Vilniaus apygardos teismo nutartis

2009-07-14 · Baudžiamoji byla Nr. 1A-669-166-2009

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2009-07-14
Bylos Nr.
1A-669-166-2009
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjai
Stasys Punys (pirm.), Regina Pociene, Alvyra Ona Kvaraciejūtė
Nuteistasis
Ž. R., R. S.
Pranešejas Stasys Punys Baudžiamoji byla Nr. 1A-669/2009Teiseja Laima Leipuviene Procesinio sprendimo kategorija:(S)1.1.4.7.; 1.1.7.1.; 1.1.8.1.; 1.2.14.1.2.;1.2.14.10.; 2.1.7.2.; 2.1.7.4.; 2.3.4.6.VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS2009 m. liepos 14 d.Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Baudžiamuju bylu skyriaus teiseju kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko Stasio Punio,

teiseju Alvyros Onos Kvaraciejutes, Reginos Pocienes,sekretoriaujant Dovilei Narkuvienei,dalyvaujant prokurorei Margaritai Valantiejienei,gynejams adv. Emmai Domajevai, Jolantai Bagdonienei,nuteistiesiems Ž. R., R. S.,

teismo posedyje apeliacine tvarka išnagrinejo baudžiamaja byla pagal nuteistuju Ž. R. ir R. S. apeliacinius skundus del Vilniaus rajono apylinkes teismo 2009 m. balandžio 21 d. nuosprendžio, kuriuo:

Ž. R. pripažintas kaltu ir nuteistas:

- pagal LR BK 178 str. 2 d. laisves atemimu 3 (trejiems) metams;

- pagal LR BK 187 str. 1 d. laisves atemimu 1 (vieneriems) metams.

LR BK 63 str. 1 d., 5 d. 1 p. pagrindu paskirtos bausmes apemimo budu subendrintos ir galutine subendrinta bausme Ž. R. paskirta laisves atemimas 3 metams, bausme atliekant pataisos namuose.

R. S. pripažintas kaltu ir nuteistas:

- pagal LR BK 178 str. 2 d. laisves atemimu 3 (trejiems) metams;

- pagal LR BK 187 str. 1 d. laisves atemimu 1 (vieneriems) metams.

LR BK 63 str. 1 d., 5 d. 1 p. pagrindu paskirtos bausmes apemimo budu subendrintos ir galutine subendrinta bausme R. S. paskirta laisves atemimas 3 metams, bausme atliekant pataisos namuose.

Vadovaujantis BK 64 str. 1 ir 2 d. paskirtoji bausme iš dalies subendrinta su Klaipedos m. apylinkes teismo 2006-09-29 nuosprendžiu paskirta ir neatlikta bausme ir subendrinta galutine bausme R. S. paskirta laisves atemimas 4 (ketveriems) metams, bausme atliekant pataisos namuose.

Vilniaus r. Nemencines vartotoju kooperatyvo civilinis ieškinys patenkintas iš dalies ir priteista solidariai iš Ž. R. ir R. S. 18 208.59 Lt (aštuoniolika tukstanciu du šimtus aštuonis litus ir penkiasdešimt devynis centus) turtines žalos atlyginimo.

Kolegija, išnagrinejusi baudžiamaja byla,

Aprašomoji dalis

nustate:

Ž. R. ir R. S. nuteisti už tai, kad jie laikotarpyje nuo 2008 m. vasario 17 d. 18 val. iki 2008 m. vasario 18 d. 8 val., Vilniaus r., Bezdoniu sen., Bezdoniu k., Geležinkelio g. 38, veikdami grupe, sulauže dvejas iejimo duris ir sugadine apsaugos signalizacija, isibrove i Vilniaus r. Nemencines vartotoju kooperatyvo parduotuve ir pagrobe: 34 po 3,20 Lt pakelius cigareciu ,,Klaipeda”, bendrai 108,80 Lt vertes, 93 po 2,75 Lt pakelius cigareciu ,,Saint Georgij Blue”, bendrai 255,75 Lt vertes, 54 po 2,75 Lt pakelius cigareciu ,,Steals Blue”, bendrai 148,50 Lt vertes, 22 po 2,75 Lt pakelius cigareciu ,,Steals Grey”, bendrai 60,50 Lt vertes, 19 po 2,75 Lt pakelius cigareciu ,,Steals Red”, bendrai 52,25 Lt vertes, 109 po 2,75 Lt pakelius cigareciu ,,Kastytis”, bendrai 299,75 Lt vertes, 3 po 3,99 pakelius cigareciu ,,Glamour”, bendrai 11,97 Lt vertes, 16 po 4,50 Lt pakeliu cigareciu ,,Slim”, bendrai 72 Lt vertes, 6 po 5,29 Lt pakelius cigareciu ,,Slim”, bendrai 31,74 Lt vertes, 71 po 3,20 Lt pakeli cigareciu ,,More”, bendrai 227,2 Lt vertes, 7 po 4 Lt pakelius cigareciu ,,More”, bendrai 28 Lt vertes, 158 po 4,30 Lt pakelius cigareciu ,,LM“, bendrai 679,40 Lt vertes, 237 po 2,74 Lt pakelius cigareciu ,,Partner”, bendrai 649,38 Lt vertes, 37 po 3,85 Lt pakelius cigareciu ,,Bond”, bendrai 142,45 Lt vertes, 3 po 2,75 Lt pakelius cigareciu ,,Partner”, bendrai 8,25 Lt vertes, 111 po 3,65 Lt pakelius cigareciu ,,Red White”, bendrai 405,15 Lt vertes, 11 po 3,65 pakeliu cigareciu ,,Monte Carlo”, bendrai 40,15 Lt vertes, 3 po 3,10 Lt pakelius cigareciu ,,Monte Carlo”, bendrai 9,30 Lt vertes, 12 po 4,50 pakeliu cigareciu ,,Monte Carlo”, bendrai 54 Lt vertes, 7 po 3,65 Lt pakelius cigareciu ,,Wall Street”, bendrai 25,55 Lt vertes, 18 po 4,35 pakeliu cigareciu ,,Wall Street”, bendrai 78,30 Lt vertes, 6 po 5 Lt pakelius cigareciu ,,Kent”, bendrai 30 Lt vertes, 146 po 5,50 Lt pakelius cigareciu ,,Kent”, bendrai 803 Lt vertes, 31 po 5,80 Lt pakeli cigareciu ,,Kent”, bendrai 179,80 Lt vertes, 101 po 5 Lt pakeli cigareciu ,,Marlboro”, bendrai 505 Lt vertes, 131 po 4,25 Lt pakeli cigareciu ,,Winston” bendrai 556,75 Lt vertes, 4,40 Lt vertes pakeli cigareciu ,,West”, 3 po 4,40 Lt pakelius cigareciu ,,Camel”, bendrai 13,20 Lt vertes, 33 po 5 Lt pakelius cigareciu ,,Camel” bendrai 165 Lt vertes, 19 po 5,50 Lt pakeliu cigareciu ,,Camel”, bendrai 104,50 Lt vertes, 10 po 5 Lt pakeliu cigareciu „Salem“, bendrai 50 Lt vertes, 20 po 3,55 Lt pakeliu cigareciu „Rockets“ bendrai 71 Lt vertes, 33 po 6,99 Lt pakelius cigareciu ,,Rockets”, bendrai 230,67 Lt vertes, 6 po 5,99 Lt pakelius cigareciu ,,Rockets” , bendrai 35,94 Lt vertes, 2 po 3,99 Lt pakelius cigareciu ,,Glamour”, bendrai 7,98 Lt vertes, 4 po 3,99 Lt pakelius cigareciu ,,Clim”, bendrai 15,96 Lt vertes, 17 po 3,10 Lt pakeliu cigareciu ,,Wall Street”, bendrai 52,70 Lt vertes, 6 po 3,30 Lt pakelius cigareciu ,,Wall Street” bendrai 19,80 Lt vertes, 68 po 2,99 Lt pakelius cigareciu ,,Corner”, bendrai 203,32 Lt vertes, 5 po 5,05 Lt pakelius cigareciu „Calls”, bendrai 25,25 Lt vertes, 80 po 4,30 Lt pakeliu cigareciu ,,LM”, bendrai 344 Lt vertes, 90 po 2,75 Lt pakeliu cigareciu ,,Porto”, bendrai 247,5 Lt vertes, 70 po 2,74 pakeliu cigareciu ,,Porto”, bendrai 191,80 Lt vertes, 67 po 5,50 Lt pakelius cigareciu ,,Kent”, bendrai 368,50 Lt vertes, 17 po 5,80 Lt pakeliu cigareciu ,,Kent”, bendrai 98,60 Lt vertes, 45 po 5 Lt pakelius cigareciu ,,Marlboro”, bendrai 225 Lt vertes, 3 po 1,20 Lt prezervatyvus, bendrai 3,60 Lt vertes, 1 4,60 Lt vertes prezervatyva, 2 po 1,60 Lt prezervatyvus, bendrai 3,20 Lt vertes, 5 po 4,90 Lt prezervatyvus, bendrai 24,50 Lt vertes, 4 po 3,50 Lt prezervatyvus, bendrai 14 Lt vertes, 42 po 11 Lt TELE 2 Pildyk korteliu, bendrai 462 Lt vertes, 11 po 21,50 Lt TELE 2 Pildyk korteliu, bendrai 236,50 Lt vertes, 7 po 5 Lt Tele 2 pakuotes, bendrai 35 Lt vertes, 9 po 11 Lt Omnitel Extra papildymo korteles, bendrai 99 Lt vertes, 3 po 5,69 Lt papildymu ,,Ežys”, bendrai 17,07 Lt vertes, 20 po 16,50 Lt buteliu degtines ,,Sobieski”, bendrai 330 Lt vertes, 3 po 27,99 Lt butelius ,,Grand Wiski”, bendrai 83,97 Lt vertes, 2 po 29,60 butelius degtines ,,Finlandia”, bendrai 59,20 Lt vertes, 1 23,99 Lt vertes buteli ,,Brendis Ciornyj Aist”, 5 po 14,69 Lt butelius degtines ,,Sobieski”, bendrai 73,45 Lt vertes, 2 po 33,70 Lt butelius degtines ,,Lithuania”, bendrai 67,40 Lt vertes, 6 po 3,55 Lt pakelius arbatos ,,Dilmah”, bendrai 21,30 Lt vertes, 38,35 Lt vertes puodeliu rinkini, 5 po 3,99 Lt pirkiniu krepšius, bendrai 19,95 Lt vertes, 4 po 1,40 Lt pirkiniu krepšius bendrai 5,60 Lt vertes, 3 po 2,20 Lt pirkiniu krepšius, bendrai 6,60 Lt vertes, 4 po 3,20 Lt pirkiniu krepšius, bendrai 12,80 Lt vertes, 2 po 6,15 Lt skutimosi putu buteliukus ,,Palmolive”, bendrai 12,30 Lt vertes, 2 pakuotes po 13,85 Lt skalbimo milteliu ,,Bonux”, bendrai 27,70 Lt vertes, 3 pakuotes po 17,60 Lt skalbimo milteliu ,,Tide”, bendrai 52,80 Lt vertes, bendrai turto už 9930.94 Lt,

Be to, Ž. R. ir R. S. nuteisti už tai, kad jie, laikotarpiu nuo 2008 m. vasario 17 d. 18 val. iki 2008 m. vasario 18 d. 8 val., Vilniaus r., Bezdoniu sen., Bezdoniu k., Geležinkelio g. 38, veikdami grupe ir turedami tiksla isibrauti i Vilniaus r. Nemencines vartotoju kooperatyvo parduotuve, sulauže 6832 Lt vertes duris bei sugadino 1519 Lt vertes apsaugos signalizacija, t. y. turto už 8351 Lt.

Šalies argumentai

Apeliaciniu skundu nuteistasis R. S. prašo Vilniaus rajono apylinkes teismo 2009 m. balandžio 21 d. nuosprendi panaikinti ir ji išteisinti, o jeigu teismas mano, kad jis nuteistas nepagristai, tai sušvelninti jam paskirta bausme. Apeliantas nesutinka su teismo nuosprendžiu ir teigia, kad nusikaltimuose, už kuriuos jis nuteistas, jis nedalyvavo. Skunde nurodo, kad jis yra nuteistas ne tiesioginiais, o šalutiniais irodymais, kurie pasak apelianto yra pareigunu išgalvojimas. Nurodo, kad ikiteisminio tyrimo metu buvo padaryta daug procesiniu pažeidimu ir neteisetu veiksmu. Apeliantas nurodo, jog diena prieš nusikaltima netoli Bezdoniu km. esancios bazines stoties buvo užfiksuoti jo ir kitu asmenu telefoniniai ryšiai. Taciau apeliantui nesuprantama, kodel i byla nebuvo pateiktos telefonu pokalbiu išklotines ir pokalbiu turinys bei nustatyti skambinancius asmenis. Be to, apelianto teigimu, byloje nepateikta duomenu apie tai, kad bazine stotis aptarnauja 10 km radiuso spinduliu teritorija, i kuria ieina dalis kelio Pabrade-Vilnius, kuriuo nusikaltimo metu jis važiavo i Vilniu pasilinksminti su merginomis. Tai, kad jo mobilaus ryšio telefonas yra išjungtas, jis pastebejo tik kita diena po padaryto nusikaltimo. Apeliantas nesupranta, kodel ir kokiu budu yra susijes jo išjungtas mobilaus ryšio telefonas laikotarpiu nuo 2008 m. vasario 17 d. 18 val. iki 2008 m. vasario 18 d. 8 val. su padarytu nusikaltimu. Ikiteisminio tyrimo pareigunai nesigilino ir nepatikrino ar jis su kitais kaltinamaisiais galejo bendrauti kitais ju turimais mobilaus ryšio telefonais. Be to, apeliantas nurodo, kad ikiteisminio tyrimo metu buvo atlikti ne visi tyrimui reikalingi veiksmai, t.y. nebuvo paimti pedsaku pavyzdžiai ir nebuvo sulyginta su Ž. R. batu pedsakais.

Skunde apeliantas nurodo, kad teismas priimdamas apkaltinamaji nuosprendi remesi prieštaringais liudytoju J. K. ir T. P. parodymais. Nurodo, kad pastarosios parodymuose yra akivaizdus prieštaravimai, kadangi iš pradžiu ji teige, kad jis nuo išejimo i laisve laiko pajamu neturi, taciau veliau parode, kad jis išlaiko ju nuomojama nama ir ja. Iš to seka, kad nors neoficialiu, bet pajamu pragyvenimui jis turejo. Be to, pasak apelianto, prieštaringus J. K. parodymus rodo ir ta aplinkybe, kad iš pradžiu ji teige, jog ryte ant stalo rado kavos pakeliu, taciau apeliantas pažymi, kad pavogtu prekiu saraše kavos nebuvo. Apeliantas taip pat teigia, kad po keliu dienu po nusikaltimo padarymo jis netgi fiziškai negalejo J. K. duoti Tele2 pildyk korteliu papildymus, kadangi jau 2008-02-18 jis jau buvo išvykes i Norvegija. Apelianto teigimu, tokius parodymus J. K. dave del to, kad sulaikius jai buvo pateikti itarimai del padaryto nusikaltimo ir ji buvo uždaryta i areštine, todel šoko busenoje ji dave tokius parodymus, kurie buvo reikalingi pareigunams. Praejus šoko busenai pastaroji norejo atsisakyti savo parodymu, taciau jai buvo pasakyta, jog ji gali buti nuteista už melagingu parodymu davima, todel ji visai atsisake duoti parodymus.

Apeliantas taip pat nurodo, kad liudytojo T. P. parodymai vertintini kritiškai, kadangi pastarasis dave tikroves neatitinkancius parodymus ir pasislepe nuo tyrimo. Del šios priežasties, apelianto manymu, teismas negalejo remtis jo parodymais duotais ikiteisminio tyrimo metu, kadangi T. P. nebuvo apklaustas teisme. Apelianto teigimu, T. P. ji apkalbejo ir dave prieš ji tokius melagingus parodymus del to, kad T. P. norejo kartu su juo važiuoti i Norvegija, taciau jo nepaeme, todel jis supykes tokiu budu nori atkeršyti jam ir Ž. R. .

Skunde nurodoma, kad pagal LR istatymus kaltinamasis asmuo turi teise keisti parodymus, taip pat kaltinamasis gali duoti tokius parodymus, kurie yra jam palankesni, o veliau nuo ju atsisakyti ir pakeisti savo parodymus. Nors tiek J. K., tiek Ž. R. keite savo parodymus, taciau apelianto manymu, tai nesudare teismui pagrindo jo atžvilgiu priimti apkaltinamaji nuosprendi. Apelianto teigimu, byloje yra žinoma, kad inkriminuota vagyste padare T. S. ir paraše nuoširdu prisipažinima. Ž. R. žinodamas, kad vagyste ivykde T. S., bande su juo susisiekti ir paprašyti jo prisipažinti, taciau nepavyko. T. S. ir Ž. R. budami suimti buvo laikomi vienoje kameroje ir T. S. sužinojo iš Ž. R., kad del padarytos vagystes yra kaltinami nekalti žmones. Ž. R., žinodamas ikalinimo istaigos taisykles bijojo pareigunams išduoti tikraji kaltininka, t.y. T. S., todel tylejo. Veliau del padarytos vagystes prisipažino pats T. S., taciau kodel pastarasis nurode kita parduotuve galima tik spelioti. Apeliantas teigia, kad T. S. pardave jam prekes nepasakes, kad jos yra vogtos. Tiek ikiteisminio tyrimo pareigunai, tiek teismas nesigilino ir neatsižvelge i T. S. parodymus, kad supainiojo parduotuve del to, kad tuo metu jis buvo girtas ir šia vagyste painiojosi su jo padarytomis kitomis vagystemis tame paciame kaime.

Be to, apelianto manymu, paskirta bausme už inkriminuota vagyste yra aiškiai per didele. Apeliantas nesutinka su teismo išvada, kad padaryta vagyste su laužtuvu yra pripažintina kaip padaryta vagyste itin visuomenei pavojingu budu. Apelianto teigimu, tokia paskirta bausme teismu praktikoje paprastai yra skiriama už padarytus smurtinius nusikaltimus (plešimus ir pan.), taciau ne už parduotuves vagyste.

Šalies argumentai

Apeliaciniu skundu nuteistasis Ž. R. prašo skundžiama nuosprendi panaikinti ir ji išteisinti. Apelianto teigimu, jis nuteistas vien tik prokuroro teiginiais. Skunde nurodo, kad inkriminuoto nusikaltimo jis nepadare, prekes nupirko iš T. S., kuris prisipažino padares nusikaltima ir pavoges prekes iš parduotuves. Apeliantas sutinka, kad jo parodymai tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek teisme buvo nenuoseklus, taciau jis teismui paaiškino šia priežasti. Jis taip pat žinojo, kad nusikaltima padare T. S., taciau bijojo apie tai pranešti pareigunams, kadangi su juo susidorotu kiti nuteistieji. Budamas vienoje kameroje su T. S. jam pasake, kad sulaikytas yra del prekiu, kurias jis nupirko iš pastarojo. Tada T. S. pasake, kad prisipažins padares vagyste. Apeliantas prašo teismo atkreikti demesi i T. S. parodymus, kad prekes jam pastarasis atveže girtas, todel nurode pareigunams ne ta parduotuve, iš kurios jis pavoge prekes.

Apeliantas taip pat nurodo, kad byloje nepateikta irodymu, patvirtinanciu, kad nusikaltimo nakti jo mobilaus ryšio telefonas buvo išjungtas. Nurodo, kad tuo metu jis turejo dar antra mobilaus ryšio telefona, kuriuo jis susisiekdavo su T. S., taciau ši telefono aparata jis pamete arba kažkas pavoge.

Be to, apeliantas teigia, kad kratos metu pas apelianta rasti arbatos pakeliai ir kavos gerimas „Capuccino“ buvo pirkti Pabradeje parduotuveje „Selmina“, taciau neaišku kokiu budu pareigunai nustate, kad šios prekes buvo pavogtos. Apeliantas prašo atsižvelgti i jo, T. S. bei R. S. parodymus, kurie patvirtina jo nekaltuma del inkriminuoto nusikaltimo.

Apeliacines instancijos teismo posedyje nuteistieji ir ju gynejos praše apeliacinius skundus patenkinti, prokuroras praše apeliacinius skundus atmesti.

Motyvuojamoji dalis

N. R. S. ir Ž. R. apeliaciniai skundai atmestini.

Vilniaus rajono apylinkes teismo 2009 m. balandžio 21 d. nuosprendis teisetas ir pagristas. Ž. R. ir R. S. nuteisti pagristai - ju nusikalstamos veikos irodytos, tinkamai kvalifikuotos, o paskirtosios bausmes nera aiškiai per griežtos.

Pirmosios instancijos teismas visapusiškai ir pilnai ištyre bei tinkamai ivertino byloje esancius irodymus – kaltinamuju, liudytoju, civilinio ieškovo parodymus, rašytinius byloje esancius irodymus ir padare pagrista išvada, jog R. S. ir Ž. R. padare nusikalstamas veikas, numatytas Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2 d., 187 str. 1 d. bei paskyre jiems tinkamas bausmes. Laikydamasis BPK 301 str. reikalavimu, teismas išvadas grinde byloje surinktais ir ištirtais bei nuosprendyje išsamiai aptartais irodymais.

Apeliantu skundu argumentai, kad teismas prieme ju atžvilgiu apkaltinamaji nuosprendi remiantis ne tiesioginiais, o šalutiniais irodymais, atmestini. Pažymetina, kad Baudžiamojo proceso teorija ir teismu praktika leidžia, nesant tiesioginiu irodymu, asmens kalte pagristi esamu duomenu viseto analizes, ju lyginimo ir vertinimo rezultatu. Ne visada nusikaltimo aplinkybes ir veika padariusio asmens kalte yra nustatoma tiesioginiais irodymais. Pagal BPK 20 str. prasme, jei turimi duomenys gali patvirtinti arba paneigti bent viena aplinkybe, turincia reikšmes bylai išspresti teisingai, jie laikytini irodymais. Irodinejimas netiesioginiais irodymais yra sudetingesnis, taciau jais taip pat gali buti grindžiama kalte, jei tais irodymais nustatyti tarpiniai faktai ir išvados tarpusavyje sujungti nuoseklia bei logiška grandine.

Teiseju kolegija remiasi Lietuvos Aukšciausiojo Teismo formuojama praktika, pagrista baudžiamojo proceso teorija, jog tiesioginiai irodymai neturi pranašumo prieš netiesioginius – ir vieni, ir kiti yra irodinejimo proceso elementai. Ar gauti duomenys laikytini irodymais, kiekvienu atveju sprendžia teismas, taciau visais atvejais gauti duomenys vertintini bendrame bylos kontekste.

BPK 20 str. 5 d. nustatyta, kad teisejai irodymus ivertina pagal savo vidini isitikinima, pagrista išsamiu ir nešališku visu bylos aplinkybiu išnagrinejimu, vadovaudamiesi istatymu. Todel tai, jog apeliacines instancijos teismas toliau šiame nuosprendyje desto ir vadovaujasi tokiais netiesiogiai R. S. ir Ž. R. kalte irodanciais duomenimis (liudytoju parodymais, parodymu patikrinimo vietoje protokolais, ivykio vietos apžiuros ir kratos protokolais), nera baudžiamojo proceso istatymo, taip pat ir BPK 20 str. 5 d. numatytu reikalavimu pažeidimas.

Teismas, vertindamas kaltinamuju, liudytoju T. P., J. K., M. V., V. R. bei T. S. parodymus, irodymu vertinimo taisykliu nepažeide. R. S. ir Ž. R. parodymus, duotus tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek teisiamajame posedyje, teismas motyvuotai atmete kaip nelogiškus, prieštaringus, neitikinamus. Nuteistojo parodymu nepatvirtina jokie objektyvus bylos duomenys. Todel teismas turejo pagrinda jais abejoti ir nesiremti nustatant ir vertinant nustatytas faktines bylos aplinkybes. Pirmosios instancijos teismas taip pat motyvuotai ivertino ir kita bylos medžiaga, tarp ju liudytoju parodymus, parodymu patikrinimo ir ivykio vietos apžiuros protokolus. Liudytoju T. P., J. K., M. V., V. R. parodymai papildo vienas kita ir sutampa esminese detalese. Tuo tarpu nuteistieji R. S. ir Ž. R. nuo pat ikiteisminio tyrimo pradžios iš pradžiu atsisake duoti parodymus be gynejo, dalyvaujant gynejui taipogi atsisake duoti parodymus, nurodant, kad parodymus duos tik teisiamajame posedyje. Todel atsižvelgiant i byloje esancius duomenis, irodymu visuma, teiseju kolegija sutinka su apylinkes tesimo padaryta išvada, kad R. S. ir Ž. R. teisme duotais parodymais siekia išvengti baudžiamosios atsakomybes.

Nors apeliaciniuose skunduose nuteistieji neigia padare jiems inkriminuotas nusikalstamas veikas, ju kalte irodo byloje surinktu bei ištirtu irodymu visuma. P. Ž. Razguna ir R. S. kaltais pagal BK 178 str. 2 d., 187 str. 1 d. teismas pagristai remesi liudytoju T. P., J. K., M. V., V. R., civilinio ieškovo atstoves D. S. parodymais, kratos ir daiktu apžiuros protokolais bei kita bylos medžiaga.

Apeliantu skundu argumentai, kad i parduotuve neisibrove ir vagystes iš parduotuves jie nepadare, vertintini kritiškai, kaip pasirinktas gynybos budas bei meginimas išvengti baudžiamosios atsakomybes už šiuos nusikaltimus, nes jie prieštarauja byloje surinktiems ir kaltinamuju kalte patvirtinantiems irodymams, bei neatitinka faktinems bylos aplinkybems.

Nors nuteistieji tvirtina, jog kad 2 dienas prieš išvykdami i Norvegija abu linksminosi mieste su merginomis, taciau ju parodymu nepatvirtino jokie objektyvus bylos duomenys. Pažymetina, kad tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek teisiamajame posedyje nuteistieji negalejo irodyti kur konkreciai buvo ir su kuo bendravo laikotarpyje nuo 2008 m. vasario 17 d. 18 val. iki 2008 m. vasario 18 d. 8 val., t.y. vagystes iš parduotuves ivykio metu.

Apeliantas R. S. skunde nurodo, kad pagal LR istatymus kaltinamasis asmuo turi teise keisti parodymus, taip pat kaltinamasis gali duoti tokius parodymus, kurie yra jam palankesni, o veliau nuo ju atsisakyti ir pakeisti savo parodymus. Neabejotinai, tokia kaltinamojo teise istatyme yra numatyta, taciau pažymetina, kad tuo atveju, kai kaltinamasis neigia savo kalte del jam inkriminuoto nusikaltimo padarymo, tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek teisiamajame posedyje kaltinamojo duoti parodymai, teismas priimdamas vienoki ar kitoki nuosprendi vadovaujasi butent tais kaltinamojo parodymais, kurie irodo arba paneigia kaltinamojo kalte, tuos parodymus visumoje vertinant su kitais byloje surinktais tiek tiesioginiais, tiek netiesioginiais irodymais. Šioje byloje R. S. ir Ž. R. kalte pagrista esamu duomenu viseto analizes, ju lyginimo ir vertinimo rezultatu. Šiuo atveju R. S. ir Ž. R. nusikaltimo aplinkybes ir ju kalte yra nustatyta ir nuosprendyje aptartais negincytinais irodymais - liudytoju T. P., J. K., M. V., V. R., civilinio ieškovo atstoves D. S. parodymais, kratos ir daiktu apžiuros protokolais bei kita bylos medžiaga. Todel atmestinas apelianto Ž. R. skundo argumentas, jog jis nuteistas vien tik prokuroro teiginiais.

N. Ž. R. iškelta versija apie tai, kad jis laikotarpyje nuo 2008-02-17 22.00 val. iki 2008-02-18 d. 03.00 val. buvo kartu su J. K. paneigia liudytoju J. K. ir T. P. parodymai. Ikiteisminio tyrimo metu 2008-04-09 ir 2008-04-25 J. K. nuosekliai parode, kad Ž. R. nuo išejimo i laisve nedirbo ir pajamu neturejo, o nuo 2007 metu pabaigos abu gyveno kartu išsinuomotame name. 2008-02-17 d. 09.00 val. jai sugrižus i nuomojama buta, kuriame miegojo R. S., Ž. R. it T. P.. Visi jie visa diena buvo name. Ta vakara ji su Ž. R. niekur nebuvo išvažiavusi iš namu. Vakare apie 22.00 -23.00 val. Ž. R. ir R. S. išvažiavo su pastarojo automobiliu. Kur jie išvažiavo nepasake. 2008-02-18 apie 3 val. Žydrunas su Ruslanu grižo namo, o ryte ji pastebejo virtuveje padetas kelias pakuotes skalbimo milteliu „Bonux“, puodelius su lekštutemis, 6 stikliukus, kavos, arbatos pakelius ir kt. daiktu, kuriu iš vakaro namuose nebuvo. Po to per kelis kartus dave jai 5 telefono papildymo korteles. Analogiškus parodymus J. K. dave apklausta pas ikiteisminio tyrimo teiseja. (2 t., b.l. 163-164, 171, 175-176, 184-185). Taciau bylos nagrinejimo metu J. K. susituokusi su kaltinamuoju Ž. R. duoti parodymus teisme atsisake.

Apeliantas R. S. savo skunde nurodo, kad teismas negalejo vadovautis ikiteisminio tyrimo metu J. K. duotais akivaizdžiai prieštaringais parodymais, kadangi pareigunai, neteisetai pasinaudodami J. K. šoko busena, dare jai moralini spaudima ir nurode kokius parodymus ji turi duoti. Teiseju kolegija šiuos skundo argumentus atmeta kaip visiškai nepagristus. Visu pirma, del pareigunu kažkokiu neteisetu veiksmu atlikimo J. K. skundu nepareiške. Duomenu apie tai, kad atliekant ikiteismini tyrima su J. K. buvo elgiamasi netinkamai arba kažkokiu budu buvo pažeistos jos teises, byloje nera. Vertinant liudytojos J. K. parodymus, duotus ikiteisminio tyrimo metu, pas ikiteisminio tyrimo teiseja ir teisme, teiseju kolegija daro išvada, kad pirmosios instancijos teismas pagristai vadovavosi nuosekliais ir neprieštaringais liudytojos J. K. parodymais, duotais ikiteisminio tyrimo metu ir pas ikiteisminio tyrimo teiseja.

Be to, tai, kad Ž. R. ir R. S. padare vagyste iš parduotuves Bezdoniu k., Geležinkelio g. 38, patvirtina ir ikiteisminio tyrimo metu liudytojo T. P. parodymai, kad jis 2008 m. sausio-vasario menesiais gyveno su Ž. R. ir bendravo su jo draugu R. S.. Pastarieji siulydavo jam važiuoti „pasidaryti pinigu“, kaip jis suprato-vogti. Jie dažnai išvažiuodavo naktimis, o griže turedavo kažkokiu daiktu. Po 2008 m. vasario 17 d. Ž. R. buvo daves jam telefono papildymo korteliu (1 t., b. l. 176-177).

Teiseju kolegija laiko nepagristu apelianto R. S. argumenta, kad liudytojo T. P. parodymai vertintini kritiškai, kadangi pastarasis dave tikroves neatitinkancius parodymus ir pasislepe nuo tyrimo. Ikiteisminio tyrimo metu liudytojo T. P. parodymai atitinka istatymo keliamus reikalavimus irodymams, taip pat ir irodymu sasajumo bei leistinumo salygas. Sutinkamai su BPK 276 str. nuostatomis, pirmosios instancijos teismas pagarsino liudytojo T. P. ikiteisminio tyrimo metu duotus parodymus ir nuosprendyje juos aptare. Teiseju kolegijos nuomone, pirmosios instancijos teismas liudytojo T. P. parodymais pagristai vadovavosi ir vertino, lygindamas su kitais bylos faktiniais duomenimis. Atkreiptinas demesys ir i tai, kad po apklausos T. P. pasiraše, kad jos parodymai surašyti teisingai. Duomenu apie tai, kad minetas liudytojas dave melagingus parodymus, byloje nera. Taip pat apelianto R. S. argumentus apie tai, kad ir dave prieš ji tokius melagingus parodymus del to, kad T. P. norejo kartu su juo važiuoti i Norvegija, taciau jo nepaeme, todel jis supykes tokiu budu nori atkeršyti jam ir Ž. R., nepatvirtina jokie objektyvus duomenys. Teismas, vertindamas kaltinamuju, liudytoju parodymus, irodymu vertinimo taisykliu nepažeide. Ž. R. ir R. S. parodymus, duotus teisiamajame posedyje, teismas motyvuotai atmete kaip nenuoseklius, prieštaringus ir neitikinamus.

Teiseju kolegija pažymi, kad liudytoju J. K. ir T. P. parodymai atitinka faktinems bylos aplinkybems ir neprieštarauja byloje surinktiems irodymams. Kolegija, kaip ir pirmos instancijos teismas, abejoti bei netiketi šiu liudytoju parodymais neturi jokio pagrindo. Minimi parodymai nuoseklus, jie sutampa tiek visumoje nagrinejant ivykiu seka, tiek esminese detalese.

Apeliantai teigia, jog vakare paskambines T. S. pasiule jiems pirkti ivairiu prekiu, jie sutiko ir nupirko nakti jo atvežta maista, cigareciu, papildymo korteliu ir puodukus. Kad šie daiktai vogti, nežinojo. Teiseju kolegija šiuos apeliantu argumentus atmeta kaip nepagristus ir prieštaraujancius byloje surinktiems irodymams. Visu pirma pažymetina tai, kad apeliantu parodymai nuo pat tyrimo pradžios yra prieštaringi, nenuoseklus ir neitikinami.

Apeliantas Ž. R. skunde sutinka, kad jo parodymai buvo nenuoseklus, taciau teismui jis paaiškino priežasti. Pasak Ž. R., jis taip pat žinojo, kad nusikaltima padare T. S., taciau bijojo apie tai pranešti pareigunams, kadangi su juo susidorotu kiti nuteistieji. Tokie apelianto argumentai yra visiškai nepagristi, nelogiški ir neitikinami. Nuteistasis Ž. R. buvo nenuoseklus parodydamas, su kuo ir kur jis buvo ivykio nakti. Tiek pirmos, tiek ir antros apklausos metu jis neige padares vagyste iš parduotuves ir nenurode, kad ivykio diena buvo su savo sugyventine. Sprendžiant klausima del kardomosios priemones – suemimo paskyrimo Ž. R. teismo posedyje neigdamas savo kalte del nusikaltimo padarymo parode, kad ivykio diena buvo su savo mergina (3 t., b.l. 117-119). Gi 2008-04-10 itariamuoju apklaustas Ž. R. nurode, kad kur jis buvo ivykio nakti, t.y. 2008-02-17, tiksliai neatsimena, bet turbut su sugyventine Jolanta (3 t., b.l. 189), o apklausiamas 2008-07-02 jau teige 2008-02-17 apie 20 val. susitikes su R. S., važinejasis pastarojo automobiliu iki 2 val. nakties, o ryte Vilniaus Hales turguje susitikes T. S., iš kurio nupirkes pavogtas prekes (3 t., b.l. 191-192). Pažymetina, kad šia Ž. R. iškelta versija, kad 2008-02-17 apie 20 val. susitikes su R. S., važinejasis pastarojo automobiliu iki 2 val. nakties paneige liudytoja J. K., kuri parode, kad 2008-02-17 visa diena R. S., Ž. R. it T. P. buvo bute ir miegojo, o tik apie 22.00-23.00 val. R. S. su Ž. R. išvažiavo. Vertinant atskirai, ši aplinkybe nors ir yra labai svarbi, taciau ivertinus situacijos konteksta ji rodo, jog nuteistasis Ž. R. painiojasi, neprisimena savo ankstesniu parodymu. Apelianto Ž. R. parodymu nenuosekluma parodo ir tai, kad aplinkybe, jog jiems inkriminuojama nusikaltima padare ne jie, o T. S., kuris pilnai prisipažino padares ši nusikaltima, nuteistasis nurode tik 2008-07-02 papildomos apklausos metu (3 t., b.l. 191-192). Šios aplinkybes savo pirminiuose parodymuose Ž. R. nenurode, nes pasak apelianto, jis nenorejo išduoti T. S., o atsiklauses pastarojo, kuris sutiko prisipažinti padares Ž. R. ir R. S. inkriminuota nusikaltima, dave tokius parodymus papildomos apklausos metu. Tokie nuteistojo Ž. R. parodymai yra deklaratyvus ir neitikinami.

Kaip matyti iš bylos medžiagos, kad suimtasis T. S. i Lukiškiu tardymo izoliatoriu –kalejima atvyko 2008-04-11, itariamas padares nusikaltima, numatyta BK 129 str. 1 d. Suimtasis Ž. R. taip pat atvyko i Lukiškiu TI-K 2008-04-11. Nuo 2008-04-11 d. iki 2008-04-14 jie buvo laikomi vienoje kameroje (2 t., b. l. 191). 2008-07-02 papildomos apklausos metu Ž. R. parode, kad dar 2006-2007 m. Pravieniškiu pataisos namuose susipažino su ten kalinciu T. S.. 2008-04-10 jis buvo suimtas už šioje byloje jam inkriminuota nusikaltima ir buvo patalpintas Lukiškiu TI-K vienoje kameroje su T. S.. Besikalbedami kas už ka yra suimtas, jis T. S. papasakojo, kad kaltinamas vagyste, kurios nepadare. Todel akivaizdu, kad T. S. turejo galimybe sužinoti iš Ž. R. nusikalstamos veikos aplinkybes. Pažymetina tai, kad 2008-04-10 itariamuoju apklaustas Ž. R. šiu aplinkybiu visiškai nenurode.

Iš T. S. tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek parodymu patikrinimo vietoje protokolo, tiek teisme duotu parodymu akivaizdu, kad T. S. faktiškai nebuves nusikaltimo vietoje, nurode visiškai kita parduotuve, kuri nebuvo apvogta. Atkreiptinas demesys i tai, kad parodymu patikrinimo vietoje T. S. del neaiškiu priežasciu atsisake pareigunams parodyti kelia, kuriuo jis važiavo i Vilniaus r., Bezdoniu kaima, nurodes, kad policijos pareigunai jam turi parodyti kelia, o jis tik parodys parduotuve. Akivaizdu, kad parodymu patikrinimo vietoje T. S. ivykio aplinkybes nupasakojo iš Ž. R. žodžiu. Be to, parodymu patikrinimo vietoje T. S. neabejodamas nurode parduotuve, kuria jis apvoge, t.y. nurode visiškai kita parduotuve, kuri nebuvo apvogta (3 t., b.l. 7-8). Be to, pažymetina ir tai, kad T. S. taip pat nurode parduotuves duru spynos nelaužes, nors iš bylos duomenu matyti, kad faktiškai duru spyna buvo išlaužta. Tai, kad T. S. save apkalba ir jo parodymai prieštarauja byloje surinktiems irodymams, patvirtina ir tai, kad T. S. teigia, jog vagystes nakti jis skambino ir kalbejo telefonu su Ž. R.. Taciau iš byloje pateiktu telefonu išklotines matyti, kad ivykio nakti nuteistuju telefonai buvo išjungti, ko negincija ir patys nuteistieji.

Atkreiptinas demesys i tai, kad po to, kai Ž. R. ir T. S. kelias dienas buvo laikomi vienoje kameroje, ir kaip nurode Ž. R. jau prieš tai buvo pažistami, bei ivertinus ir tai, kad T. S. buvo itariamas padares labai sunku nusikaltima, pastarasis iš Lukiškiu tardymo izoliatoriaus kalejimo praneše teismui ivykdes nagrinejamas nusikalstamas veikas (2 t, b. l. 188). T. S. paraše nuoširdu prisipažinima, kuriame labai abstrakciai ir nekonkreciai parode nusikalstamos veikos aplinkybes. Jis nurode, kad ilindes i parduotuve, sudauže vidine parduotuves signalizacija. Po to rado raktus, kuriais atrakino galines parduotuves duris, per kurias išneše visas pavogtas prekes. Iškvietus taksi visas prekes parsiveže i Vilniu, kurias ryte pardave Hales turguje. 2008-06-28 apklausiamas ikiteisminio tyrimo metu T. S. tiksliu ir konkreciu aplinkybiu nurodyti negalejo, argumentuodamas tuo, kad nieko neatsimena, nes buvo girtas. Jis parode, kad 2008 m. vasario 17-18 d. nakti išlaužes duris, ivykde vagyste iš parduotuves Vilniaus r. Bezdoniu k., o ryte prie Hales turgavietes dali prekiu pardave ten sutiktam Ž. R.. Ta fakta, kad T. S. nusikaltimo nepadare, rodo tai, kad jis painiojosi savo parodymuose. Vien ta aplinkybe, kad kiekvienoje apklausoje T. S. skirtingai nurodo su kokiu automobiliu jis atvažiavo i Bezdoniu kaima, ir kokiu budu jis su pavogtomis prekemis išvažiavo, parodo jo parodymu nenuosekluma. 2008-06-28 apklausiamas ikiteisminio tyrimo metu T. S. papilde, kad savo nuoširdžiame prisipažinime nurodžius, kad i nusikaltimo vieta jis važiavo su mikroautobusu „Latvija“, jis suklydo, nes iš tikruju jis važiavo su Audi 80 markes automobiliu tamsios spalvos (3 t., 4-5). Atkreiptinas demesys i tai, kad savo nuoširdžiame prisipažinime T. S. visai nenurode, kad i nusikaltimo vieta jis važiavo su mikroautobusu „Latvija“, juolab, kad kaip jis nurode, atgal iš nusikaltimo vietos jis važiavo su taksi. Pažymetina, kad teisme liudytoju apklaustas T. S. jau pakeite savo parodymus ir teige, kad 2008-02-17 d. visa diena gerdamas alkoholi nusprende nuvažiuoti i Nemencines centrineje gatveje susitikti su mergina Asta, taciau kadangi jai neprisiskambino, todel nuvažiavo atgal. Važiuojant atgal apie 16-17 val. Bezdoniu km. Parduotuve dar dirbo. Tada jis nuvažiavo i namus, paeme irankius, pagalvojes kam po to galetu iškarto parduoti pavogtas prekes apie 17 val. paskambino Ž. R.. Po to dar išgeres nakti t.y. nuo 2008-02-17 iki 2008-02-18 vienas nuvažiavo i Bezdoniu km. apvogti parduotuve. Pavogtas prekes sukroves i mašina paskambino Ž. R. kaip nuvažiuoti i Pabrade, kur apie 2-4 susitiko su pastaruoju. Ž. R. visas prekes sutiko nusipirkti už 2000 Lt. Matesi dar vieno žmogaus siluetas. Visu pirma, akivaizdu, kad tokie T. S. parodymai yra prieštaringi, nenuoseklus, kuriuose jis painiojasi neatsimenant savo pirminiu parodymu. Pažymetina, kad savo pirminiuose parodymuose T. S. iš viso negalejo nurodyti apytiksliai ivykiu sekos valandu, motyvuojant tuo, kad nieko neatsimena, taciau teisiamajame posedyje jau konkreciai nurode ivykiu sekos laika.

Taigi, pirmosios instancijos teismas pagristai nustate, kad pats budamas Vilniaus apygardos teismo 2008-12-23 nuosprendžiu nuteistas laisves atemimu 15 metu, T. S. save apkalbejo, noredamas padeti išvengti bausmes Ž. R.. Todel T. S. parodymai pripažintini neturinciais irodomosios galios (BPK 20 str.).

Pirmosios instancijos teismas, skirdamas R. S. ir Ž. R. bausmes, bendruju bausmes skyrimo pagrindu, numatytu LR BK 41 str., 54 str., nepažeide. Teismas atsižvelge i padarytu nusikaltimu pobudi ir pavojingumo laipsni, kaltes forma, nuteistuju asmenybe neigiamai apibudinancius duomenis – Ž. R. anksciau teistas 3 kartus, administracine tvarka nebaustas. nusikalto esant teistumui. R. S. 9 kartus teistas (tame tarpe ir už nusikaltimus nuosavybei), baustas administracine tvarka. Akivaizdu, kad nuteistieji, sistemingai pažeisdami istatymus, nedaro jokiu išvadu del savo poelgiu, nerodo noro laikytis visuomenei priimtinu elgesio taisykliu bei pasitaisyti, yra linke nusikalsti. Svarbu ir tai, kad apeliantai praeityje jau buvo teisti už analogiškus turtinius nusikaltimus, budami jauno amžiaus niekur nedirba, nesimoko, legalaus pragyvenimo šaltinio neturi, visa tai liudija, jog nusikaltimu darymas yra ju gyvenimo budas ir pragyvenimo šaltinis.

Nuteistojo atsakomybe lengvinanciu aplinkybiu teismas nenustate. Ju atsakomybe sunkinanti aplinkybe pripažintina tai, kad nusikaltimus padare bendrininku grupe (BK 60 str. 1 d. 1 p.).

Nors apeliantu padaryti nusikaltimai pagal LR BK 11 str. priskiriamas nesunkiems, apysunkiams nusikaltimams, taciau jie padaryti veikiant tiesiogine tycia, iš savanaudišku paskatu. Be to, šias nusikalstamas veikas nuteistasis Ž. R. padare esant neišnykusiam teistumui, o R. S. nusikalto bausmes vykdymo atidejimo laikotarpiu, kas pagal baudžiamaji istatyma vertinama nusikaltimu recidyvu (LR BK 27 str. 1 d.), o pagal LR BK 56 str. 1 d. nuostatas, recidyvistui už tycinio nusikaltimo padaryma teismas paprastai skiria laisves atemimo bausme. Be to, R. S. ir Ž. R. paskirtosios laisves atemimo bausmes yra artimos LR BK 178 str. 2 d., BK 187 str. 1 d. sankcijose numatytiems šiu bausmiu vidurkiams. Taigi, išdestytos aplinkybes leidžia teigti, kad paskirtos bausmes nera aiškiai per griežtos ir jos švelninti taip pat nera teisinio pagrindo.

Ivertinant išdestyta, pirmosios instancijos teismo nuosprendis yra teisetas ir pagristas, todel nera pagrindo jo keisti ar naikinti apeliaciniuose skunduose nurodytais argumentais.

Rezoliucinė dalis

Kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 326 str. 1 d. 1 p.,

nutare:

nuteistuju R. S. ir Ž. R. apeliacinius skundus atmesti.

Kolegijos pirmininkas Stasys PunysTeisejos Alvyra Ona KvaraciejuteRegina Pociene