- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2024-06-27
- Bylos Nr.
- AN2-223-988/2024
- Teisminio proceso Nr.
- 4-68-3-00769-2024-0
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Darius Pranka
- Pažeidėjas
- D. S. A.
- Advokatai
- Marius Navikas
Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas Darius Pranka teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinio nusižengimo bylą pagal administracinėn atsakomybėn patraukto asmens D. S. A. atstovo advokato Mariaus Naviko (toliau – ir Pareiškėjas) apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2024 m. gegužės 17 d. nutarties, kuria atmestas D. S. A. skundas ir paliktas Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo skyriaus vyriausiojo tyrėjo T. D. (toliau – ir Institucija) 2023 m. gegužės 12 d. nutarimas Nr. 10-ANR_N-11286-2023 (toliau – ir Nutarimas) administracinio nusižengimo byloje (ROIK: 23200355495), kuriuo D. S. A. už administracinio nusižengimo, numatyto Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ir ANK) 423 straipsnio 2 dalyje, padarymą paskirta 200 Eur bauda.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
I. Pirmosios instancijos teismo nustatytos faktinės aplinkybės
1. Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo skyriaus 2023 m. gegužės 12 d. nutarimu Nr. 10-ANR_N-11286-2023, D. S. A. nubausta už tai, kad 2023 m. kovo 9 d., 07.50 val., vairuodama automobilį „Mercedes Benz“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) sankryžoje, esančioje Paribio-Stirnų g., Vilniuje, sukdama į dešinę nepraleido per sankryžą ėjusios pėsčiosios D. M. ir ją kliudė. D. M. patirti sužalojimai kvalifikuoti nežymiu sveikatos sutrikdymu. Tokiais veiksmais D. S. A. pažeidė Kelių eismo taisyklių (toliau – ir KET), patvirtintų Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. gruodžio 11 d. nutarimu Nr. 1950, 27 punkto reikalavimus, ir padarė nusižengimą, numatytą ANK 423 straipsnio 2 dalyje, už ką jai paskirta administracinė nuobauda – 200 Eur dydžio bauda.
2. Vilniaus miesto apylinkės teismo 2023 m. lapkričio 6 d. nutartimi Pareiškėjo skundas netenkintas dėl Institucijos Nutarimo ir jis paliktas nepakeistas. Pirmosios instancijos teismas konstatavo, kad byloje surinkti duomenys patvirtina, kad D. S. A. padarė jai inkriminuojamą administracinį nusižengimą, o Institucijos Nutarimu jai paskirta teisinga administracinė nuobauda.
3. Vilniaus apygardos teismo 2023 m. gruodžio 15 d. nutarimu, Pareiškėjo skundas tenkintas iš dalies ir panaikinta Vilniaus miesto apylinkės teismo 2023 m. lapkričio 6 d. nutartis ir priimtas naujas nutarimas administracinio nusižengimo byloje – grąžinti administracinio nusižengimo bylą nagrinėti iš naujo Vilniaus miesto apylinkės teismui. Vilniaus apygardos teismo nutarimas motyvuotas tuo, jog nustatyti procesiniai pažeidimai, dėl kurių negalima pripažinti, jog byla išnagrinėta tinkamai ir visapusiškai. Pirmosios instancijos teismas, nustatęs, kad administracinio nusižengimo tyrimo metu D. M. nebuvo pripažinta nukentėjusiąja priimant dėl to procesinį sprendimą, taip pat tai, jog į procesą nebuvo įtraukti nepilnametės atstovai pagal įstatymą, nesivadovavo administracinių nusižengimų kodekso nuostatomis, nesiėmė aktyvių veiksmų ir nepriėmė atitinkamų procesinių sprendimų, numatytų ANK kodekse. Administracinio nusižengimo byloje nėra duomenų, jog tyrimo ar bylos nagrinėjimo pirmosios instancijos teisme metu būtų priimtas nutarimas / nutartis pripažinti D. M. nukentėjusiąja administracinio nusižengimo byloje, taip pat byloje nėra duomenų, leidžiančių spręsti, kad nukentėjusiosios atstovai pagal įstatymą (motina ir / ar tėvas) buvo tinkamai informuoti apie Institucijoje vykusį administracinio nusižengimo tyrimą.
4. Vilniaus miesto apylinkės teismo 2024 m. gegužės 17 d. nutartimi, Pareiškėjo skundas atmestas. Teismas motyvavo tuo, kad byloje nustatytos aplinkybės neginčijamai patvirtina, kad dėl teisei priešingų administracinėn atsakomybėn patrauktos D. S. A. veiksmų, įvyko eismo įvykis, kurio metu D. M. buvo nežymiai sutrikdyta sveikata. D. S. A. kaltę patvirtina ne tik tiesiogiai įvykį matęs liudytojas J. B., tačiau ir kiti byloje surinkti netiesioginiai įrodymai – L. M. teismo posėdžio metu duoti parodymai, BIRT ataskaitų žiūryklės kortelėje užfiksuoti duomenys, 2023 m. kovo 9 d. E025 Ambulatorinio apsilankymo aprašyme užfiksuoti duomenys, kurie tarpusavyje sutampa bei vienas kitą papildo. Visi aptarti įrodymai ir jų pagrindu nustatytos faktinės aplinkybės leidžia teismui pripažinti, kad Institucija, priimdama skundžiamą Nutarimą, teisingai įvertino administracinio nusižengimo padarymo aplinkybes ir pagrįstai D. S. A. veiksmuose nustatė visus administracinio nusižengimo, numatyto ANK 423 straipsnio 2 dalyje, būtinus sudėties požymius.
II. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį prašymai ir argumentai
5. Apeliaciniu skundu Pareiškėjas prašo panaikinti Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo skyriaus vyriausiojo tyrėjo T. D. 2023 m. gegužės 12 d. nutarimą Nr. 10-ANR_N-11286-2023 ir Vilniaus miesto apylinkės teismo 2024 m. gegužės 17 d. nutartį, kaip nepagrįstus ir priimti naują sprendimą – administracinio nusižengimo bylą (teiseną) D. S. A. atžvilgiu nutraukti. Skundas grindžiamas šiais argumentais:
5.1. Pirmosios instancijos teismas, priimdamas nutartį, rėmėsi prieštaringais duomenimis, darė dviprasmiškas išvadas remdamasis ne tiksliai ir aiškiai nustatytomis aplinkybėmis, bet prielaidomis, todėl teismo nutartyje padarytos išvados yra neteisingos. Teismas nurodė, kad D. S. A. kaltę, padarius administracinį nusižengimą, patvirtina visuma byloje surinktų įrodymų ir juose užfiksuotų aplinkybių, tačiau byloje nei vienas atskiras duomuo nepatvirtina D. S. A. kaltės. Teismas nutartyje nurodė, kad liudytojo J. B. parodymai nėra prieštaringi ir jie patvirtina eismo įvykį, t. y. aplinkybę, kad D. S. A. automobiliu kliudė D. M., nors liudytojas duodamas parodymus nurodė, jog nematė, kuria automobilio dalimi nukentėjusioji buvo kliudyta. Liudytojas J. B. apklaustas teisme nurodė prieštaringus paaiškinimus, o teismas pasiremdamas jais, padarė klaidingas išvadas.
5.2. 2023 m. kovo 31 d. byloje buvo gautas specialistės J. M.-Č. paaiškinimas, kuris nebuvo informatyvus. Teismas tenkino prašymą pakartotinai apklausti specialistę J. M.-Č. bei išreikalauti medicininę medžiagą, pateiktą specialistei prieš jos apklausą, tačiau, apklausus specialistę teisme, esamų prieštaravimų pašalinti nepavyko – specialistė negalėjo nurodyti, ar D. M. buvo kliudyta automobilio. Teikdama paaiškinimus nurodė, kad toks sužalojimas galėjo būti padarytas kietu, buku daiktu – asfaltu, automobilio dalimi, vidaus automobilio dalimi, bordiūru, bet kuriuo daiktu, kuris yra kietas ir bukas. Nors specialistė nesutiko, kad jos išvada sąlyginė, ji negalėjo paneigti, kad toks sužalojimas pas mergaitę galėjo atsirasti jai paslydus ir nukritus ant asfalto – šių aplinkybių aiškinimą specialistė susiejo su mergaitės tos dienos apranga, tačiau kokia jos buvo apranga ir ar tuo domėjosi teikdama išvadas tiksliai nurodyti negalėjo, specialistė tik nurodė, kad greičiausiai tuo metu, kai buvo rašoma išvada, žinojo, kaip buvo apsirengusi mergaitė.
5.3. Nesutinkama su teismo nurodyta aplinkybe, kad automobilis nebuvo paruoštas kelionei. Iš byloje esančių nuotraukų matyti, kad automobilio „Mercedes Benz“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) priekinis ir galinis stiklai yra visiškai nuvalyti ir švarūs, t. y. tinkamai paruošti kelionei. Apie automobilio parengimą kelionei paaiškinimus pateikė ir pati Pareiškėja. Šerkšno ant šoninių automobilio durelių intensyvumas galėjo atsirasti automobiliui jau sustojus, išjungus jo variklį ir darinėjant vairuotojo dureles. Šių aplinkybių nėra kaip paneigti, be to, tai niekaip nepagrindžia D. S. A. kaltės.
5.4. Tiriant bylą bei nagrinėjant bylą teisme nebuvo apklausta D. M., nors tokį prašymą teikė D. S. A.. Vis dėlto, mergaitė žino konkrečias ir svarbias aplinkybes, susijusias su galimu įvykiu. D. M. tėčio pateikti paaiškinimai yra išvestiniai ir jais sunku tikėti vien jau todėl, kad jis nepapasakojo aplinkybių, kurios būtų nenaudingos jo dukrai. Tiek Institucijos Nutarime, tiek teismo nutartyje nebandyta atskleisti esminių aplinkybių, t. y. kokia vieta automobilio buvo kliudyta D. M., kokia kūno dalis buvo jos kliudyta, kaip judėjo keliu asmenys, neaprašytas ir nepateiktas susidūrimo mechanizmas, o tuo pačiu ir duomenys / įrodymai, jog eismo įvykis buvo realus. Teismo sprendimas negali būti grindžiamas prielaidomis, o tik patikimais įrodymais, kurie turi būti neprieštaringi, nuoseklūs, tarpusavyje susiję, iš jų analizės turi logiškai išplaukti asmens kaltę bei kitas svarbias aplinkybes patvirtinančios išvados ir turi būti paneigti prieštaraujantys duomenys. Atsakomybė gali būti tik tada, kai yra administracinio nusižengimo sudėtis kaltininko veiksmuose.
Atsiliepimas
6. Institucija atsiliepimu į Pareiškėjo apeliacinį skundą prašo skundo netenkinti ir palikti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2024 m. gegužės 17 d. nutartį nepakeistą. Atsiliepime nurodyta, kad Vilniaus miesto apylinkės teismas objektyviai ir visapusiškai išnagrinėjo administracinio nusižengimo bylą, tinkamai įvertino byloje esančius duomenis bei Pareiškėjo skunde nurodytą prašymą, taip pat ištaisė Vilniaus apygardos teismo 2023 m. gruodžio 15 d. nutarimu nustatytas procesines klaidas ir priėmė pagrįstą ir teisėtą nutartį.
Motyvuojamoji dalis
III. Apeliacinės instancijos teismo argumentai ir išvados
D. S. A. atstovo advokato Mariaus Naviko apeliacinis skundas atmetamas
7. ANK 652 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta, kad apygardos teismas, nagrinėdamas bylą dėl apeliacinio skundo administracinio nusižengimo byloje, patikrina priimtos nutarties teisėtumą ir pagrįstumą. Apygardos teismas, įvertinęs administracinio nusižengimo bylos medžiagą bei apeliacinio skundo argumentus, konstatuoja, jog skundžiama apylinkės teismo nutartis, kuria paliktas nepakeistas Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo skyriaus vyriausiojo tyrėjo T. D. 2023 m. gegužės 12 d. nutarimas Nr. 10-ANR_N-11286-2023, yra teisėta, o D. S. A. pagrįstai pripažinta kalta pagal ANK 423 straipsnio 2 dalį bei jai paskirta administracinė nuobauda yra teisinga ir proporcinga.
Žemesnės instancijos teismas
8. ANK 423 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad nežymų kitų asmenų sveikatos sutrikdymą sukėlęs Kelių eismo taisyklių pažeidimas užtraukia baudą vairuotojams nuo vieno šimto penkiasdešimt iki trijų šimtų eurų ir neturintiems teisės vairuoti transporto priemones asmenims – nuo šešių šimtų iki aštuonių šimtų penkiasdešimt eurų.
9. Kelių eismo taisyklių 27 punkte numatyta, kad įvažiuodamas į kelią iš esančių šalia jo teritorijų, išvažiuodamas iš kelio į šalia jo esančias teritorijas, vairuotojas privalo praleisti pėsčiąjį, kurio judėjimo kryptį jis kerta, o sukdamas į dešinę ar į kairę sankryžose – į jo važiavimo krypties bet kurią eismo juostą įžengusį, žengiantį arba prieš pat eismo juostą (važiuojamosios dalies kraštą) stovintį ir laukiantį galimybės įžengti pėsčiąjį. Kai sukama į kelią su viena eismo juosta kiekviena kryptimi, vairuotojas privalo praleisti į bet kurią eismo juostą įžengusį, žengiantį arba prieš pat eismo juostą (važiuojamosios dalies kraštą) stovintį ir laukiantį galimybės įžengti pėsčiąjį. Vairuotojas visais atvejais privalo duoti kelią pėsčiajam važiuodamas atbulas.
10. Institucijos Nutarimu D. S. A. nubausta už tai, kad 2023 m. kovo 9 d., 07.50 val., vairuodama automobilį „Mercedes Benz“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) sankryžoje, esančioje Paribio-Stirnų g., Vilniuje, sukdama į dešinę nepraleido per sankryžą ėjusios pėsčiosios D. M. ir ją kliudė. D. M. patirti sužalojimai buvo kvalifikuoti nežymiu sveikatos sutrikdymu. Apeliaciniu skundu ginčijama D. S. A. kaltė, teigiama, kad liudytojo J. B. paaiškinimai buvo prieštaringi, tačiau teismas jais rėmėsi ir padarė klaidingas išvadas. Apeliacinės instancijos teismas su tokia apeliacinio skundo pozicija nesutinka.
10.1. D. S. A. 2023 m. liepos 19 d. apklausta pirmosios instancijos teismo posėdžio metu, parodė, kad važiavo iš namų, jos automobilio langai nebuvo labai apledėję. Įvykio metu buvo šaltas oras, bet nesnigo. Kiek pamena kelias nebuvo slidus. Įvykio dieną lauke buvo šviesu. Automobilis nebuvo stipriai apledėjęs. Langai buvo kažkiek apledėję, bet tai netrukdė matomumui. Ji atšildė automobilį kiek galėjo, negalėjo pilnai atšildyti, nes skubėjo į egzaminą, atšildė tiek, kad matomumas būtų geras. Išvažiuodama iš kiemo manevravo atbuliniu, galinis langas taip pat buvo atšildytas, gerai matėsi. Automobilyje yra galinė kamera, automobilis signalizuoja apie kliūtis. Įspėjamųjų signalų iš automobilio apie kliūtį eismo įvykio metu nebuvo. Matė kelią, važiavo itin lėtu greičiu, nes buvo intensyvus eismas. Ji suko lėtai, rodė posūkio signalą. Vaiko, stovint prie šaligatvio, ji nematė. Pravažiavo kažkiek pasukusi ir išgirdo garso signalus, į ją važiuojančio automobilio. Vyras, į ją važiuojančioje transporto priemonėje įjungė garso signalą ir sustojęs išbėgo iš automobilio. Ji išsigando, sustabdė automobilį, išlipo, vyras ant jos pradėjo šaukti, sakyti, jog ji partrenkė vaiką, apžodžiavo ją. Ji paskambino policijai ir papasakojo apie eismo įvykį. Nukentėjusiąją pirmą kartą, po eismo, pastebėjo sustabdžiusi automobilį, kai iš jo išlipo, nukentėjusioji stovėjo už automobilio ant kelio. Nematė nukentėjusiosios atlikdama posūkio manevrą sankryžoje. Vieninteliai garsai manevro metu buvo į ją atvažiuojančio vyro garsinis signalas. Sankryžoje sustojo dėl to vyro signalizavimo. Mergaitė verkė. Liudytojas rėkė ant jos, paėmė mergaitės telefoną ir paskambino jos tėvams, po to atidavė nukentėjusiajai telefoną ir išvažiavo. Jos tėvas atvyko tuo metu, kai dar buvo liudytojas. Nukentėjusiosios mergaitės tėvas atvyko, kai liudytojas jau buvo išvažiavęs. Stovėjo ant šaligatvio, paklausė nukentėjusiosios su kuria automobilio vieta prilietė ją, kas atsitiko, nes pati nieko nesuprato, kas įvyko. Nukentėjusioji stovėjo ir pasakė jai, tą patį girdėjo ir jos tėvas, ir mergaitės tėvas, jog ji automobilio net nelietė, nieko neįvyko. Jie stovėjo keturiese, buvo labai šalta, todėl nukentėjusiosios tėvas pasakė mergaitei eiti namo, o jis liks ir sulauks policijos. Nukentėjusioji išėjo anksčiau negu atvažiavo policija. Nukentėjusioji verkė. Mergaitės drabužiai buvo gana švarūs, išskyrus jos kelius, ji dėvėjo sijoną ir timpas ir viena koja buvo nubrozdinta. Negalėjo tiksliai pasakyti, ar matėsi kraujavimo žymių ant nubrozdinto kelio, tačiau mergaitės dėvėtos timpos buvo plyšusios (1 t., b. l. 77–83).
10.2. Nukentėjusiosios mažametės D. M. įstatyminis atstovas L. M. apklaustas pirmosios instancijos teismo posėdžio metu, parodė, kad kai tyrėja paprašė atsiųsti trumpą įvykio aprašymą, jis vakare pakalbėjo su dukra, kuri pasakė, kad ėjo į mokyklą Paribio gatve ir žengus į Stirnų gatvę pajuto smūgį į šoną, t. y. dukra rodė pirštu į savo klubą, nukrito ant kelių, pastebėjo, jog ją partrenkė raudonas automobilis. Dukra taip pat pasakė, kad šalia sustojo Stirnų gatve link Paribio gatvės važiavęs automobilis, iš kurio išlipo įvykį matęs vyras. Dukra žino konkrečius Paribio, Stirnų gatvių pavadinimus, kadangi ji kiekvieną dieną tuo keliu eina į mokyklą. Jis pats buvo atvykęs į įvykio vietą, nes jam žmona pasakė, kad įvyko įvykis, pasakė kurioje vietoje, todėl jis ten ir nuėjo. Žmonai apie šį įvykį pranešė paskambinęs liudytojas J. B.. Kai jis atėjo į įvykio vietą, pamatė sustojusį raudonos spalvos automobilį „Mercedes Benz“, šalia ant šaligatvio stovėjo jo dukra, minėto automobilio vairuotoja ir galimai pastarosios tėvas. Jam atėjus, dukra tiesiog parodė, kad ją užkliudė automobilis, taip pat parodė nubrozdintą kelį. Dukra nurodė konkretų ją kliudžiusį automobilį, t. y. automobilį „Mercedes Benz“. Dukra neminėjo, kuria automobilio dalimi buvo patrenkta (kliudyta). Taip pat dukra neminėjo, ar ėjo rankose laikydama telefoną. Matėsi, kad D. M. buvo išsigandusi. Neprisiminė, ar automobilis „Mercedes Benz“ buvo apšalęs. Jis su automobilio vairuotoja ir jos tėvu apie patį įvykį nebendravo, t. y. įvykio vietoje apie tai bendravo tik su dukra. Minėti asmenys su jo dukra nebendravo. Jis buvo tuo metu, kai pas dukrą atvyko medicinos darbuotojai, bet neprisiminė, kokias įvykio aplinkybes jiems dukra nurodė. Jie taip pat lankėsi gydymo įstaigoje tą pačią įvykio dieną (1 t., b. l. 155–160).
10.3. Liudytojas G. A. apklaustas pirmosios instancijos teismo posėdžio metu, parodė, kad administracinėn atsakomybėn patraukta D. S. A. yra jo dukra, kuri jam paskambino pasiverkusi ir paklausė, ar jis galėtų atbėgti, ji yra už posūkio. Išbėgęs iš namų pamatė, kad už jų namo kampo stovi automobilis su įjungtais avariniais signalais, taip pat išgirdo, jog yra garsiai šaukiama. Vyriškio, kuris važiavo priešais jo dukros pusę, automobilis, galėjo būti baltos spalvos „Škoda Octavia“, stovėjo. Vyriškis šaukė ant jo dukros, dėl ko ji buvo apsiverkusi ir streso būsenoje. Minėtas vyras pamatęs, kad jis atbėgo ir pasisveikino su dukra, nurimo bei parodė, jog automobilio stiklai yra purvini. Po to, minėtas vyriškis apsiramino ir telefonu, kaip suprato, pakalbėjo su mergaitės D. M. tėvu bei išvažiavo. Jis priėjo prie mergaičių, jie stovėjo, po 10-15 minučių pribėgo mergaitės tėtis. Atėjęs mergaitės tėvas paklausė pastarosios kas nutiko, ji atsakė, kad automobilis prie jos neprisiliepė, jog ji pati nugriuvo. Matė mergaitę, tačiau nieko nepastebėjo dėl jos sužalojimų ar būsenos, mergaitė buvo labai rami. Tik kai atėjo mergaitės tėtis, pastaroji parodė suplyšusias pėdkelnes. Jos buvo suplyšusios apie 4-6 centimetrus. Po to tėvas pasakė, kad mergaitė sušalo ir pastaroji nuėjo namo. Po kažkurio laiko atvyko du policijos pareigūnų ekipažai ir greitoji pagalba. Mergaitės tėvas paaiškino, kur jie gyvena, pasakė, kad reikia apžiūrėti mergaitę. Policijos pareigūnai vykdė savo pareigas, ramino liudytojo dukrą, kad ji neturėtų jaudintis, t. y. visi atvykę policijos pareigūnai nenustatė pastarosios kaltės. Taip pat prieidavo kaimynai, kurie klausė kas nutiko, kodėl jo dukra verkia, kodėl buvo šaukiama. Be to, viena kaimynė ramino Pareiškėją ir pasakė, kad pati avarijos nematė, bet matė kaip mergaitė šluostėsi kelį, tačiau ne pačioje įvykio vietoje. Jis paprašė kaimynės, kad pastaroji raštu viską išdėstytų ką matė. Po to policijos pareigūnai išvyko. Dukros vairuotas automobilis yra laikomas jų gyvenamojoje vietoje, lauke. Dukra išvažiavo iš namų į mokyklą. Nuo namų iki įvykio vietos apie 15-20 metrų atstumas. Automobilio langai buvo nežymiai apšerkšniję, tačiau tai negalėjo trukdyti matomumui. Įvykio dieną buvo gal 5-6 laipsniai šalčio, šviesu, nesnigo. Be to, tame automobilyje yra įrengti stabdymo jutikliai, kad neatsitrenktų į kokį objektą. Kadangi žinojo, jog automobilį vairuos dukra, stengėsi imtis visų saugumo priemonių (1 t., b. l. 155–160).
10.4. Esant prieštaravimams tarp įvykyje dalyvavusių asmenų parodymų, ypač reikšmingi tampa kiti byloje surinkti įrodymai, galintys patvirtinti arba paneigti inkriminuoto administracinio nusižengimo padarymo aplinkybes. Nagrinėjamu atveju nustatyta, kad tiesiogiai eismo įvykį matė J. B., kuris teismo posėdyje buvo apklaustas liudytoju. Pažymėtina, kad šio liudytojo parodymai dėl esminių įvykio aplinkybių sutapo su L. M. nurodytomis įvykio aplinkybėmis.
10.5. J. B. pirmosios instancijos teisme teismo posėdyje apklaustas liudytoju paaiškino, kad atvažiavo Stirnų gatve, kuri ribojasi su Paribio gatve. Likus iki sankryžos 100 metrų planavo sukti į kairę ir tuo metu pamatė, jog Paribio gatve atvažiuoja iš kairės pusės automobilis „Mercedes Benz“ bei ateina mergina. Artėjant prie sankryžos, jis matė, jog įvyks įvykis, kadangi nei automobilis, nei pėsčioji vienas kitas nemato, todėl liudytojas spėjo dar pasignalizuoti. Automobilis pasuko į dešinę iš Paribio gatvės į Stirnų gatvę ir automobilio galine dalimi merginą nustūmė. Kontaktas buvo panašus labiau į nustūmimą, o ne nutrenkimą. Kai automobilis dar nebuvo išsukęs į sankryžą tada iki kontakto buvo likę 1-2 sekundės. Kadangi, jam įvažiuojant į sankryžą, nebuvo kitų automobilių priekyje ir tikrai gerai matė, jog kažkas įvyks ir dar greitai spėjo sureaguoti ir signalizuoti, jog abu eismo dalyviai atkreiptų dėmesį, bet jau nebesuspėjo. Automobilis nebuvo atlikęs posūkio manevro ir jį jau matė, jog įvyks eismo įvykis ir tada pradėjo signalizuoti. Kai pastebėjo eismo įvykį, liudytojas buvo priešpriešinėje kelio eismo juostoje, jo automobilis buvo 100 metrų iki sankryžos, kai pamatė mergaitę ir automobilį. Automobilis „Mercedes Benz“ buvo apie 10-20 metrų iki sankryžos, judėjo link sankryžos negreitai, greitis nebuvo viršytas, po to suko į sankryžą. Jis buvo apie 100 metrų nuo sankryžos, vėliau atstumas sumažėjo gal iki 50 metrų, nes kai sustojo įvykus įvykiui, jis buvo apie 20-30 metrų iki sankryžos. Mergaitė buvo apie 3-4 metrus iki sankryžos. Mergaitė iki sankryžos nebėgo, ėjo ramiu žingsniu. Kai signalizavo pirmą kartą, eismo dalyviai buvo per kelis 2-3 metrus vienas nuo kito. Jis matė kontaktą, tačiau po to merginos nebematė, kadangi automobilis užsuko, automobilis atsisuko į jį sankryžoje, o merginos nebesimatė. Nematė, su kuria automobilio vieta buvo nublokšta nukentėjusioji, tačiau tikrai ne priekine dalimi, nes priekinę dalį gerai matė, galėjo būti šoninė automobilio galinė dalis. Žiūrint iš vairuotojo pusės, tai jis nematė dešinės pusės dalies. Pradėjo signalizuoti, nes automobilis gan ramiai važiavo ir suko į sankryžą, o pėsčioji gan ramiai nestabdomai ėjo į sankryžą. Signalizavimas vyko sekunde, keletą sekundžių. Signalas buvo prieš kontaktą, ir po įvykio. Automobilis nustūmė pėsčiąją ir ji pargriuvo, po to liudytojas nebematė, kas buvo už automobilio, ar pėsčioji buvo pervažiuota, ar kas, kadangi automobilis pasuko. Jis signalizavo, kad automobilis sustotų. Jis sustojo, iššoko iš automobilio ir tik tada pasimatė, jog pėsčioji atsistojo nuo žemės. Tiek vairuotoja, tiek pėsčioji buvo išsigandusios. Vairuotojos automobilio langai buvo visiškai apšalę, todėl vairuotoja negalėjo nieko matyti, liudytojas dėl to pasakė pastabą. Automobilis buvo visiškai neparuoštas kelionei. Vairuotoja buvo išsigandusi, ji atsiprašinėjo ir prisiėmė atsakomybę. Jis tada paprašė, jog mergina paskambintų savo tėvams, pasakė tas aplinkybes, ką jis matė, davė savo kontaktus ir tada išvyko. Apie oro sąlygas įvykio metu negalėjo nurodyti, tik prisiminė, jog buvo šalta. Buvo stiprus šerkšnas ant automobilio, iš to galėtų sakyti, jog buvo šaltas rytas, lauke buvo šviesu. Vairuotoja nelabai suprato kas nutiko, ji išlipo, nieko nematė. Po kontakto mergaitė parkrito, bet ji gan greitai atsistojo pati, jai nereikėjo pagalbos, tačiau ji buvo išsigandusi. Buvo ir kitas žmogus, kuris pribėgo prie mergaitės ir nuramino ją, klausė jos, ar kažkas nutiko. Mergaitė sakė jog jai viskas gerai, nieko nėra, matėsi, jog ji buvo šoke. Tai nebuvo kalba apie jos fizinę būklę arba jos skausmą. Mergaitė buvo šoke, nesiskundė skausmais, neįvardijo, jog jai kažką konkrečiai skauda (1 t., b. l. 77–83).
10.6. Nors Pareiškėjas skunde nurodo, kad liudytojo J. B. paaiškinimai yra prieštaringi, vis dėlto, apygardos teismas tokius skundo argumentus vertina kritiškai. Pažymima, kad J. B. yra nešališkas liudytojas, nes neturi jokio suinteresuotumo bylos baigtimi, jis viso proceso metu davė nuoseklius bei aiškius parodymus. Nors liudytojas J. B. negalėjo tiksliai įvardinti, kuria automobilio dalimi nukentėjusioji buvo kliudyta, tačiau jis paaiškino D. S. A. automobiliu pasuko į dešinę, iš Paribio gatvės į Stirnų gatvę, ir automobilio galine dalimi nustūmė nukentėjusiąją. Kontaktą apibūdino panašų į nustūmimą, o ne nutrenkimą. Automobilis nustūmė pėsčiąją ir ji pargriuvo. Taigi tiesiogiai įvykį matęs liudytojas patvirtino, kad D. S. A. vairuojamas automobilis kliudė nukentėjusiąją ir su ja tikrai kontaktavo. Vien aplinkybė, kad liudytojas negalėjo konkrečiai įvardinti, kuria automobilio dalimi mergaitė buvo nublokšta / nustumta ar kaip tiksliai įvyko jų kontaktas, nereiškia nei kad jo parodymais negalima vadovautis, nei kad D. S. A. automobiliu nekliudė nukentėjusiosios.
10.7. Apygardos teismas remiasi minėtais liudytojo J. B. paaiškinimais ir laiko juos patikimais ir dėl to, kad liudytojo nurodytas aplinkybes patvirtina objektyvūs byloje esantys duomenys. VšĮ „Vilniaus universiteto ligoninė Santaros klinikos“ 2023 m. kovo 9 d. E025 Ambulatorinio apsilankymo aprašyme (Ligos istorijos Nr. E23-2PA-5773; atvykimo laikas 2023 m. kovo 9 d. 08:38 val.) užfiksuota, kad pacientė skundėsi, jog skauda abu kelius, klubus, kairį šoną. Atlikus jos apžiūrą, nustatyta, kad D. M. abu keliai kiek patinę, odos nubrozdinimai, vaikštant skausminga klubakaulio srityse ir kairiame šone. D. M. nustatytos šios diagnozės: S30.0 Nugaros apatinės dalies ir dubens sumušimas (ūminės ir pirmą kartą gyvenime nustatytos lėtinės ligos). Dubens, kairio šono ir kelių sumušimas, odos nubrozdinimas (1 t., b. l. 67). Šias aplinkybes patvirtina ir BIRT ataskaitų žiūryklės kortelė, kurioje užfiksuota, kad 2023 m. kovo 9 d., apie 07.51 val. buvo užregistruotas pranešimas apie eismo įvykį adresu Vilnius, Paribio ir Stirnų gatvės. Grafoje „Aplinkybės“ nurodyta, kad sankryžoje pranešėjos vairuojamas automobilis „MB“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) partrenkė 11 metų mergaitę, kuri sąmoninga, nekraujuoja. Santaros vaikų klinikų slaugytoja Žilo telefonu Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariatui pranešė, kad 2023 m. kovo 9 d., apie 08.38 val. į ligoninę kreipėsi D. M., kuri paaiškino, jog 2023 m. kovo 9 d., apie 07.50 val., einant šaligatviu Vilniaus mieste, Paribio gatvėje, partrenkė automobilis. Nustatyta abiejų kelių, dubens, kairio šono sumušimai ir nubrozdinimai, mergaitė paleista gydytis ambulatoriškai (1 t., b. l. 29).
10.8. Iš byloje esančių duomenų matyti, kad D. S. A., vairuodama automobilį, suko į dešinę ir kliudė per kelią ėjusios D. M. kairę kūno pusę. Būtent dėl tokių vairuotojos veiksmų nukentėjusiajai buvo padaryti kairio šono sumušimai, kuriais ji skundėsi gydymo įstaigoje ir kurie jai buvo diagnozuoti. Nors šis skausmas nukentėjusiosios kairiame klube (šone) specialisto nebuvo įvertintas kaip sveikatos sutrukdymas, tačiau tai nereiškia, kad tokio sumušimo nebuvo. Kaip matyti iš byloje esančių duomenų, nuo minėto smūgio / pastūmimo ji pargriuvo, ko pasekoje jai buvo padarytas jau specialisto nustatytas odos nubrozdinimas dešiniajame kelyje. Tai reiškia, kad būtent D. S. A., vairuodama automobilį, sukėlė eismo įvykį, kliudė nukentėjusiąją, dėl ko jai buvo padarytas nežymus sveikatos sutrikdymas.
11. Iš apeliacinio skundo turinio matyti, kad siekiama sumenkinti specialistės išvadą, pažymima, kad apklausus specialistę teisme, esamų prieštaravimų pašalinti nepavyko – specialistė negalėjo nurodyti ar D. M. buvo kliudyta automobilio ir nurodė, kad toks sužalojimas galėjo būti padarytas kietu, buku daiktu – asfaltu, automobilio dalimi, vidaus automobilio dalimi, bordiūru, bet kuriuo daiktu, kuris yra kietas ir bukas.
11.1. Dėl nurodyto apeliantės teiginio pažymėtina, kad Valstybinės teismo medicinos tarnybos Vilniaus skyriaus teismo medicinos ekspertės J. M. – Č. 2023 m. kovo 31 d. specialisto paaiškinime nurodyta, kad išnagrinėjusi jai pateiktus D. M. medicininius dokumentus: asmens ambulatorinio gydymo apskaitos kortelę E23-2PA-5773, kompaktinę plokštelę su tyrimų vaizdais gautais iš VšĮ „Vilniaus universiteto ligoninės Santaros klinikos, taip pat susipažinusi su eismo įvykio aplinkybėmis, daro išvadą, kad D. M. nustatytas odos nubrozdinimas dešiniajame kelyje. Šis sužalojimas galėjo būti padarytas aptariamojo įvykio metu ir pagal turimus duomenis kvalifikuojamas nežymiu sveikatos sutrikdymu (1 t., b. l. 31). Specialistė J. M. – Č. apklausta 2023 m. spalio 12 d. pirmosios instancijos teisme teismo posėdžio metu, parodė, kad išvada buvo daroma iš pateiktų medicininių dokumentų, nukentėjusiųjų asmenų apžiūra neatliekama. Iš pateiktų nuotraukų nubrozdinimas nenustatinėjamas. Odos nubrozdinimas, kuris yra aprašytas išvadoje yra nustatytas pagal gydytojų apžiūros metu įrašytą frazę, jog yra nubrozdinimas. Iš rentgenogramų, kiek supranta lūžių nebuvo nustatyta, nes kitaip būtų ne vien nubrozdinimas, o dar būtų išvadoje lūžiai ir būtų kitoks sveikatos sutrikdymo mastas. Medicinos dokumentai pateikiami apžiūros dieną, duodamas laikas surašyti išvadai ir surašoma išvada. Išvadą surašė pati, čia yra supaprastintos išvados surašymas. Kiek tyrėja atneša dokumentų susipažinti, tai su tiek dokumentų susipažįsta konkrečioje byloje. Dėl šios bylos dokumentų susipažinimo negali pasakyti, nes įvykis buvo seniai, o į dieną yra padaroma apie 50 išvadų. Yra surašytos aplinkybės byloje, kurioje atneša, būna arba pirminiame protokole, arba įvykio vietos apžiūros protokole. Nesutinka, jog pateikta išvada šiuo atveju yra sąlyginė. Žiemos metu sausio mėnesį nukristi ir paslydusi ant asfalto, reikia spręsti, kaip buvo apsirengusi, jei buvo vien su pėdkelnėmis tai taip galėjo, bet jei buvo storai apsirengusi, reikėtų tada nagrinėti paviršių, į kurį ji atsitrenkė. Greičiausiai tuo metu, kai buvo rengiama išvada žinojo, kaip buvo apsirengusi mergaitė, šios aplinkybės yra surašytos, nes jai yra pateikiami dokumentai. Sužalojimas yra padarytas kietu, buku daiktu tai gali būti asfaltas, automobilio dalis, vidaus automobilio dalis, stulpas, bordiūro kampas, bet kuris daiktas kuris yra kietas ir bukas. Kalbama apie abstrakčius dalykus, reikėtų susipažinti, koks tai buvo įvykis, tuo metu, kai rašė išvadą, ji buvo susipažinusi, kadangi byla buvo tik pirminėje stadijoje, todėl išvada yra padaroma gavus medicinos dokumentus, ne visada ten būna surinkta visa medžiaga. Pasakyti kokia automobilio dalimi buvo kliudyta mergaitė galėtų autotechniniai ekspertai sugretinę jos nustatytus sužalojimus, su automobilio esančiu ar nesančiu apgadinimu ir surinkę visą medžiagą atsakytų ar buvo kliudyta ir kokia automobilio dalimi buvo kliudyta, ir kada buvo kliudyta (1 t., b. l. 98–101).
11.2. Apeliacinės instancijos teismas, neturi pagrindo abejoti specialistės išvados ir paaiškinimų patikimumu, kadangi jie iš esmės atitinka kitus byloje esančius įrodymus, o specialistė motyvuotai pasisakė dėl savo pateiktos išvados pagrįstumo. Specialistė J. M. – Č. teismo posėdžio metu paaiškino, kad išvada buvo daroma iš pateiktų medicininių dokumentų, nukentėjusioji nebuvo apžiūrėta. Apygardos teismas šioje nutartyje jau pasisakė, kodėl sprendžia, jog nukentėjusiąją kliudė D. S. A. vairuojamas automobilis, dėl ko ši nukrito ant gatvės. Pažymima, kad asfaltuotas gatvės paviršius atitinka kieto buko daikto savybes, todėl nukentėjusiajai krentant ant jo, neabejotinai galėjo būti padarytas specialisto nustatytas sužalojimas. Anot specialistės, šis sužalojimas galėjo būti padarytas aptariamojo įvykio metu ir pagal turimus duomenis kvalifikuojamas nežymiu sveikatos sutrikdymu (1 t., b. l. 31). Be to, jau minėta, kad šis sužalojimas buvo nustatytas ir gydymo įstaigoje, apžiūrint D. M..
11.3. Apygardos teismo vertinimu, pirmosios instancijos teismas, laikydamasis ANK 569 straipsnio 4 dalies reikalavimų, išsamiai, visapusiškai ir objektyviai įvertino nagrinėjamoje administracinių nusižengimų byloje esančius įrodymus tiek atskirai vienus nuo kitų, tiek palyginęs tarpusavyje, susiejo juos į vientisą loginę grandinę ir, priešingai apelianto tvirtinimui, padarė pagrįstą išvadą dėl D. S. A. kaltės padarius administracinį nusižengimą, numatytą ANK 423 straipsnio 2 dalyje. Taip pat apylinkės teismas D. S. A. parinko proporcingą ir teisingą nuobaudos rūšį bei nustatė jos dydį, kuri artima minimaliam nuobaudos dydžiui ir atitinka nubaustosios asmenybę, padaryto nusižengimo pobūdį.
12. Skunde nesutinkama su pirmosios instancijos teismo argumentu, kad automobilis nebuvo paruoštas kelionei, nurodoma, kad šerkšnas ant šoninių automobilio durelių galėjo atsirasti automobiliui jau sustojus, išjungus variklį ir darinėjant vairuotojo dureles. Apygardos teismas pažymi, kad, viena vertus, nurodytos aplinkybės neturi esminės reikšmės D. S. A. veiksmų kvalifikavimui, nes eismo įvykio priežastis nėra būtinas šio administracinio nusižengimo požymis. Antra, skundžiamos nutarties motyvuojamoje dalyje, nėra teismo konstatuota, kad automobilis nebuvo paruoštas kelionei, o apylinės teismas tik pacitavo liudytojo J. B. išsakytus teiginius. Todėl apeliacinės instancijos teismas šiuo klausimu plačiau nepasisako ir tokius skundo argumentus atmeta, kaip nepagrįstus.
13. Kaip matyti iš skundo, Pareiškėjas nesutinka, jog proceso metu nebuvo apklausta nukentėjusioji D. M., kuri žino svarbias aplinkybes, susijusias su įvykiu. Nukentėjusiosios įstatyminio atstovo pateikti paaiškinimai yra išvestiniai, jis nepapasakojo aplinkybių, kurios būtų nenaudingos jo dukrai. Apygardos teismas nesutinka su tokiu skundo argumentu.
13.1. ANK nereglamentuoja mažamečių ir nepilnamečių asmenų apklausos, tačiau remiantis įstatymo analogija, pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 186 straipsnio 2 dalį, minėtos kategorijos proceso dalyvių apklausos gali būti atliekamos tik išimtiniais atvejais. Bylos nagrinėjamo metu buvo apklausta D. S. A., jos tėvas, kuris atėjo į įvykio vietą vėliau, tiesiogiai įvykį matęs liudytojas J. B., nukentėjusiosios tėvas L. M., kuris perpasakojo dukros nurodytas įvykio aplinkybes. Nukentėjusioji apie įvykio aplinkybes nurodė tiek medicinos darbuotojams, tiek savo įstatyminiam atstovui tėvui L. M., teigdama, kad ji buvo partrenkta automobilio.
13.2. Taigi nukentėjusiosios parodymai nebuvo vienintelis įrodymas, kuris patvirtintų įvykio aplinkybes, kadangi apie jas parodė minėti liudytojai. Be to, bylos nagrinėjimo metu buvo ištirti visi rašytiniai duomenys, kurie taip pat buvo įvertinti nustatant administracinio nusižengimo faktą: 2023 m. kovo 9 d. tarnybinis pranešimas dėl eismo įvykio, apžiūros protokolas, kelių eismo įvykio vietos apžiūros protokolas, proceso dalyvių paaiškinimai, duoti Institucijai, VšĮ „Vilniaus universiteto ligoninė Santaros klinikos“ ambulatorinio apsilankymo aprašymas, specialistės 2023 m. kovo 31 d. paaiškinimas, BIRT ataskaitų žiūryklės kortelė ir kiti byloje esantys duomenys. Apygardos teismas sutinka su pirmosios instancijos teismo padaryta išvada, jog šiuo atveju nebuvo išimtinė situacija, dėl ko nukentėjusiosios apklausa būtų reikalinga ir būtina. D. S. A. veiksmams įvertinti ir jos kaltei nustatyti pakanka kitų byloje surinktų įrodymų, todėl nukentėjusiąją kviesti į apklausą nėra pagrindo.
14. Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, apygardos teismas sprendžia, jog pirmosios instancijos teismas išsamiai ištyrė visas bylos aplinkybes, tinkamai pagal savo vidinį įsitikinimą įvertino byloje esančius įrodymus ir priėmė teisingą procesinį sprendimą. Naikinti skundžiamą nutartį apeliaciniame skunde išdėstytais motyvais nėra pagrindo.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 653 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 654 straipsniu,
nutaria:
Vilniaus miesto apylinkės teismo 2024 m. gegužės 17 d. nutartį palikti nepakeistą ir administracinėn atsakomybėn patraukto asmens D. S. A. atstovo advokato Mariaus Naviko apeliacinio skundo netenkinti.
Nutartis įsiteisėja jos paskelbimo dieną.