Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2011-08-24 · Byla Nr. 2KT-124/2011

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2011-08-24
Bylos Nr.
2KT-124/2011
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Egidijus Žironas
Pareiškėjas
T. B.
Kategorijos
  • 103.4pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2KT-124/2011Procesinio sprendimo kategorija: 103.4 (S)
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTIS2011 m. rugpjūčio 24 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo pirmininkas Egidijus Žironas, susipažinęs su 2011 m. rugpjūčio 12 d. gautu pareiškėjos T. B. procesiniu dokumentu,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Pareiškėja T. B. 2011 m. rugpjūčio 8 d. rusų kalba surašyta, nesuprantama dokumento kopija kreipėsi į Lietuvos apeliacinį teismą galimai dėl Klaipėdos miesto apylinkės teismo civilinės bylos Nr. 2-356-889/2011 perdavimo nagrinėti kitam apylinkės teismui.

Nustatytinas terminas procesinio dokumento trūkumams pašalinti.

Pareiškėja T. B. 2011 m. rugpjūčio 8 d. rusų kalba raštu kreipėsi į Lietuvos apeliacinį teismą. Pateiktas dokumentas surašytas nevalstybine kalba, jame nėra pareiškėjos parašo originalo. Iš neaiškaus, ranka rašyto teksto, neįmanoma suprasti, ar prašoma perduoti bylą kitam apylinkės teismui, ar kitam apylinkės teismui, esančiam kito apygardos teismo veiklos teritorijoje.

Pagal Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 110 straipsnį, dalyvaujančių byloje asmenų procesiniai dokumentai – tai šių asmenų ieškiniai, priešieškiniai, atsiliepimai į ieškinius ar priešieškinius, dublikai (ieškovo atsiliepimai į atsakovo pareikštą atsiliepimą), triplikai (atsakovo atsiliepimai į dubliką), atskirieji, apeliaciniai ir kasaciniai skundai bei atsiliepimai į juos ir kiti dokumentai, kuriuose rašytinio proceso metu pareikšti jų prašymai, reikalavimai, atsikirtimai ar paaiškinimai.

Visi procesiniai dokumentai ir jų priedai teismui pateikiami valstybine kalba, išskyrus CPK bei kituose teisės aktuose numatytas išimtis (CPK 113 str. 3 d.). Procesiniame dokumente turi būti procesinį dokumentą paduodančio asmens parašas (CPK 111 str. 2 d. 6 p.). Atsižvelgiant į tai, kad procesinis dokumentas surašytas nesuprantamai ir nevalstybine kalba bei nepasirašytas, konstatuotina, kad jis neatitinka procesiniams dokumentams keliamų formos reikalavimų, todėl pareiškėjai nustatytinas terminas trūkumams pašalinti.

Taip pat pažymėtina, kad pagal CPK 35 straipsnio 2 dalį, klausimą dėl bylos perdavimo iš vieno apylinkės teismo kitam apylinkės teismui išsprendžia apygardos teismo, kurio teritorijoje yra apylinkės teismai, pirmininkas arba šio teismo Civilinių bylų skyriaus pirmininkas, o klausimą dėl bylos perdavimo iš vieno apylinkės teismo kitam apylinkės teismui, esančiam kito apygardos teismo veiklos teritorijoje, arba iš vieno apygardos teismo kitam išsprendžia Lietuvos apeliacinio teismo pirmininkas arba šio teismo Civilinių bylų skyriaus pirmininkas. Atsižvelgiant į tai, pareiškėja, suformulavusi prašymo pagrindą, turėtų pasirinkti tinkamą teismą, turintį įstatyme nustatytus įgaliojimus spręsti atitinkamą klausimą.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 115 straipsnio 2 dalimi, Lietuvos apeliacinio teismo pirmininkas

nutaria:

Nustatyti pareiškėjai T. B. terminą per 7 (septynias) dienas nuo šios nutarties gavimo dienos procesinio dokumento trūkumams pašalinti.

Nepašalinus trūkumų per nurodytą terminą, procesinis dokumentas bus laikomas nepaduotu ir grąžintas jį padavusiam asmeniui.

Teismo pirmininkas Egidijus Žironas