- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2008-10-30
- Bylos Nr.
- 2T-130/2008
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Danutė Milašienė, Virginija Čekanauskaitė, Nijolė Piškinaitė
- Pareiškėjas
- A. K., A.
- Ieškovas
- A. K.
- Atsakovas
- R. Ž.
- Kategorijos
- 130.3.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Virginijos Čekanauskaitės, Danutės Milašienės ir Nijolės Piškinaitės (pirmininkė ir pranešėja) sekretoriaujant Vaidai Sasnauskaitei,
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo civilinę bylą pagal pareiškėjo A. K. prašymą pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Latvijos Respublikos Rygos tarptautinio trečiųjų teismo 2007 m. gruodžio 12 d. sprendimo civilinėje byloje pagal ieškovo A. K. ieškinį atsakovams R. Ž. privačiai firmai ir R. Ž. dėl 249 154, 01 Latvijos latų (LVL) išieškojimo pripažinimo ir leidimo vykdyti Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija n ustatė:
Latvijos Respublikos Rygos tarptautinio trečiųjų teismo 2007 m. gruodžio 12 d. sprendimu buvo nuspręsta solidariai išieškoti A. K. iš R. Ž. privačios firmos ir R. Ž. 249 154, 01 LVL. Pareiškėjas A. K. kreipėsi į teismą prašydamas šį sprendimą pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje.
Motyvuojamoji dalis
Pareiškimas dėl sprendimo pripažinimo tenkintinas.
Vadovaujantis 1958 metų Niujorko konvencijos dėl užsienio arbitražų sprendimų pripažinimo ir vykdymo ( toliau tekste - Konvencija) V straipsniu arbitražo sprendimą pripažinti ar vykdyti gali būti atsisakyta kai prašo ta pusė, prieš kurią jis nukreiptas, tik tada, jei ši pusė pateikia tos vietos, kur prašoma pripažinti ir vykdyti, kompetentingoms valdžios institucijoms įrodymą, kad: a) II straipsnyje nurodyto susitarimo pusės pagal joms taikomą įstatymą buvo kuriuo nors mastu neveiksnios arba šis susitarimas negalioja pagal įstatymą, kuriam pusės tą susitarimą subordinavo, o nesant tokio nurodymo - pagal tos šalies, kur buvo padarytas sprendimas, įstatymą, arba b) pusei, prieš kurią padarytas sprendimas, nebuvo reikiamai pranešta apie arbitro paskyrimą ar apie arbitražo nagrinėjimą arba dėl kitų priežasčių ši pusė negalėjo pateikti savo pasiaiškinimų, arba c) nurodytasis sprendimas buvo padarytas dėl ginčo, kurio nenumato arbitražinis susitarimas arba neapima arbitražinio susitarimo ar arbitražinės išlygos sutartyje sąlygos, arba tame sprendime yra nuostatų tokiais klausimais, kurių neapima arbitražinis susitarimas ar arbitražinė išlyga sutartyje; tačiau jeigu nuostatai tais klausimais, kuriuos apima arbitražinis susitarimas ar išlyga, gali būti atskirti nuo tų, kurių neapima šis susitarimas ar išlyga, tai ta arbitražo sprendimo dalis, kurioje yra nuostatai arbitražinio susitarimo ar arbitražinės išlygos sutartyje apimamais klausimais, gali būti pripažįstama ir vykdoma, arba d) arbitražo institucijos sudėtis ar arbitražo procesas neatitiko pusių susitarimo arba, nesant tokio susitarimo, neatitiko tos šalies, kurioje vyko arbitražas, įstatymų, arba e) sprendimas pusėms dar nebuvo galutinis arba jo vykdymą panaikino ar sustabdė tos šalies, kurioje jis buvo padarytas, arba tos šalies, kurios įstatymai taikomi, kompetentinga valdžios institucija.
Arbitražo sprendimą pripažinti ir vykdyti gali būti atsisakoma, jei tos šalies, kurios prašoma pripažinti ir vykdyti, kompetentinga valdžios institucija pripažįsta, kad: a) ginčo objektas pagal šios šalies įstatymus negali būti arbitražo nagrinėjimo dalykas, arba b) to sprendimo pripažinimas ir vykdymas prieštarauja šios šalies viešajai tvarkai.
Atsakovai yra privatus asmuo bei to asmens individuali įmonė. Prašomu pripažinti arbitražo sprendimu išspręstas pareiškėjo ir šių privačių asmenų ginčas dėl paskolos grąžinimo. Nagrinėjamu atveju, pagal ginčo pobūdį byla nepriklauso išimtinei Lietuvos Respublikos teismų kompetencijai ar byloms, kurios negali būti perduotos arbitražui pagal Lietuvos Respublikos įstatymus (Komercinio arbitražo įstatymo 11 str.). Taip pat nėra pagrindo pripažinti, kad arbitražo sprendimo pripažinimas bei vykdymas prieštarautų Lietuvos Respublikos Konstitucijai, viešajai tvarkai, nes sprendimo, kuriuo išspręstas privačių asmenų ginčas dėl paskolos, vykdymas tokiai tvarkai neprieštarauja.
Pažymėtina, kad apie teismo procesą atsakovui buvo žinoma, nagrinėjant bylą Rygos tarptautiniame trečiųjų teisme dalyvavo atsakovo atstovas.
Atsižvelgdama į nurodytas aplinkybes, teisėjų kolegija daro išvadą, jog pagrindų, numatytų 1958 metų Niujorko konvencijos dėl užsienio arbitražų sprendimų pripažinimo ir vykdymo V straipsnyje, taip pat Komercinio arbitražo įstatymo 40 straipsnyje, dėl kurių gali būti atsisakyta pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Latvijos Respublikos Rygos tarptautinio trečiųjų teismo 2007 m. gruodžio 12 d. sprendimą dėl skolos išieškojimo, nėra.
Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, arbitražo sprendimas pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikoje (Komercinio arbitražo įstatymo 39 straipsnis).
Rezoliucinė dalis
nutarė:
Pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Latvijos Respublikos Rygos tarptautinio trečiųjų teismo 2007 m. gruodžio 12 d. sprendimą.
Ši nutartis per vieną mėnesį gali būti skundžiama Lietuvos Respublikos Aukščiausiajam Teismui.