Vilniaus apygardos teismo nutartis

2015-05-26 · Byla Nr. ATP-592-468/2015

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2015-05-26
Bylos Nr.
ATP-592-468/2015
Teisminio proceso Nr.
4-39-3-00392-2015-1
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Daiva Kazlauskienė
Pažeidėjas
E. J.
Kategorijos
  • 45.4.3pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinio teisės pažeidimo byla Nr. ATP-592-468/2015Teisminio proceso Nr. 4-39-3-00392-2015-1Procesinio sprendimo kategorijos: 45.4.3., 79.1. (S)
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS2015 m. gegužės 26 d.Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Daiva Kazlauskienė, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi administracinio teisės pažeidimo bylą pagal Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Šalčininkų rajono policijos komisariato Viešosios policijos skyriaus Kelių policijos poskyrio viršininko (toliau – ir Institucija) apeliacinį skundą dėl Šalčininkų rajono apylinkės teismo 2015-04-20 nutarimo, kuriuo nutarta administracinio teisės pažeidimo bylą, kurioje E. J. traukiamas administracinėn atsakomybėn pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau - ATPK) 130² str., 123 str. 1 d., 123 str. 5 d., 124¹ str. 8 d., grąžinti Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Šalčininkų rajono policijos komisariatui iš naujo tirti,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Administracinio teisės pažeidimo protokolas E. J. surašytas už tai, kad jis 2015-03-23 15.35 val. (duomenys neskelbtini) kelio (duomenys neskelbtini) 12,20 km vairavo automobilį „Mazda 323“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) būdamas neblaivus, kai nustatytas lengvas girtumo laipsnis (1,45 prom±0,05), neturėdamas teisės vairuoti transporto priemonės, 2015-01-23 jam paskirta administracinė nuobauda pagal ATPK 129 str., nepasirinko saugaus greičio, nuvažiavo nuo kelio ir apgadino vairuojamą automobilį, automobilio valdytojai nebuvo apdrausti savininkų ir valdytojų privalomuoju civilinės atsakomybės draudimu, transporto priemonei neatlikta valstybinė techninė apžiūra, tokiais veiksmais E. J. pažeidė Kelių eismo taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. gruodžio 11 d. nutarimu Nr. 1950, 9, 14, 127 ir 226 punktuose nustatytus reikalavimus.

Žemesnės instancijos teismas

Šalčininkų rajono apylinkės teismas 2015-04-20 nutarimu nutarė šią administracinio teisės pažeidimo bylą grąžinti Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Šalčininkų rajono policijos komisariatui iš naujo tirti, motyvuodamas tuo, kad E. J. pakartotinai vairavo transporto priemonę neblaivus, neturėdamas teisės jos vairuoti, tačiau taip pat pažeisdamas Kelių eismo taisykles sukėlė eismo įvykį, kurio metu apgadino jo vairuojamą automobilį, kuris VĮ „Regitra“ duomenimis priklauso kitam asmeniui – E. J.. Tokiu būdu jo veikoje yra ir pažeidimo, numatyto ATPK 127 str. 3 d., požymiai, tačiau surašytame administracinio teisės pažeidimo protokole ši jo veika papildomai nekvalifikuojama. Teismas sprendė, kad papildomas veikos perkvalifikavimas teismo iniciatyva pažeistų E. J. teisę į gynybą nuo kaltinimo dėl sunkesnės veikos padarymo, kadangi ATPK 127 str. 3 d. sankcija yra griežtesnė negu ATPK 130² str. Be to, E. J. yra kaltinamas kelių teisės pažeidimų padarymu, todėl administracinės nuobaudos skyrimo atveju galutinė nuobauda turės būti bendrinama ATPK 33 str. 2 d. pagrindu.

Šalies argumentai

Institucija apeliaciniame skunde prašo panaikinti Šalčininkų rajono apylinkės teismo 2015-04-20 nutarimą ir grąžinti bylą iš naujo tirti apylinkės teisme. Nurodo, kad su pirmosios instancijos teismo pozicija nesutinka, kadangi pagal Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktiką tam, kad pripažinti asmenį kaltu pažeidus ATPK 127 str., būtina nustatyti žalos kitų asmenų turtui padarymo faktą. Jeigu yra apgadinamas tik automobilis, kurį vairuoja pats eismo įvykį sukėlęs asmuo, atsakomybė pagal ATPK 127 str. nekyla. Taip pat atsakomybė nekyla ir tuo atveju, kai tokio eismo įvykio metu apgadintas automobilis priklauso kitam asmeniui, tačiau eismo įvykį padaręs asmuo tuo metu buvo teisėtu jo valdytoju (pvz. nutartys administracinėse bylose Nr. N575-2179/2009, N444-1996/2010). Todėl, apelianto nuomone, nagrinėjamu atveju E. J. veika papildomai pagal ATPK 127 str. neturėtų būti kvalifikuojama. Be to, jeigu ir paaiškėtų, kad veiką reikėtų papildomai kvalifikuoti pagal ATPK 130² str., teismas ATPK 284 str. 2 d. pagrindu tai galėjo padaryti savo iniciatyva. Institucijos vertinimu, administracinio teisės pažeidimo protokolas surašytas iš esmės nepažeidžiant ATPK 260 str. reikalavimų, yra nustatytos E. J. padarytų pažeidimų faktinės aplinkybės. Todėl teismui nagrinėjant administracinio teisės pažeidimo bylą ir pasitvirtinus, kad E. J. veiksmai netinkamai kvalifikuoti, apie tai teismo posėdžio metu pažeidėjas galėtų būti įspėtas ir tokiu būdu, užtikrinus jo teisę į gynybą, jo veiksmai galėtų būti perkvalifikuoti pagal tinkamą ATPK straipsnį.

Atsiliepimas

Atsiliepimų į apeliacinį skundą negauta.

Motyvuojamoji dalis

Apeliacinis skundas atmetamas.

ATPK 260 str. 1 d., reglamentuojančioje administracinio teisės pažeidimo turiniui keliamus reikalavimus, įtvirtinta, kad administracinio teisės pažeidimo protokole turi būti nurodyta jo surašymo data ir vieta, protokolą surašiusio asmens pareigos, vardas, pavardė, žinios apie administracinėn atsakomybėn traukiamą asmenį, administracinio teisės pažeidimo padarymo vieta, laikas ir esmė (ja laikytina administracinio teisės pažeidimo sudėties objektyviųjų požymių visuma),

Teismų praktikoje išaiškinta, jog administracinio teisės pažeidimo protokolas yra procesinis dokumentas, kuriame formuluojamas kaltinimas administracinio teisės pažeidimo padarymu ir būtent šiuo kaltinimu yra apibrėžiamos administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo ribos. Administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui reiškiamas kaltinimas turi būti suformuluotas aiškiai, t.y. nurodant, kokiais konkrečiais veiksmais ar neveikimu buvo padarytas administracinis teisės pažeidimas.

Administracinio teisės pažeidimo protokolas E. J. surašytas už tai, kad jis 2015-03-23 15.35 val. (duomenys neskelbtini) kelio (duomenys neskelbtini) 12,20 km vairavo automobilį „Mazda 323“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) būdamas neblaivus, kai nustatytas lengvas girtumo laipsnis (1,45 prom±0,05), neturėdamas teisės vairuoti transporto priemonės, 2015-01-23 jam paskirta administracinė nuobauda pagal ATPK 129 str., nepasirinko saugaus greičio, nuvažiavo nuo kelio ir apgadino vairuojamą automobilį, automobilio valdytojai nebuvo apdrausti savininkų ir valdytojų privalomuoju civilinės atsakomybės draudimu, transporto priemonei neatlikta valstybinė techninė apžiūra, tokiais veiksmais E. J. pažeidė Kelių eismo taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. gruodžio 11 d. nutarimu Nr. 1950, 9, 14, 127 ir 226 punktuose nustatytus reikalavimus.

Apeliacinės instancijos teismas daro priešingą apeliaciniame skunde padarytai išvadą, jog administracinio teisės pažeidimo protokolas surašytas iš esmės pažeidžiant ATPK 260 str. reikalavimus. Tokiu atveju nagrinėjamoje byloje būtina patikslinti administracinio teisės pažeidimo protokolą, kadangi būtent juo apibrėžiamos administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo ribos.

Iš skundžiamo nutarimo turinio matyti, kad pirmosios instancijos teismas nustatė, jog E. J., pažeisdamas Kelių eismo taisykles, sukėlė eismo įvykį, kurio metu apgadino jo vairuojamą automobilį, kuris VĮ „Registra“ duomenimis priklauso kitam asmeniui – E. J., ir kad tokie veiksmai užtraukia administracinę atsakomybę pagal ATPK 127 str. 3 d., tačiau surašytame administracinio teisės pažeidimo protokole ši E. J. veika papildomai nekvalifikuojama.

Apeliacinės instancijos teismas, nesutikdamas su apeliacinio skundo argumentu, kad nagrinėjamu atveju E. J. veika papildomai pagal ATPK 127 str. neturėtų būti kvalifikuojama, atkreipia dėmesį į tai, kad byloje esantys įrodymai nėra pakankami spręsti, kas yra tikrasis įvykio metu apgadinto automobilio „Mazda 323“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) savininkas (tikrasis valdytojas). Pastebėtina, kad, kaip minėta, byloje yra duomenys apie tai, kad automobilis yra registruotas kito asmens - E. J. vardu, tačiau šis asmuo nėra apklaustas apie tai, ar jo vardu registruotu automobiliu administracinėn atsakomybėn traukiamas E. J. disponavo teisėtai. Tokiu atveju byloje būtina surinkti įrodymus apie tai, ar E. J. įvykio metu apgadino ne savo, o svetimą turtą, kas turi esminės reikšmės tiksliai kvalifikuojant šio asmens galimai padarytą pažeidimą pagal naują ATPK straipsnį, tai yra pagal ATPK 127 str. 3 d.

Atkreipiamas apelianto dėmesys į tai, kad ATPK 284 str. 2 d. suteikia teisę organui (pareigūnui), nagrinėjančiam administracinio teisės pažeidimo bylą, pakeisti tik nuorodą į ATPK straipsnį, straipsnio dalį ar kitą teisės aktą, numatantį atsakomybę už šį pažeidimą. ATPK įtvirtintos teisės normos nenumato galimybės papildyti ar keisti administracinio teisės pažeidimo protokole suformuluotą kaltinimą naujomis iš esmės skirtingomis faktinėmis veikos aplinkybėmis ar pripažinti asmenį kaltu padarius kitus administracinius teisės pažeidimus, nurodant naujus esminius administracinio teisės pažeidimo sudėties požymius, t. y. iš esmės keisti administracinio teisės pažeidimo protokole suformuluoto kaltinimo turinį.

Apeliacinės instancijos teismo vertinimu, pirmosios instancijos teismo nustatytos naujos faktinės aplinkybės dėl to, kad E. J., pažeisdamas Kelių eismo taisykles, sukėlė eismo įvykį, kurio metu apgadino jo vairuojamą automobilį, kuris, VĮ „Registra“ duomenimis, priklauso kitam asmeniui – E. J., kurios nebuvo administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui inkriminuotos, šiuo atveju esmingai keičia administracinio teisės pažeidimo protokole nurodytas aplinkybes. Priešingai nei teigiama skunde, apylinkės teismas, savarankiškai pakeisdamas administracinio teisės pažeidimo protokole suformuluotą kaltinimą, išeitų už administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui pateikto kaltinimo ribų, tokiu atveju pažeidžiant šio asmens teisę į gynybą.

Atsižvelgus į tai, kad byloje būtina rinkti papildomus įrodymus ir tikslinti administracinio teisės pažeidimo protokole nurodytas aplinkybes, ko nei apeliacinės instancijos teisme, nei apylinkės teisme nėra galimybės, darytina išvada, kad skundžiamu nutarimu byla teisingai grąžinta Institucijai tirti iš naujo.

Pastebėtina, kad pirmosios instancijos teismas, grąžindamas šią administracinio teisės pažeidimo bylą Vilniaus apskrities Vyriausiojo policijos komisariato Šalčininkų rajono policijos komisariatui tirti iš naujo, netinkamai vadovavosi ATPK 287 str. 1 d. 3 p., pagal kurį išnagrinėjęs administracinio teisės pažeidimo bylą, organas, motyvuotai perduoda bylos nagrinėjimą kitam įgaliotam nagrinėti administracinio teisės pažeidimo bylą organui. Tačiau tai nėra esminis pažeidimas ir skundžiamo nutarimo teisėtumo bei pagrįstumo nepaneigia.

Šalčininkų rajono apylinkės teismo 2015-04-20 nutarimas yra teisėtas ir pagrįstas, naikinti jį apeliaciniame skunde nurodytais motyvais nėra pagrindo.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis ATPK 302¹² str. 1 d. 1 p.,

nutarė:

Šalčininkų rajono apylinkės teismo 2015-04-20 nutarimą palikti nepakeistą ir Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Šalčininkų rajono policijos komisariato Viešosios policijos skyriaus Kelių policijos poskyrio viršininko apeliacinio skundo netenkinti.

Nutartis neskundžiama.

Teisėja Daiva Kazlauskienė