarnybos prie vidaus reikalų ministerijos (toliau – Tarnyba) skundas, panaikintas Institucijos 2018 m. gegužės 25 d. nutarimas administracinio nusižengimo byloje Nr. 12-ANR-N890-2018, administracinio nusižengimo byla grąžinta Institucijai, kurios pareigūnai įgalioti atlikti administracinio nusižengimo tyrimą.
Vilniaus apygardos teismo 2018 m. lapkričio 14 d. nutartimi Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. rugsėjo 17 d. nutartis palikta nepakeista ir S. S. apeliacinis skundas netenkintas. Konstatuota, kad priimta nutartis teisėta ir pagrįsta, nes būtina nustatyti ir apklausti tarnybos darbuotojus, paskirti vaizdo ekspertizę, kitus įrodymus, ką teismui sunku padaryti, o pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 569 straipsnio 2 dalį įrodymus renka, prireikus skiria ekspertizę ar reikalauja specialisto išvados pareigūnai, atliekantys administracinio nusižengimo tyrimą.
Žemesnės instancijos teismas
Institucijos 2019 m. vasario 18 d. nutarimu (toliau – Nutarimas) buvo nuspręsta: 1) Viešojo saugumo tarnybą prie Vidaus reikalų ministerijos pripažinti nukentėjusiuoju; 2) nutraukti administracinio nusižengimo bylos teiseną pagal ANK 108 straipsnį S. S. atžvilgiu, vadovaujantis ANK 591 straipsnio 1 punktu, nenustačius administracinio nusižengimo požymių. Toks sprendimas priimtas vadovaujantis teisine sąmone, objektyvumo ir teisingumo principais, įvertinus surinktus įrodymus, bei atsižvelgus į principą, kad visos nepašalintos abejonės turi būti traktuojamos administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens naudai. Nutarime nurodyta, kad po Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. rugsėjo 17 d. (Vilniaus apygardos teismo 2018 m. lapkričio 18 d. nutartis) nutartimi paskirto papildomo tyrimo, pakartotinai susipažinus su Tarnybos pateikta medžiaga, nustatyta, jog prie esamos bylos medžiagos Tarnyba 2018 m. lapkričio 26 d. raštu Nr. 47SD-1937 pateikė papildomą medžiagą, bei prašymą Tarnybą tyrime pripažinti nukentėjusiąja. Taip pat 2019 m. sausio 4 d. raštu Nr. 47SD-11 pateikė darbuotojų A. V., V. A., A. G., M. Š., A. J., R. G., G. V., S. S. raštinius paaiškinimus, turinčius reikšmingos informacijos tyrimui. S. S. atstovas advokatas S. S. kreipėsi į Instituciją prašydamas sustabdyti administracinės bylos nagrinėjimą, kadangi 2018 m. gegužės 23 d. kreipėsi su prašymu į Valstybinę duomenų apsaugos inspekciją, įvertinti ar pagrįstai ir teisėtai vykdė S. S. stebėjimą, sekimą vaizdo stebėjimo kameromis nuo 2017-06-01 – 2017-06-26, 2017-07-19 – 2017-08-17, 2017-09-07 – 2017-10-18 ir šiuos duomenis saugojo, kol bus priimtas Valstybinės duomenų apsaugos inspekcijos sprendimas dėl šio prašymo. Lietuvos teismo ekspertizių centras informavo, kad portretinei ekspertizei atlikti, reikalinga pateikti tinkamai užfiksuotus lyginamuosius pavyzdžius. Nuvykus pas S. S. (tuo metu gydėsi, nurodoma gydymo įstaiga), S. S. pareiškė, kad kol nėra išnagrinėtas jo prašymas Valstybinėje duomenų apsaugos inspekcijoje, nėra tikslinga atlikinėti vaizdo medžiagos ekspertizę. Taip pat 2019 m. vasario 8 d. gautas advokato S. S. prašymas, kadangi nėra išnagrinėtas S. S. prašymas Valstybinėje duomenų apsaugos inspekcijoje, mato procesinių veiksmų beprasmiškumą, tol kol nebus išaiškintas duomenų ir įrodymų rinkimo bei gavimo teisėtumas, prašo stabdyti procesinių veiksmų atlikimą administracinio nusižengimo tyrimo medžiagoje Nr. ROIK 18080347299. Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija 2019 m. vasario 18 d. raštu Nr. 2R-904 (2.13.) informavo, kad S. S. skundas nėra išnagrinėtas. Sprendimą planuojama priimti ne vėliau kaip 2019 metų antrą ketvirtį. Liudininkai A. V., V. A., A. G., M. Š., A. J., R. G., S. S. teigė, kad peržiūrėjus vaizdo medžiagą, atpažino tarnybos teritorija važiuojantį dviračiu S. S. iš jo laikysenos, eisenos, kuprinės, aprangos, dėvimos kepurės. Jokių kitų administracinio nusižengimo padarymo faktą, administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens kaltę, įrodančių duomenų Tarnyba nepateikė. Tokių duomenų negauta ir atliekant administracinio nusižengimo bylos tyrimą. Faktinė aplinkybė, kad S. S. laikotarpiu nuo 2017 m. birželio iki 2017 m. spalio važiavo dviračiu Tarnybos teritorijoje dar nereiškia, kad buvo padarytas administracinis nusižengimas, t. y. kad S. S. dviračiu vykdavo maršrutais Vilniuje, (duomenys neskelbtini).
Šalies argumentai
Nesutikdama su Institucijos priimtu Nutarimu, Tarnyba pateikė skundą Vilniaus miesto apylinkės teismui, prašydama panaikinti Institucijos Nutarimą ir paskirti S. S. administracinę nuobaudą, numatytą ANK 108 straipsnio sankcijos ribose, priteisti iš administracinį nusižengimą padariusio S. S. 40,25 Eur turtinės žalos atlyginimą. Skunde nurodoma, Nutarime konstatuota, jog atliekant administracinio nusižengimo bylos tyrimą, negauta duomenų, įrodančių S. S. administracinio nusižengimo padarymo faktą ir kaltę. Tarnybos nuomone, Nutarimas yra neteisėtas ir nepagrįstas. Institucija įgaliota papildomai atlikti tyrimą administracinio nusižengimo byloje (Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. rugsėjo 17 d. nutartis), iš esmės neatliko jokio reikšmingo papildomo tyrimo, iš esmės netyrė ir nenustatinėjo aplinkybių apie S. S. naudotas transporto priemones atvykstant ir išvykstant iš darbovietės, ir iš esmės atkartojo Institucijos 2019 m. vasario 18 d. nutarimo argumentus. Taip pat neišsprendė klausimo dėl vaizdo ekspertizės skyrimo, nemotyvavo, kodėl tokia ekspertizė nėra būtina, nepašalino iki šios ekspertizės skyrimo iškilusių abejonių dėl S. S. veiksmų. Mano, kad Nutarimas priimtas netinkamai įvertinus byloje surinktus duomenis, iš esmės remiantis S. S. bei jo atstovo paaiškinimais ir prašymais. Nutarime pateiktos išvados prieštarauja byloje surinktiems įrodymams, iš esmės neištirti Tarnybos pateikti papildomi duomenys, susiję su administracinio nusižengimo padarymo faktu, t. y. konkrečiomis dienomis ir valandomis. Nutarimas priimtas visapusiškai ir objektyviai neišnagrinėjus visų bylos aplinkybių, jame klaidingai nustatytos aplinkybės, susijusios su administracinio nusižengimo padarymo faktu, nurodoma, kad faktinė aplinkybė, jog S. S. laikotarpiu nuo 2017 m. birželio iki spalio mėnesio važiavo dviračiu Tarnybos teritorijoje, savaime nereiškia, kad buvo padarytas administracinis nusižengimas. Atkreipia dėmesį, kad nagrinėjamu atveju, administracinis nusižengimas, numatytas ANK 108 straipsnyje, padarytas ne S. S. veiksmais važinėjant dviračiu Tarnybos teritorijoje, o S. S. galimai neteisėtai naudojantis socialine garantija, nustatyta Vidaus statuto 60 straipsnio 4 dalyje (redakcija galiojusi iki 2019-01-01) bei Tarnybos vado 2007-04-27 įsakymu Nr. V-36 (Tarnybos vado 2015-03-03 įsakymo Nr. 47V-131 redakcija), patvirtintame Tarnybos pareigūnų, kurie pagal tarnybos pobūdį važinėja keleiviniu ar asmeniniu transportu tarnybiniais tikslais, taip pat vyksta į tarnybos vietą ir iš jos, išskyrus taksi, važiavimo išlaidų kompensavimo tvarkos apraše nustatyta galimybe gauti degalų įsigijimo kompensaciją, teikiant Tarnybai prašymus apmokėti degalų įsigijimo išlaidas, kuriuos Tarnyba tenkino ir išmokėjo 40,25 Eur, kai tuo tarpu minėtu laikotarpių į darbovietę ir iš jos S. S. važinėdavo dviračiu. Priimdama Nutarimą Institucija formuoja ydingą praktiką ir nurodo, kad vidaus tarnybos sistemos pareigūnai gali naudotis įstatyme nustatyta socialine garantija, t. y. gauti degalų įsigijimo išlaidų apmokėjimą net ir tuo atveju, jei realiai tokios išlaidos nepatirtos.
Atsiliepimas
Institucija atsiliepimu dėl skundo pateikimo nurodė, kad Institucija nesutinka patenkinti skundo ir priimti naują nutarimą, kadangi mano, jog tyrimo metu buvo visapusiškai ištirtos aplinkybės bei priimtas Nutarimas, todėl prašo Tarnybos skundą atmesti ir Nutarimo nekeisti.
Žemesnės instancijos teismas
Teismo posėdžio metu Tarnybos įgaliota atstovė R. Š. palaikė skundą. Atkreipė dėmesį, kad Nutarimas priimtas neištyrus visų aplinkybių. Teismas įpareigojo Instituciją nustatyti kokias transporto priemones naudojo S. S. atvykdamas ir išvykdamas į tarnybą, to Nutarime nėra. Tarnyba pateikė Institucijai duomenis, kurie buvo nustatyti tarnybinio patikrinimo metu. Pagrindinis skundo argumentas yra tai, kad nepilnai buvo nustatyti duomenys ir faktinės aplinkybės. Vaizdo įrašai nepateikti ekspertizei. Iš esmės teismo sprendimu Institucija buvo įpareigota nustatyti asmenis, kurie matė S. S. važiuojantį dviračiu, o ne automobiliu. Šie asmenys nustatyti, apklausti, tik nebuvo atlikta vaizdo įrašo ekspertizė. Pats Institucijos atstovas patvirtino esminę aplinkybę, kad Nutarime nenagrinėjo ir nesiaiškino kokiomis transporto priemonėmis S. S. atvyko ir išvyko iš darbovietės, be to, S. S. automobilis „Honda“ atvykdavo po kelių minučių. Tai įrodo, kad S. S. teikdavo melagingus duomenis dėl kompensacijos. Atkreipia dėmesį, kad laikotarpis apima 4 mėnesius, kuomet S. S. atvykdavo į darbą dviračiu, o jo automobilį vairavo kitas asmuo ir, net 29 kartus tai užfiksuota, tačiau Institucija šių duomenų nevertino Nutarime.
Teismo posėdžio metu liudytoju apklaustas D. M. parodė, kad po to, kai byla buvo grąžinta Instititucijai papildomiems tyrimo veiksmams atlikti, buvo kreiptasi į Tarnybą su prašymu identifikuoti asmenis, esančius pateiktoje vaizdo ir foto medžiagoje. Taip pat buvo konsultuotasi su portretinės ekspertizės specialistu dėl reikiamų duomenų. Tarnyba pateikė raštą, kuriame buvo nurodyti apklausti asmenys. S. S. nurodė, kad nėra tikslinga atlikti ekspertizę, kol nėra gauta išvada dėl vaizdo fiksavimo teisėtumo. Valstybinė duomenų inspekcija nurodė, kad sprendimas planuojamas antrame ketvirtyje. Tada taip pat buvo gautas atstovo raštas, apklausti asmenys, kuriuos nurodė kaip atpažintus ir priimtas Nutarimas. Portretinė analizė nebuvo paskirta, nes nebuvo gauti reikalingi duomenys. Institucijos manymu, kad ir būtų įrodyta, jog ten buvo S. S., tai nebuvo pagrindo teigti, kad visą atstumą važiavo dviračiu. S. S. buvo tik užfiksuotas teritorijoje. Liudininkų parodymai tą patvirtino, kad S. S. atvažiavo prie durų į tarnybos vietą. Kitų duomenų dėl įvykio senumo nebuvo gauta. S. S. ir jo sutuoktinė atsisakė duoti parodymus, todėl neturėjo galimybių išsiaiškinti apie transporto priemones. Tarnybos pateiktose nuotraukose ir rašte nurodyta, kad tuo laikotarpiu galėjo vairuoti sutuoktinė, bet kadangi apklausti negalėjo, todėl tų duomenų nenustatė. Tarnyba nepateikė tvarkos, kurioje būtų nurodyta, kad S. S. turi būtinai įvažiuoti į teritoriją su savo transportu, pateikė tik transporto statymo instrukciją, nepateikė dėl asmeninio transporto statymo tvarkos.
Teismo posėdyje S. S. atstovas advokato padėjėjas S. S. prašė Tarnybos skundą atmesti. Nurodė, kad Tarnyba neteisėtai sekė S. S. 4 mėnesius. Pati Tarnyba nurodo, kad S. S. atvažiuodavo su sutuoktine iki darbo automobiliu, paskui persėsdavo ant dviračio ir važinėdavosi po teritoriją. Be to, nėra nustatyta tvarkos, kad S. S. turi kirsti užkardą ir įvažiuoti automobiliu į teritorijos vietą. Akivaizdu, kad įrodymai šioje byloje surinkti neteisėtai. S. S. atvykdavo į darbą 07.00 val., nors darbas prasideda 08.00 val., ir važinėjosi teritorijoje dviračiu, čia nėra jokio administracinio nusižengimo.
Tarnybos pateikti duomenys patvirtina, kad S. S. turėjo leidimą įvažiuoti į Tarnybos teritoriją 2017-2018 metais. Tarnybos automobiliams yra priskiriamos stovėjimo vietos. Darbuotojų vykimo į tarnybos vietą Vilniuje, (duomenys neskelbtini), iš ir jos asmeniniu transportu tvarkoje nenumatytas automobilio palikimas prie (duomenys neskelbtini), Vilniuje (1 t., b. l. 19-44).
Fotonuotraukos iš (duomenys neskelbtini), Vilniuje, patvirtina, kad stovėjimas prie pastato Vilniuje, (duomenys neskelbtini), yra draudžiamas (1 t., b. l. 45-46).
Iš 2018-05-03 S. S. rašto matyti, kad susipažinęs su vaizdo medžiaga (video medžiaga ir fotonuotraukomis), negali savęs atpažinti, todėl siekdamas išsiaiškinti objektyvią tiesą, bei, kad neapkalbėtų savęs, kad užfiksuotas yra jis prašo atlikti ekspertizę, kad medžiagoje užfiksuotas yra būtent jis. Susipažinęs su 2018-04-05 pateiktu J. Š. paaiškinimu, paaiškino, kad susipažinęs su filmuota medžiaga, kur neva jis susitinka J. Š., tokio epizodo jis nepamena. Iš filmuotos medžiagos negali pasakyti ar tame epizode yra tikrai jis, ar J. Š.. Be to, J. Š. jo atžvilgiu yra atlikinėjęs tarnybinius patikrinimus, jam kyla klausimas, kodėl J. Š. to nebuvo nurodęs anksčiau prieš paduodant medžiagą policijai. Pažymi, kad Lietuvos Respublikos asmens teisinės apsaugos įstatymo 18 straipsnyje reglamentuojama, kad vaizdo duomenų tvarkymas turi būti nustatytas duomenų valdytojo patvirtintame rašytiniame dokumente. Atkreipia dėmesį, kad iš tarnybos surinktos medžiagos matyti, kad tarnybos pareigūnai, laikotarpiais 2017-06-01 -2017-06-26, 2017-07-19 - 2017-08-17, 2017-09-07 - 2017-10-18 vykdė asmens stebėjimą. Tačiau pagal Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo 18 straipsnio 1 dalį, bei tarnybos vaizdo ar (ir) garso įrašymo įrangos diegimo, naudojimo, įrašytų duomenų administravimo tvarkos aprašo nuostatas, toks asmens sekimas neteisėtas. Todėl prašo, siekiant nustatyti asmenis pateiktoje medžiagoje paskirti vaizdo ekspertizę. Atsižvelgiant į neteisėtai vykdytą asmens sekimą, bei neteisėtą duomenų rinkimą administracinio nusižengimo teiseną nutraukti. Kol nebus išspręstas prašymas, siekiant nepažeisti teisėtumo ir objektyvumo principų, mano, kad paaiškinimų teikimas šioje stadijoje būtų netikslingas bei pažeidžiantis aukščiau paminėtus principus (1 t., b. l. 47-48).
Iš S. S. 2018-04-05 paaiškinimo matyti, kad jis susipažinęs su dalimi vaizdo įrašu, kol kas nieko pasakyti negali, todėl norėtų detaliau susipažinti su filmuota medžiaga. Taip pat dėl 2017-06-09 įvykio taip pat nieko konkretaus paaiškinti negali (1 t., b. l. 49).
Iš J. Š. paaiškinimo nustatyta, kad 2017 m. birželio 9 d., apie 06.55 val., atvyko į darbo vietą Vilniuje, (duomenys neskelbtini), automobiliu „Seat“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) Automobiliu įvažiavo į vidinį kiemą prie administracinio pastato. 07.02 val. pro automobilio langą pastebėjo dviračiu pravažiuojanti S. S., kuris dviračiu nuvažiavo už pastato šono. Išlipęs iš automobilio priėjo prie ateinančio S. S., pasisveikino ir kartu kalbėdamiesi nuėjo prie centrinio pastato įėjimo (1 t., b. l. 50).
Iš 2016-02-01 Tarnybos Vilniaus dalinio v. t. plk. S. S. prašymo matyti, kad jis prašo kompensuoti vykimo į tarnybą ir iš jos asmeniniu transportu mėnesio išlaidas. Atstumas nuo jo gyvenamosios vietos (duomenys neskelbtini), Vilnius iki tarnybos vietos ir iš jos 13,5 km. Naudojasi asmeniniu automobiliu „Honda CR-V“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), benzinas. Nurodė, kad už pateiktų duomenų teisingumą atsako asmeniškai (1 t., b. l. 51-54).
S. S. pateiktos 2017 metų balandžio-gruodžio mėnesių, važiavimo asmeniniu transportu ir (arba) keleiviniu transportu tarnybiniais tikslais, taip pat važiavimo į tarnybos vietą ir iš jos, išskyrus taksi, išlaidų ataskaitos, kuriose patvirtina, kad vykimo maršrutas yra iš Vilniuje, (duomenys neskelbtini), į Vilniuje, (duomenys neskelbtini), automobiliu „Honda CR-V“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), 2017 m. balandžio mėnesį už 19 dienų vykimą į tarnybą ir iš jos, 2017 m. gegužės mėnesį už 3 dienas, 2017 m. birželio mėnesį už 22 dienas, 2017 m. liepos mėnesį už 20 dienų, 2017 m. rugpjūčio mėnesį už 4 dienas, 2017 m. rugsėjo mėnesį už 17 dienų, 2017 m. spalio mėnesį už 15 dienų, 2017 m. lapkričio mėnesį už 7 dienas (1 t., b. l. 69, 83-90).
Iš 2018 m. kovo 1 d. tarnybinio pranešimo matyti, kad S. S. 2017 m. birželio-spalio pateiktose išlaidų ataskaitose, kai pateikė tikrovės neatitinkančius duomenis, kad šiais laikotarpiais į tarnybos vietą ar/ir iš jos vyko asmeniniu automobiliu „Honda CR-V“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), galimai tyčiniais veiksmais, sukčiaudamas gavo neteisėtą išlaidų kompensavimą bei Tarybai padarė 40,25 eurų materialinę žalą (1 t., b. l. 70-71).
2018 m. vasario 8 d. tarnybiniame pranešime „Dėl vykimo į tarnybos vietą ir iš jos važiavimo išlaidų kompensavimo tvarkos pažeidimo“ nustatyta, kad pateikta detali S. S. atvykimo bei išvykimo į Tarnybos vietą analizė už laikotarpius nuo 2017 m. birželio 1 d. – 2017 m. birželio 26 d., 2017 m. liepos 19 d. – 2017 m. rugpjūčio 17 d., 2017 m. rugsėjo 7 d. – 2017 m. spalio 18 d. iš turimos vaizdo stebėjimo medžiagos. Išanalizavus šią medžiagą matyti, pareigūno atvykimas, išvykimas į tarnybos teritoriją dviračiu, kai kuriomis dienomis automobiliu „VW Multivan“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), važiavimo ataskaitose nurodant, kad į tarnybą ir iš jos vykstama asmeniniu automobiliu „Honda CR-V“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), pateikiami tikrovės neatitinkantys duomenys ir už tai gaunamas neteisėtas važiavimo išlaidų kompensavimas (1 t., b. l. 74-77).
S. S. 2018 m. vasario 12 d. įteiktas pranešimas dėl tarnybinio nusižengimo, kad jis galimai padarė tarnybinį nusižengimą į tarnybos vietą ar/ir iš jos vyko ne asmeniniu automobiliu „Honda CR-V“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), t. y.: 2017-06-08 išvykimas su dviračiu, 2017-06-09 atvykimas su dviračiu, 2017-06-12 atvykimas su dviračiu, 2017-06-15 atvykimas ir išvykimas su dviračiu, 2017-06-16 atvykimas ir išvykimas su dviračiu, 2017-06-19 atvykimas su dviračiu, 2017-06-20 atvykimas ir išvykimas su dviračiu, 2017-06-21 atvykimas su dviračiu, 2017-06-22 atvykimas su dviračiu, 2017-06-23 atvykimas ir išvykimas su dviračiu, 2017-06-26, 2017-07-24 atvykimas ir išvykimas su dviračiu, 2017-07-25 atvykimas ir išvykimas su dviračiu, 2017-07-27 atvykimas su dviračiu ir išvykimas su automobiliu „VW Multivan“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), 2017-07-31 atvykimas ir išvykimas su dviračiu, 2017-08-01 atvykimas ir išvykimas su dviračiu, 2017-08-02 atvykimas ir išvykimas su dviračiu, 2017-08-03, 2017-08-04 atvykimas ir išvykimas su dviračiu, 2017-09-07 atvykimas ir išvykimas su dviračiu, 2017-09-11 atvykimas ir išvykimas su dviračiu, 2017-09-12 atvykimas ir išvykimas su dviračiu, 2017-09-13 atvykimas ir išvykimas su dviračiu, 2017-09-14 atvykimas ir išvykimas su dviračiu, 2017-09-15 atvykimas ir išvykimas su dviračiu, 2017-09-18 atvykimas ir išvykimas su dviračiu, 2017-09-19 atvykimas ir išvykimas su dviračiu, 2017-09-20 atvykimas ir išvykimas su dviračiu, 2017-09-21 atvykimas ir išvykimas su dviračiu, 2017-09-22 atvykimas ir išvykimas automobiliu „VW Multivan“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), 2017-09-25 atvykimas ir išvykimas su dviračiu, 2017-09-26 atvykimas ir išvykimas su dviračiu, 2017-09-28 atvykimas ir išvykimas su dviračiu, 2017-09-29 atvykimas ir išvykimas su dviračiu, 2017-10-02 atvykimas ir išvykimas su dviračiu, 2017-10-03 atvykimas ir išvykimas su dviračiu, 2017-10-04 atvykimas ir išvykimas su dviračiu, 2017-10-05 atvykimas ir išvykimas su automobiliu „VW Multivan“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), 2017-10-06 atvykimas ir išvykimas su dviračiu, 2017-10-09 atvykimas su dviračiu ir išvykimas su automobiliu „VW Multivan“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) (1 t., b. l. 91-93).
Iš 2018 m. vasario 14 d. pažymos „Apie važiavimo asmeniniu transportu tarnybiniais tikslais, taip pat važiavimo į tarnybos vietą ir iš jos kompensavimo išlaidas“ nustatytas bendras kompensuojamų išlaidų dydis, kai S. S. atvyko ir/ar išvyko ne asmeniniu automobiliu „Honda CR-V“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) (1 t., b. l. 94-96).
Tarnybos vado 2017 m. liepos 20 d. įsakymas Nr. 47A-97, patvirtina, kad S. S. buvo suteiktos 30 dienų kasmetinės atostogos už 2017 metus nuo rugpjūčio 7 d. iki 2017 m. rugsėjo 6 d. (1 t., b. l. 97-100).
Fotonuotraukose užfiksuota S. S. 2017-06-08, 2017-06-09, 2017-06-12, 2017-06-15, 2017-06-16, 2017-06-19, 2017-06-20, 2017-06-21, 2017-06-22, 2017-06-23, 2017-06-26, 2017-07-24, 2017-07-25, 2017-07-27, 2017-07-31, 2017-08-01, 2017-08-02, 2017-08-03, 2017-08-, 2017-09-, 2017-09-11, 2017-09-12, 2017-09-13, 2017-09-14, 2017-09-15, 2017-09-18, 2017-09-19, 2017-09-20, 2017-09-21, 2017-09-22, 2017-09-25, 2017-09-26, 2017-09-28, 2017-09-29, 2017-10-02, 2017-10-03, 2017-10-04, 2017-10-05, 2017-10-09, atvykimas ir/ar išvykimas ne asmeniniu automobiliu „Honda CR-V“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), taip pat automobilio „Honda CR-V“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), atvykimas ir/ar išvykimas nurodytomis dienomis (1 t. b. l. 103-181; 2 t., b. l. 1-189; 3 t. b. l. 1-28).
2018 m. rugsėjo 7 d. Tarnyba pateiktoje 2018 m. liepos 20 d. Tarnybinio patikrinimo dėl Viešojo saugumo tarnybos prie vidaus reikalų ministerijos vidaus tarnybos pulkininko S. S. veiksmų išvadoje Nr. 47D-942, konstatuota, kad V. t. plk. S. S. pagal užimamas pareigas privalėjo atlikti Tarnybos Vilniaus dalinio pareigybės aprašymo 5.4. punkte nustatytiems reikalavimams, t. y. išmanyti Lietuvos Respublikos įstatymus, Vyriausybės nutarimus, vidaus reikalų ministro įsakymus ir kitus teisės aktus, susijusius su tarnybine veikla bei turėjo suprasti, kad pateikdamas klaidingus duomenis gaus neteisėtas išmokas ir kad už pasirašytų bei pateiktų dokumentų teisingumą atsako jis pats. Tiriamu laikotarpiu, v. t. plk. S. S. į tarnybą ar išvyko iš jos: 2017-06-08 išvyko su dviračiu, 2017-06-09 atvyko su dviračiu, 2017-06-12 atvyko su dviračiu, 2017-06-15 atvyko ir išvyko su dviračiu, 2017-06-16 atvyko ir išvyko su dviračiu, 2017-06-19 atvyko su dviračiu, 2017-06-20 atvyko ir išvyko su dviračiu, 2017-06-21 atvyko su dviračiu, 2017-06-22 atvyko su dviračiu, 2017-06-23 atvyko ir išvyko su dviračiu, 2017-06-26, 2017-07-24 atvyko ir išvyko su dviračiu, 2017-07-25 atvyko ir išvyko su dviračiu, 2017-07-27 atvyko su dviračiu ir išvyko su automobiliu „VW Multivan“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), 2017-07-31 atvyko ir išvyko su dviračiu, 2017-08-01 atvyko ir išvyko su dviračiu, 2017-08-02 atvyko ir išvyko su dviračiu, 2017-08-03, 2017-08-04 atvyko ir išvyko su dviračiu, 2017-09-07 atvyko ir išvyko su dviračiu, 2017-09-11 atvyko ir išvyko su dviračiu, 2017-09-12 atvyko ir išvyko su dviračiu, 2017-09-13 atvyko ir išvyko su dviračiu, 2017-09-14 atvyko ir išvyko su dviračiu, 2017-09-15 atvyko ir išvyko su dviračiu, 2017-09-18 atvyko ir išvyko su dviračiu, 2017-09-19 atvyko ir išvyko su dviračiu, 2017-09-20 atvyko ir išvyko su dviračiu, 2017-09-21 atvyko ir išvyko su dviračiu, 2017-09-22 atvyko ir išvyko automobiliu „VW Multivan“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), 2017-09-25 atvyko ir išvyko su dviračiu, 2017-09-26 atvyko ir išvyko su dviračiu, 2017-09-28 atvyko ir išvyko su dviračiu, 2017-09-29 atvyko ir išvyko su dviračiu, 2017-10-02 atvyko ir išvyko su dviračiu, 2017-10-03 atvyko ir išvyko su dviračiu, 2017-10-04 atvyko ir išvyko su dviračiu, 2017-10-05 atvyko ir išvyko su automobiliu „VW Multivan“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), 2017-10-06 atvyko ir išvyko su dviračiu, 2017-10-09 atvyko su dviračiu ir išvyko su automobiliu „VW Multivan“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), o Tarnybai pateikė ataskaitas, kad vyko į tarnybą ar išvyko iš jos asmeniniu automobiliu „Honda CR-V“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini). Minėtu laikotarpiu S. S. Tarnybai pateikė klaidingas ataskaitas 5 kartus, todėl tokie veiksmai vertinami kaip tyčiniai, kuriais taip pat padarė ir materialinę žalą Tarnybai, kurios klausimas spręsis Vilniaus miesto apylinkės teisme, nes 2018 m. birželio 15 d. Tarnyba pateikė skundą dėl Institucijos nutarimo Nr. 12-ANR-N-890-2018 nutraukti administracinio nusižengimo bylos teiseną panaikinimo. Siūlo: tarnybinį patikrinimą baigti, vadovaujantis Lietuvos respublikos vidaus tarnybos statuto patvirtinto Lietuvos respublikos 2003 m. balandžio 29 d. įsakymu Nr. IX-1538 (Lietuvos respublikos 2015 m. birželio 25 d. įsakymo Nr. XII-1855 redakcija) 32 straipsnio 1 dalimi, 33 straipsnio 2 dalies 3 punktu Tarnybos Vilniaus dalinio Tarnybos organizavimo skyriaus vyresniajam specialistui v. t. plk. S. S. skirti tarnybinę nuobaudą – griežtą papeikimą (3 t., b. l. 37-48; 4 t., b. l. 34-45).
Iš 2018 m. vasario 8 d. Tarnybos vado įsakymo „Dėl tarnybinio patikrinimo atlikimo“ Nr. 47V-145 nustatyta, kad vadovaudamasis patvirtintomis vidaus reikalų ministro 2015 m. lapkričio 9 d. įsakymu Nr. IV-885 nuostatomis bei atsižvelgdamas į Tarnybos Vidaus tyrimų ir korupcijos prevencijos skyriaus vyriausiojo specialisto V. A. tarnybinį pranešimą, įsako vidaus tarnybos majorui J. Š. atlikti tarnybinį patikrinimą dėl Tarnybos Vilniaus dalinio vado vidaus tarnybos pulkininko S. S. veiksmų (3 t., b. l. 49).
Iš 2018 m. gegužės 23 d. advokato padėjėjo S. S. prašymo matyti, kad šiuo prašymu kreiptasi į Valstybinę duomenų apsaugos inspekciją, įvertinti ar pagrįstai ir teisėtai Tarnyba vykdė S. S. stebėjimą, sekimą vaizdo stebėjimo kameromis nuo 2017-06-01 – 2017-06-26, 2017-07-19 – 2017-08-17, 2017-09-07 – 2017-10-18 ir šiuos duomenis saugojo.
Iš 2018 m. birželio 8 d. A. V. tarnybinio pranešimo nustatyta, kad peržiūrėjęs Tarnybos turimą vaizdo medžiagą, A. V. patvirtino, kad 2017 m. rugpjūčio 1 d. 07.02 val. jis atvyko į Tarnybos teritoriją savo automobiliu, kurį pastatęs ir išlipęs iš jo, pamatė dviračiu per Tarnybos teritoriją važiuojantį S. S., su kuriuo pasisveikino pakėlęs ranką. S. S. taip pat pasisveikino su juo pakėlęs ranką. Patvirtina, kad vaizdo įraše yra jis ir S. S. apsirengęs sportine apranga, kurį ne vieną kartą matė Tarnybos teritorijoje važiuojantį dviračiu (b. l. 48).
Iš 2018 m. birželio 14 d. V. A. ir A. V. tarnybinių pranešimų nustatyta, kad V. A. ir A. V. peržiūrėję Tarnybos turimą vaizdo medžiagą, patvirtino, kad 2017 m. spalio 6 d. 15.04 val. kartu (A. V. ir V. A.) ėjo Tarnybos teritorijoje ir pamatė S. S. apsirengusį sportine apranga su kepure ir kuprine, kuris važiavo pro juos dviračiu. Patvirtina, kad šiame vaizdo įraše yra V. A., A. V. ir S. S. (b. l. 49-50).
Iš 2018 m. birželio 26 d. A. G. tarnybinio pranešimo nustatyta, kad peržiūrėjęs parodytą video medžiagą laikotarpiu nuo 2017 m. birželio iki spalio, atpažino, kad per Kalėjimų departamento darbuotojų transporto priemonių įvažiavimo vartus į Tarnybos teritoriją su dviračiu įvažinėdavo S. S.. Pro šiuos vartus įvažinėdavo tik Kalėjimų departamento darbuotojai nuosavomis bei tarnybinėmis transporto priemonėmis, atidarinėdami juos pulteliu. Nežino, kaip S. S. patekdavo pro šiuos vartus (b. l. 51).
Iš 2018 m. birželio 26 d. M. Š. tarnybinio pranešimo nustatyta, jog peržiūrėjęs parodytą video medžiagą laikotarpiu nuo 2017 m. birželio iki spalio, atpažino, kad per Kalėjimų departamento darbuotojų transporto priemonių įvažiavimo vartus į Tarnybos teritoriją su dviračiu įvažinėdavo S. S.. Pro šiuos vartus įvažinėdavo tik Kalėjimų departamento darbuotojai nuosavomis bei tarnybinėmis transporto priemonėmis, atidarinėdami juos pulteliu. Nežino, kaip S. S. patekdavo pro šiuos vartus (b. l. 52).
Iš 2018 m. birželio 27 d. A. J. tarnybinio pranešimo nustatyta, kad peržiūrėjęs parodytą 2017 m. rugsėjo 21 d. video medžiagą, atpažino S. S., kuris tos pačios dienos rytą į Tarnybos teritoriją su dviračiu įvažinėjo pro Kalėjimų departamento darbuotojų transporto priemonių įvažiavimo vartus. Taip pat tos pačios dienos ryto video medžiagoje, prie įėjimo laiptų į Tarnybos administracinį pastatą, matyti, jo ir kitų Štabo VOOS pareigūnų pokalbis su S. S., kuris vilkėjo šviesą atspindinčią liemenę (b. l. 53).
Iš 2018 m. birželio 28 d. R. G. tarnybinio pranešimo nustatyta, kad peržiūrėjęs parodytą 2017 m. rugsėjo 21 d. video medžiagą, atpažino S. S., kuris tos pačios dienos rytą į Tarnybos teritoriją dviračiu įvažinėjo pro Kalėjimų departamento darbuotojų transporto priemonių įvažiavimo vartus. Taip pat tos pačios dienos ryto video medžiagoje, prie įėjimo laiptų į Tarnybos administracinį pastatą, matyti, jo ir kitų Štabo VOOS pareigūnų pokalbis su S. S., kuris vilkėjo šviesą atspindinčią liemenę. Šiltuoju metų laiku S. S. į tarnybą dažnai atvykdavo su dviračiu (b. l. 54).
Vykdant tarnybinį patikrinimą G. V. 2018 m. liepos 11 d. atsakė į jai pateiktus, iš kurių nustatyta, kad 2017 m. liepos-spalio mėnesiai į darbą vykdavo autobusu, kartais iš stotelės paimdavo automobiliu „Honda CR-V“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), A. S., kartais išvykdavo su A. S. minėtu automobiliu. Minėtu laikotarpiu nežinojo, kad S. S. į darbą ar iš jo vykdavo dviračiu. Yra kartais mačiusi kaip S. S. dviračiu išvažiuoja iš darbo, tačiau tai buvo senai ir neatsimena laikotarpio (b. l. 56-57).
Iš 2018 m. liepos 12 d. S. S. tarnybinio pranešimo nustatyta, kad peržiūrėjęs parodytą vaizdo medžiagą, patvirtina, kad 2017 m. liepos 24 d. ir 2017 m. rugsėjo 21 d. vaizdo įraše yra užfiksuota S. S. ir jis. 2017 m. liepos 24 d. matė, kaip S. S. pasiima dviratį, kuris stovėjo pastato šone ir juo išvažiavo iš tarnybos vietos. Taip pat nurodo, kad laikotarpiu nuo 2017 m. liepos iki spalio ne kartą matė, kaip S. S. atvyksta ar išvyksta iš tarnybos vietos dviračiu. Peržiūrėtuose vaizdo įrašuose atpažįsta S. S., kadangi pažįstą S. S. daug metų, nuolat mato darbe, bendrauja, todėl jam nėra jokios abejonės, kad vaizdo įrašuose yra S. S. (b. l. 58).
Tarnyba 2019 m. sausio 4 d. raštu Nr. 47SD-11, pateikė Institucijai visų darbuotojų, atpažinusių S. S. vaizdo medžiagoje, duomenis ir kontaktinius telefonus (4 t., b. l. 60).
Iš 2019 m. sausio 30 d. D. M. tarnybinio pranešimo nustatyta, kad S. S. atsisakė fotografuotis ekspertizei (b. l. 64).
Iš 2019 m. sausio 28 d. prašymo matyti, kad S. S. atstovas advokato padėjėjas S. S. kreipėsi į Instituciją, prašydamas sustabdyti administracinės bylos nagrinėjimą, kadangi 2018 m. gegužės 23 d. kreipėsi su prašymu į Valstybinę duomenų apsaugos inspekciją, įvertinti ar pagrįstai ir teisėtai vykdė S. S. stebėjimą, sekimą vaizdo stebėjimo kameromis nuo 2017-06-01 – 2017-06-26, 2017-07-19 – 2017-08-17, 2017-09-07 – 2017-10-18 ir šiuos duomenis saugojo, kol bus priimtas Valstybinės duomenų apsaugos inspekcijos sprendimas dėl šio prašymo. Iš esmės analogiškas prašymas gautas ir 2019 m. vasario 8 d. (b. l. 65-68, 73-74).
Iš liudytojų A. G., A. V., V. A., A. J., M. Š., S. S., R. G. rašytinių paaiškinimų pateiktų Institucijai nustatyta, kad jie iš esmės patvirtino savo tarnybiniuose pranešimuose nurodytas aplinkybes, patvirtino, kad asmuo važiavęs tarnybos teritorijoje yra S. S. (b. l. 76-82).
Liudytoja G. V. rašytiniame paaiškinime nurodė, kad iš parodytų nuotraukų nieko neatpažino, vaizdo įrašo jai nerodė. Kartais, jai stovint stotelėje, pro šalį važiuojanti automobiliu „Honda“ (valstybinio Nr. skaičiai 111), A. S. ją pamačiusi paveždavo į darbą. Kokiomis tai buvo konkrečiomis dienomis neatsimena. Nežino ar S. S. į tarnybą ir iš tarnybos vykdavo dviračiu, su A. S. apie tai nebendravo. Kartais matydavo S. S. važiuojant dviračiu Tarnybos teritorijoje (b. l. 75).
A. S. atsisakė duoti parodymus prieš savo šeimos narį – sutuoktinį S. S. (b. l. 83).
Iš 2019 m. vasario 18 d. Valstybinės duomenų apsaugos inspekcijos rašto Nr. 2R-904 (2.13.) nustatyta, kad S. S. skundas nėra išnagrinėtas, sprendimą planuoja priimti artimiausiu metu, bet ne vėliau kaip 2019 metų antrą ketvirtį (b. l. 86).
Motyvuojamoji dalis
Skundas tenkintinas iš dalies.
Teismas, nagrinėdamas skundą dėl nutarimo administracinio nusižengimo byloje, patikrina priimto nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą (ANK 641 straipsnis). Nutarimas laikomas teisėtu, kai administracinio nusižengimo byla išnagrinėta pilnai ir sprendimas priimtas remiantis byloje surinktais ir ištirtais įrodymais. Nutarimas laikomas pagrįstu, kai išaiškintos faktinės aplinkybės, kurių buvimas įstatymo siejamas su administracine atsakomybe, išvados padarytos ir sprendimas priimtas remiantis byloje ištirtais įrodymais. Administracinio nusižengimo byloje įrodymai yra vertinami pagal vidinį įsitikinimą, pagrįstą išsamiu ir nešališku visų bylos aplinkybių išnagrinėjimu. Konstatuoti tam tikro fakto buvimą ar nebuvimą galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. Nustatant teisiškai reikšmingas aplinkybes, turi būti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, nuoseklumas, galimi jų prieštaravimai, logiškumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybės, įrodymų šaltinių patikimumas (ANK 567 straipsnis). Vadovaujantis ANK 619 straipsnio nuostatomis, ne teismo tvarka išnagrinėjęs administracinio nusižengimo bylą, pareigūnas priima nutarimą nutraukti administracinio nusižengimo teiseną, kai yra bent viena iš šio kodekso 591 straipsnyje ir 592 straipsnio 1 dalyje nurodytų aplinkybių (ANK 619 str. 1 d. 2 p., 2 d.).
Iš bylos medžiagos matyti, kad Institucija skundžiamu nutarimu administracinio nusižengimo bylos teiseną pagal ANK 108 straipsnį S. S. atžvilgiu nutraukė, nes nenustatyta administracinio nusižengimo požymių (ANK 591 str. 1 p.).
Pažymėtina, kad procesinis sprendimas gali būti priimtas tik išsamiai ir visapusiškai išnagrinėjus bei išsiaiškinus kiekvienos bylos (įvykio) aplinkybes bei įvertinus surinktų byloje įrodymų visumą. Įrodymai administracinio nusižengimo byloje yra bet kurie įstatymų nustatyta tvarka surinkti faktiniai duomenys, kuriais remdamiesi administracinio nusižengimo tyrimą atliekantys pareigūnai nustato administracinio nusižengimo padarymo faktą ir aplinkybes, administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens kaltę, atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes ir kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išnagrinėti; šie duomenys nustatomi tokiomis priemonėmis: administracinio nusižengimo protokolu, pareigūnų tarnybiniais pranešimais, pranešimais, aktais ar kitais dokumentais, kuriais asmenys, kurie nėra pareigūnai, užfiksavo administracinio nusižengimo požymių turinčios veikos padarymą, nuotraukomis, garso ar vaizdo įrašais, liudytojų, nukentėjusiojo ir administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens parodymais ir paaiškinimais, ekspertizės aktu, specialisto išvada, daiktiniais įrodymais, daiktų ir dokumentų paėmimo protokolu ir kitokiais dokumentais (ANK 569 str.).
Byloje yra kilęs ginčas dėl to, ar yra pagrindas traukti administracinėn atsakomybėn S. S. dėl administracinio nusižengimo, numatyto ANK 108 straipsnyje, padarymo. Šio administracinio nusižengimo galimas padarymas siejamas su tuo, kad į tarnybos vietą ar/ir iš jos, S. S. vyko ne kaip nurodė asmeniniu automobiliu „Honda CR-V“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), o 2017-06-08 išvyko dviračiu, 2017-06-09 atvyko dviračiu, 2017-06-12 atvyko dviračiu, 2017-06-15 atvyko ir išvyko dviračiu, 2017-06-16 atvyko ir išvyko dviračiu, 2017-06-19 atvyko dviračiu, 2017-06-20 atvyko ir išvyko dviračiu, 2017-06-21 atvyko dviračiu, 2017-06-22 atvyko dviračiu, 2017-06-23 atvyko ir išvyko dviračiu, 2017-06-26, 2017-07-24 atvyko ir išvyko dviračiu, 2017-07-25 atvyko ir išvyko dviračiu, 2017-07-27 atvyko dviračiu ir išvyko automobiliu „VW Multivan“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), 2017-07-31 atvyko ir išvyko dviračiu, 2017-08-01 atvyko ir išvyko dviračiu, 2017-08-02 atvyko ir išvyko dviračiu, 2017-08-03, 2017-08-04 atvyko ir išvyko dviračiu, 2017-09-07 atvyko ir išvyko dviračiu, 2017-09-11 atvyko ir išvyko dviračiu, 2017-09-12 atvyko ir išvyko dviračiu, 2017-09-13 atvyko ir išvyko dviračiu, 2017-09-14 atvyko ir išvyko dviračiu, 2017-09-15 atvyko ir išvyko dviračiu, 2017-09-18 atvyko ir išvyko dviračiu, 2017-09-19 atvyko ir išvyko dviračiu, 2017-09-20 atvyko ir išvyko dviračiu, 2017-09-21 atvyko ir išvyko dviračiu, 2017-09-22 atvyko ir išvyko automobiliu „VW Multivan“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), 2017-09-25 atvyko ir išvyko dviračiu, 2017-09-26 atvyko ir išvyko dviračiu, 2017-09-28 atvyko ir išvyko dviračiu, 2017-09-29 atvyko ir išvyko dviračiu, 2017-10-02 atvyko ir išvyko su dviračiu, 2017-10-03 atvyko ir išvyko dviračiu, 2017-10-04 atvyko ir išvyko dviračiu, 2017-10-05 atvyko ir išvyko su automobiliu „VW Multivan“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), 2017-10-06 atvyko ir išvyko dviračiu, 2017-10-09 atvyko su dviračiu ir išvyko su automobiliu „VW Multivan“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), ir Tarnybai pateikė tikrovės neatitinkančius duomenis, kad šiais laikotarpiais į tarnybos vietą ar/ir iš jos vyko asmeniniu automobiliu „Honda CR-V“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), todėl neteisėtai už šiuos laikotarpius įgijo važiavimo išlaidų kompensaciją – 40,25 eurus.
Vilniaus apygardos teismo 2018 m. lapkričio 14 d. nutartimi palikus nepakeistą Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. rugsėjo 17 d. nutartį, kuria buvo panaikintas Institucijos 2018 m. gegužės 25 d. nutarimas administracinio nusižengimo byloje Nr. 12-ANR-N890-2018 nutraukti administracinio nusižengimo teiseną, konstatuota, kad pagrindinė ginčijama bylos aplinkybė yra tai, ar Viešojo saugumo tarnybos pateiktose nuotraukose ir filmuotoje medžiagoje nufilmuotas S. S., ar ne ir tam būtina nustatyti ir apklausti tarnybos darbuotojus, paskirti vaizdo ekspertizę, kitus įrodymus.
Kaip matyti iš bylos duomenų, ką patvirtino ir liudytoju apklaustas D. M., kai byla buvo grąžinta Instititucijai papildomiems tyrimo veiksmams atlikti, papildomai buvo kreiptasi į Tarnybą su prašymu identifikuoti asmenis, esančius pateiktoje vaizdo ir foto medžiagoje, gauti jų paaiškinimai, taip pat buvo konsultuotasi su portretinės ekspertizės specialistu dėl reikiamų duomenų, tačiau vaizdo ekspertizė taip ir nebuvo paskirta, nes nebuvo gauti reikiami duomenys ekspertizei atlikti.
Iš bylos duomenų matyti, kad laikotarpiu nuo 2017 birželio 8 d. iki 2017 m. spalio 9 d., viso 40 dienų, t. y. 11 dienų 2017 m. birželį, 4 dienas 2017 m. liepą, 4 dienas 2017 m. rugpjūtį, 15 dienų 2017 m. rugsėjį, 6 dienas 2017 m. spalį, į tarnybą ar/ir iš jos vyko dviračiu ar automobiliu „VW Multivan“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), Tarnybai pateikdamas duomenis, jog šiuo laikotarpiu vyksta savo asmeniniu automobiliu „Honda CR-V“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini). S. S. nurodė, kad susipažinęs su vaizdo įrašu, savęs nei filmuotoje medžiagoje, nei fotonuotraukose neatpažįsta. Nežiūrint to, nuotraukose (darytose iš vaizdo įrašo stop kadrų) aiškiai matyti dviračiu atvažiuojantis vyras, kuris apsirengęs ne tarnybine uniforma, viena aprangos detale visuose kadruose išlieka ta pati – ta pati kuprinė, asmuo ne visais kartais vilki šviesą atspindinčią liemenę, retais atvejais būna nusiėmęs kepurę su snapeliu (2 t., b. l. 104). Šį vyrą kaip S. S. atpažino iš filmuotos medžiagos liudytojai, kurie matė, bendravo su S. S., A. V., V. A., A. G., M. Š., A. J., R. G., S. S., šiuos savo parodymus, kad tai S. S., patvirtino tiek tarnybiniais pranešimais, tiek ir rašytiniais paaiškinimais (b. l. 48-54, 58, 76-82). Iš byloje esančių nuotraukų (1 t., b. l. 103-181; 2 t., b. l. 1-189; 3 t., b. l. 1-28) matyti, kad datomis, kai matomas iš/į automobilio „Honda CR-V“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), išlipantis/įlipantis asmuo, šis asmuo nėra S. S., tai yra moteriškos lyties asmuo, kuris dažniausiai atvyksta/išvyksta minėtu automobiliu vienas. Užfiksuotose nuotraukose, nurodytais laikotarpiais S. S. nė karto neįlipa/neišlipa iš automobilio „Honda CR-V“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini). Šiuo atveju pažymėtina, kad Tarnyba atlikusi tarnybinį patikrinimą 2018 m. liepos 20 d. pateikė išvadą, kurioje konstatavo, kad S. S. į tarnybos vietą ar/ir iš jos, vyko ne kaip nurodė asmeniniu automobiliu „Honda CR-V“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), o 2017-06-08 išvyko su dviračiu, 2017-06-09 atvyko su dviračiu, 2017-06-12 atvyko su dviračiu, 2017-06-15 atvyko ir išvyko su dviračiu, 2017-06-16 atvyko ir išvyko su dviračiu, 2017-06-19 atvyko su dviračiu, 2017-06-20 atvyko ir išvyko su dviračiu, 2017-06-21 atvyko su dviračiu, 2017-06-22 atvyko su dviračiu, 2017-06-23 atvyko ir išvyko su dviračiu, 2017-06-26, 2017-07-24 atvyko ir išvyko su dviračiu, 2017-07-25 atvyko ir išvyko su dviračiu, 2017-07-27 atvyko su dviračiu ir išvyko su automobiliu „VW Multivan“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), 2017-07-31 atvyko ir išvyko su dviračiu, 2017-08-01 atvyko ir išvyko su dviračiu, 2017-08-02 atvyko ir išvyko su dviračiu, 2017-08-03, 2017-08-04 atvyko ir išvyko su dviračiu, 2017-09-07 atvyko ir išvyko su dviračiu, 2017-09-11 atvyko ir išvyko su dviračiu, 2017-09-12 atvyko ir išvyko su dviračiu, 2017-09-13 atvyko ir išvyko su dviračiu, 2017-09-14 atvyko ir išvyko su dviračiu, 2017-09-15 atvyko ir išvyko su dviračiu, 2017-09-18 atvyko ir išvyko su dviračiu, 2017-09-19 atvyko ir išvyko su dviračiu, 2017-09-20 atvyko ir išvyko su dviračiu, 2017-09-21 atvyko ir išvyko su dviračiu, 2017-09-22 atvyko ir išvyko automobiliu „VW Multivan“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), 2017-09-25 atvyko ir išvyko su dviračiu, 2017-09-26 atvyko ir išvyko su dviračiu, 2017-09-28 atvyko ir išvyko su dviračiu, 2017-09-29 atvyko ir išvyko su dviračiu, 2017-10-02 atvyko ir išvyko su dviračiu, 2017-10-03 atvyko ir išvyko su dviračiu, 2017-10-04 atvyko ir išvyko su dviračiu, 2017-10-05 atvyko ir išvyko su automobiliu „VW Multivan“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), 2017-10-06 atvyko ir išvyko su dviračiu, 2017-10-09 atvyko su dviračiu ir išvyko su automobiliu „VW Multivan“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), ir Tarnybai pateikė tikrovės neatitinkančius duomenis, kad šiais laikotarpiai į tarnybos vietą ar/ir iš jos vyko asmeniniu automobiliu „Honda CR-V“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), ir tarnybinį patikrinimą baigė S. S. skiriant tarnybinę nuobaudą – griežtą papeikimą (b. l. 34-45). Byloje nėra duomenų, kad ši nuobauda būtų panaikinta ar pripažinta neteisėta. Atkreiptinas dėmesys ir į tai, kad jau pirmą kartą nagrinėjant Tarnybos skundą dėl Institucijos nutarimo Nr. 12-ANR-N-890-2018, tiek Vilniaus apylinkės teismui, tiek Vilniaus apygardos teismui buvo žinoma apie S. S. advokato padėjėjo S. S. kreipimąsi į Valstybinę duomenų apsaugos inspekciją dėl vaizdo medžiagos teisėtumo, tačiau tiek Vilniaus miesto apylinkės teismo, tiek Vilniaus apygardos teismui išnagrinėjus bylą apeliacine tvarka, buvo priimtas sprendimas grąžinti bylą Institucijai papildomam tyrimui atlikti, apklausti vaizdo įraše matomus liudytojus, skiriant vaizdo ekspertizę asmenybės patvirtinimui. Pažymėtina, kad, kaip jau minėta ir Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. rugsėjo 17 d. nutartyje, Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo 17 straipsnis nustato, kad vaizdo stebėjimas darbo vietoje gali būti vykdomas, kai dėl darbo specifikos būtina užtikrinti asmenų, turto ar visuomenės saugumą ir kitais atvejais, kai kiti būdai ar priemonės yra nepakankamos ir (arba) netinkamos siekiant išvardytų tikslų. Teismui pateiktoje medžiagoje yra užfiksuota vieša vieta – automobilių stovėjimo aikštelė ir įėjimas į pastatą, įvažiavimas, tai yra vietos, kur yra didelė tikimybė, jog bus bandoma pavogti ar apvogti stovintį automobilį, neteisėtai patekti į pastatą, yra didelė tikimybė, kad parkuojant automobilį bus sugadintas kitiems asmenims priklausantis turtas, todėl šiuo atveju buvo išlaikyta teisinga pusiausvyra tarp darbuotojų teisės į privatumą bei institucijos teisės į savo nuosavybės apsaugą, institucijos pareigos užtikrinti viešąją tvarką, visuomenės saugumą. Pažymėtina ir tai, kad S. S. rašytiniuose paaiškinimuose nurodė, kad sieks vaizdo įrašo ekspertizės asmenybės nustatymui, tačiau paprašius reikiamų duomenų ekspertizei atlikti, atsisakė juos duoti.
Nagrinėjamu atveju Institucija, priimdama skundžiamą nutarimą, sprendė, kad pagal byloje esančią medžiagą nenustatyta administracinio nusižengimo požymių. Teismo vertinimu, sutiktina su skunde nurodytais argumentais, jog Nutarimas priimtas netinkamai įvertinus byloje surinktus duomenis. Institucija byloje surinktus anksčiau nurodytus įrodymus vertino formaliai, neatliko visapusiško įrodymų vertinimo, jų palyginimo bei analizės. Dėl to Institucijos priimtas Nutarimas negali būti teisėtas ir pagrįstas, yra naikintinas, konstatuojant, kad S. S. veikoje, 2017 m. birželio-spalio mėnesiais, jam į tarnybą ar/ir iš jos vykstant dviračiu, o Tarnybai pateikiant melagingus duomenis ir neteisėtai įgijus jam nepriklausančias transporto atlyginimo išlaidas, kurios sudaro 40,25 Eur, yra ANK 108 straipsnyje numatyto administracinio nusižengimo požymių.
Teismas pažymi, kad baigęs administracinio nusižengimo tyrimą, jį atlikęs pareigūnas surašo administracinio nusižengimo protokolą (ANK 608 straipsnio 1 dalis) arba administracinio nusižengimo protokolą su administraciniu nurodymu (ANK 610 straipsnis). Po to administracinio nusižengimo protokolas išsiunčiamas teismui ar pateikiamas institucijai, kurios pareigūnas įgaliotas nagrinėti administracinio nusižengimo bylą ne teismo tvarka. Tai galioja ir tuo atveju, kai administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo neįvykdo administracinio nurodymo (ANK 613 straipsnio 1 dalis). Tai rodo, kad administracinio nusižengimo protokolui įstatymas suteikė specifines funkcijas, dėl kurių jis įgyja bent dvejopą reikšmę: procesinio dokumento, kuriame formuluojamas kaltinimas, ir dokumento, kuriame fiksuojami nustatyti įrodymai bei kitos aplinkybės ir žinios, reikšmingos bylai (ANK 569 straipsnio 1 dalis). Taigi, būtent administracinio nusižengimo protokolu apibrėžiamos administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimo ribos, byla nagrinėjama tik dėl to nusižengimo, kuris buvo nurodytas administracinio nusižengimo protokole. Nagrinėjamu atveju byloje joks kaltinimas dėl S. S. veiksmų nebuvo pareikštas ir administracinio nusižengimo protokolas (su administraciniu nurodymu ar be jo) nebuvo surašytas. Dėl to apylinkės teismas negali priimti procesinio sprendimo dėl asmens kaltės nesilaikant administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo taisyklių. Dėl šių aplinkybių Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto pirmojo policijos komisariato 2-ojo veiklos skyriaus 2019 m. vasario 18 d. nutarimo dalis, kuria nutarta nutraukti (nepradėti) administracinio nusižengimo bylos teiseną Nr. 12-ANR_N-351-2019 naikintina ir byla grąžintina institucijai papildomiems veiksmams atlikti.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 642 straipsnio 1 dalies 4 punktu, 646 straipsnio 2 dalimi,
nutaria:
Viešojo saugumo tarnybos prie vidaus reikalų ministerijos skundą tenkinti iš dalies.
Panaikinti Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto pirmojo policijos komisariato 2-ojo veiklos skyriaus 2019 m. vasario 18 d. nutarimo dalį nutraukti (nepradėti) administracinio nusižengimo bylos teiseną Nr. 12-ANR_N-351-2019 ir grąžinti bylą institucijai papildomiems veiksmams atlikti.
Ši nutartis per 20 dienų nuo jos nuorašų išsiuntimo ar įteikimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.