- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2024-09-26
- Bylos Nr.
- e2A-1891-861/2024
- Teisminio proceso Nr.
- 2-68-3-03369-2024-8
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Donata Kravčenkienė
- Pareiškėjas
- J. G., M. G.
- Suinteresuotas asmuo
- Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Civilinės
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Donata Kravčenkienė
teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal apeliantų (pareiškėjų) J. G. ir M. G. apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2024 m. birželio 5 d. sprendimo civilinėje byloje pagal pareiškėjų J. G. ir M. G. pareiškimą dėl vardo nepilnamečiam vaikui pakeitimo, suinteresuotas asmuo – Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyrius, išvadą teikianti institucija – Valstybinė lietuvių kalbos komisija.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
I. Ginčo esmė
1. Pareiškėjai kreipėsi į teismą, prašydami panaikinti Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos ir registracijos skyriaus (toliau – CMS) 2024 m. vasario 1 d. išvadą dėl vaiko vardo (vardų) ir (ar) pavardės pakeitimo Nr. A136-212/24(2.4.1.51-CMS) (toliau – Išvada) ir leisti pakeisti nepilnamečio vaiko O. G., asmens kodas (duomenys neskelbtini) vardą iš O. į O.; įpareigoti CMS pakeisti nepilnamečio vaiko O. G., gim. (duomenys neskelbtini), asmens kodas (duomenys neskelbtini) vardą iš O. į O. ir tuo pagrindu išduoti pareiškėjams šio civilinės būklės akto įrašą liudijantį išrašą.
2. Nurodo, kad (duomenys neskelbtini) jiems gimė dukra. Pareiškėjai 2024 m. sausio 16 d. kreipėsi į CMS su prašymu įregistruoti vaiko gimimą, suteikiant dukrai vardą O., tačiau 2024 m. sausio 17 d. CMS elektroniniu laišku informavo pareiškėjus dėl tokio prašymo netenkinimo. Buvus būtinybei identifikuoti kūdikį lankantis gydymo įstaigose, pareiškėjai įregistravo dukters O. G. gimimą, jai buvo suteiktas asmens kodas (duomenys neskelbtini) pareiškėjams 2024 m. sausio 18 d. buvo išduotas gimimo įrašas Nr. (duomenys neskelbtini). Iš karto po dukters gimimo įrašo išdavimo, pareiškėjai pakartotinai kreipėsi į CMS, prašydami pakeisti civilinės būklės akto įrašą ir leisti dukrai suteikti vardą O., tačiau CMS 2024 m. vasario 1 d. Išvada nutarė netenkinti pareiškėjų prašymo dėl vardo pakeitimo, nes prašomas nepilnamečiui vaikui suteikti vardas O. neatitinka lietuvių kalbos taisyklių, kadangi varde prieš galūnę yra praleistas tariamasis jotas. Pareiškėjai su tokiu CMS sprendimu nesutinka, mano, kad Išvada grindžiama formaliais pagrindais, ignoruojant pasikeitusius visuomeninius santykius bei šiuolaikines kosmopolitinio gyvenimo sąlygas, nacionalinių bei tarptautinių teismų praktikoje pateiktus išaiškinimus dėl asmens vardo ir pavardžių rašymo.