Vilniaus regiono apylinkės teismo nutartis

Įžanginė dalis

susipažinęs su Nyderlandų (Olandijos) karalystės Amsterdamo teismo 2012-08-16 tarptautiniu pavedimu Nr. KLR-U-2012039924 (toliau-pavedimas) dėl teisinės pagalbos ikiteisminio tyrimo medžiagoje,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Nyderlandų (Olandijos) karalystės Amsterdamo teismas (toliau-teismas) pranešė, kad vadovaujant ikiteisminio tyrimo teisėjui buvo pradėtas ikiteisminio tyrimas Nr. 13/650112-12, 13/650236-12, 13/650111-12 ir 13/657225 prieš žemiau nurodytus Lietuvos Respublikos piliečius įtariamuosius:

M. S., gim. (duomenys neskelbtini) Lietuvoje.

Šie įtariamieji yra įtariami padarę vagystę vartojant smurtą, neteisėtai atėmė laisvę žmogui ir grupiniu bandymu vogė naudojant padirbtą raktą, o būtent:

atėmė nukentėjusiajam R. Č. laisvę, jį, prieš jo valią, laikydami kelias dienas laivelyje, Amsterdame, kur buvo surištas ir mušamas. Mušė suduodami alaus buteliukais į galvą ir kitu būdu. Peiliu įdūrė į koją. Pavogė įvairius daiktus ir tame tarpe banko kortelę, t.y. padarė nusikaltimus, numatytus BK 45, 282, 311 ir 312 str.

Teismas vadovaudamasis Europos Konvencija dėl savitarpio pagalbos baudžiamosios bylose (Strasbūras, 1959-04-20), Europos Sąjungos sutartimi dėl valstybių narių savitarpio pagalbos baudžiamosiose bylose (Briuselis, 2000-05-29) ir Antruoju papildomu protokolu prie Europos Konvencijos dėl valstybių narių savitarpio pagalbos baudžiamosios bylose (2001-11-08) prašo apklausti Lietuvos Respublikos pilietį nukentėjusįjį R. Č., gim. 1974-09-24 (toliau-nukentėjusysis), gyv. Klaipėdoje, Sausio 15-osios g. 14-22 pageidautina vaizdo konferencijos būdu arba, jeigu dėl techninių priežasčių, nebus galima jį apklausti vaizdo konferencijos būdu, tai jį apklausti dalyvaujant ikiteisminio tyrimo teisėjui H.M.J. Q., klerkui C.van der Steen, prokurorui P.A.M. W., advokatams B.A. Z., C.B. S., J. O. ir L.S. van Haeringen bei lietuvių kalbos vertėjui.

Pavedimas neteismingas Vilniaus rajono apylinkės teismui.

Teismas Vilniaus r. apylinkės teismui nepateikė duomenų dėl įtariamųjų gyvenamosios vietos ir dėl kitų asmens duomenų.

Vilniaus r. apylinkės teismas iš Vilniaus apskrities VPK Vilniaus r. PK gavo duomenis dėl įtariamųjų gyvenamosios vietos. Iš duomenų žemiau nustatyta.

R. M., gim. (duomenys neskelbtini);

M. S., gim. (duomenys neskelbtini) Nyderlandų (Olandijos) karalystėje}.

Iš pavedimo nustatyta, kad prašoma apklausti nukentėjusįjį dėl LR piliečių įtariamųjų padarytų nusikaltimų užsienyje. Pagal Lietuvos Respublikos Baudžiamojo proceso kodekso (toliau-LR BPK) 4 straipsnio 2, 3 dalis nesvarbu, kur padaryta nusikalstama veika, baudžiamasis procesas Lietuvos Respublikos teritorijoje vyksta pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodeksą, jeigu tarptautinė sutartis nenustato kitokių taisyklių.

Kai nusikalstama veika padaryta užsienyje, prašymas teismingas tam teismui, kurio veiklos teritorijoje nuolat gyvena įtariamasis (LR BPK 4 str. 2, 3 d., 189 str., 226 str. 3 d. analogija).

Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, pavedimas dėl teisinės pagalbos ikiteismini tyrimo medžiagoje persiųstinas pagal teismingumą Klaipėdos m. apylinkės teismui, nes šio teismo teisinės veiklos teritorijoje gyvena vienas iš įtariamųjų (R. M.) ir nukentėjusysis.

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 4 str. 2, 3 d., 67 str. 1, 5 d., 226 str. 3 d. analogija, 228 str. 1 d. analogija, 230 str. analogija,

Rezoliucinė dalis

nutarė:

Nyderlandų (Olandijos) karalystės Amsterdamo teismo tarptautinį teisinį pavedimą 2012-08-16 Nr. KLR-U-2012039924 apklausti nukentėjusįjį R. Č. perduoti pagal teismingumą Lietuvos Respublikos Klaipėdos m. apylinkės teismui.

Apie priimtą sprendimą pranešti Nyderlandų (Olandijos) karalystės Amsterdamo ikiteisminio tyrimo teisėjui H.M.J. Q..

Nutartis galutinė ir neskundžiama.

Teismų ginčą dėl pavedimo teismingumo gali išspręsti aukštesniojo teismo pirmininkas ar šio teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus pirmininkas.