- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2022-07-19
- Bylos Nr.
- e2-1830-580/2022
- Teisminio proceso Nr.
- 2-55-3-00303-2022-7
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Jūra Marija Strumskienė
- Ieškovas
- „Brand Trading Company“ S.A.
- Atsakovas
- uždarajai akcinei bendrovei „Softeka“
- Advokatai
- Laurynas Jurgaitis
- Kategorijos
- 2.1.29pavadinimo nepavyko patikrinti
viešame parengiamajame posėdyje išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo „Brand Trading Company“ S.A. ieškinį atsakovui uždarajai akcinei bendrovei „Softeka“ dėl intelektinės nuosavybės teisių pažeidimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
1. Ieškovas „Brand Trading Company“ S.A. prašo uždrausti atsakovui UAB „Softeka“ naudoti žymenį “PADRE” 45 klasės paslaugoms horoskopų sudarymas; aiškiaregių paslaugos; informacijos, susijusios su taro kortomis, teikimas; informacijos apie astrologiją ir horoskopus teikimas internetu žymėti. Nurodo, kad:
1.1. ieškovas valdo interneto svetainę „guardian-angel-reading.com“, kurioje teikiama informacija apie horoskopus bei astrologiją, taip pat kitos su tuo susijusios paslaugos. Ieškovui priklauso Europos Sąjungos prekių ženklas „PADRE“ (reg. Nr. 013533931), skirtas žymėti 45 klasės paslaugoms (horoskopų sudarymas; aiškiaregių paslaugos; netiesioginės aiškiaregių paslaugos; informacijos, susijusios su taro kortomis, teikimas; horoskopų informacijos teikimas; informacijos apie astrologiją ir horoskopus teikimas internetu);
1.2. 2021 m. balandžio mėn. ieškovas pastebėjo, kad atsakovo interneto svetainėje „online-psychic24.com“, kurioje teikiamos horoskopų sudarymo, astrologijos ir kitos susijusios paslaugos, naudojamas ieškovui priklausantis prekių ženklas „PADRE“, tapatūs paslaugų aprašymai bei vaizdiniai elementai. 2021-04-09 ieškovas pateikė pretenziją ir pareikalavo pašalinti iš svetainės „online-psychic24.com“ ieškovo teises pažeidžiančius elementus;
1.3. Lietuvos Respublikos prekių ženklų įstatymo 14 straipsnis numato prekių ženklo savininko teisių gynybą. Žymenį „PADRE“ atsakovas naudoja 45 klasės paslaugoms, kurios yra tapačios į ieškovo prekių ženklo registracijoje nurodytas paslaugas. Paslaugos yra plačiajai visuomenei skirtos paslaugos, sprendimas dėl paslaugos įsigijimo priimamas, neprašant specialistų pagalbos ar patarimo, kas lemia žemesnį nei vidutinį vartotojų pastabumo laipsnį, įsigyjant paslaugas;
1.4. atsakovo naudojamas vaizdinis žymuo vizualiai yra aukštu laipsniu panašus. Žodinis elementas paprastai yra stiprusis bei lemiantis bendrą suvokimo įspūdį elementas žodiniame–vaizdiniame prekių ženkle. Ieškovo prekių ženklo žodinis elementas „PADRE“ inkorporuotas į atsakovo naudojamą žymenį, kuris užrašytas tapačiu šriftu. Raidė „D“ atvaizduota ją įterpiant į vaizdinį elementą. Besiskiriantys vaizdiniai elementai nepašalina žymenų panašumo, nes yra dekoracinio pobūdžio, niekuo neišsiskiriantys ar originalūs, laikytini antraeiliais elementais, neturinčiais didelės įtakos bendram žymens suvokimo įspūdžiui. Žymenys yra fonetiškai tapatūs, nes visiškai sutampa žodinių elementų tarimas. Žymenys Lietuvos vartotojų atžvilgiu yra konceptualiai arba nepalyginami, arba tapatūs, priklausomai ar vartotojas gebės suvokti žodžio „Padre“ prasmę (ispanų kalboje – „tėtis“). Ieškovo prekių ženklas turi įprastą skiriamąjį požymį – normalų gebėjimą identifikuoti paslaugas;
1.5. dėl ženklų vizualaus panašumo ir fonetinio bei konceptualaus tapatumo, paslaugų, kurioms šie ženklai skirti, tapatumo, žemo vartotojų pastabumo laipsnio bei įprasto ankstesnio prekių ženklo skiriamojo požymio, egzistuoja tikimybė, jog dalis visuomenės bus suklaidinta dėl atsakovo teikiamų paslaugų kilmės.
2. Atsakovas UAB „Softeka“ atsiliepimo nepateikė. Įmonės registracijos adresu dokumentai neįteikti. Ieškovui išsiųstas teismo prašymas dėl papildomų kontaktų pateikimo, tačiau kiti duomenys teismui nepranešti. 2022-03-10 atsakovui juridinio asmens registracijos adresu išsiųsti procesiniai dokumentai – patikslintas ieškinys ir šaukimas į parengiamąjį posėdį, kurie 2022-03-28 grąžinti neįteikti, neatsiėmus pašte. 2022-05-25 atsakovui bei Juridinių asmenų registre nurodytai vadovei A. Š. išsiųsti procesiniai dokumentai, 2022-06-09 dokumentai išsiųsti pakartotinai. CPK 123 straipsnio 4 dalis nurodo, kad kai procesinį dokumentą pristatantis asmuo neranda adresato juridinio asmens buveinės vietoje ar kitoje juridinio asmens nurodytoje vietoje, procesinis dokumentas įteikiamas bet kuriam kitam įteikimo vietoje esančiam juridinio asmens darbuotojui. Kai šioje dalyje nustatyta tvarka procesinių dokumentų įteikti nepavyksta, procesinis dokumentas siunčiamas juridinio asmens buveinės adresu ir laikomas įteiktu praėjus dešimčiai dienų nuo išsiuntimo. Juridinio asmens darbuotojai Juridinių asmenų registre nurodytu adresu nebuvo rasti, dokumentai iš pašto neatsiimti. Teismas pripažįsta, kad atsakovas apie bylos procesą informuotas tinkamai pagal CPK 123 straipsnio 4 dalį. Atsakovas į teismo posėdį neatvyko, priežasčių nenurodė, byla nagrinėjama nedalyvaujant atsakovui.
Šalies argumentai
3. Ieškovas prašo priimti sprendimą už akių. Nurodo, kad neturi duomenų apie papildomus kontaktinius adresus, kuriais būtų galima įteikti procesinius dokumentus.
Motyvuojamoji dalis
Ieškinys atmestinas.
4. CPK 230 straipsnio 2 dalis nustato, kad dėl neatvykusios į parengiamąjį posėdį šalies, kuriai yra tinkamai pranešta, ir atvykusios šalies prašymu bylą nagrinėjantis teismas šio Kodekso nustatyta tvarka priima sprendimą už akių.
5. Ieškovui priklauso Europos Sąjungos vaizdinis prekių ženklas (reg. Nr. 013533931), skirtas žymėti 45 klasės paslaugoms (horoskopų sudarymas; aiškiaregių paslaugos; netiesioginės aiškiaregių paslaugos; informacijos, susijusios su taro kortomis, teikimas; horoskopų informacijos teikimas; informacijos apie astrologiją ir horoskopus teikimas internetu). Ieškovas nurodo, kad valdo interneto svetainę „guardian-angel-reading.com“, kurioje teikiama informacija apie horoskopus bei astrologiją, taip pat kitos su tuo susijusios paslaugos. Ieškovas neteikia duomenų apie tai kad jo vardu yra registruotas arba išnuomotas minimas domenas, kuriuo pasiekiama internetinė svetainė. Kaip matyti iš domenų vardų paieškos sistemos (WHOIS | Lookup Domains and Check Availability - Domain.com) domenas „guardian-angel-reading.com“ registruotas Honkonge, domeno vardo turėtojas nenurodomas. Ieškovo nurodytame puslapyje jokios kontaktinės informacijos apie internetinės svetainės turėtoją nėra, negalima nustatyti asmens, kuris internetinėje svetainėje naudoja ieškovui priklausantį prekių ženklą. Interneto svetainėje „guardian-angel-reading.com“ teikiamos paslaugos, naudojant ieškovo prekių ženklą, tačiau duomenų dėl paslaugų teikėjo nepakanka patvirtinti faktui, kad paslaugas teikia pats ieškovas.
6. Ieškovas nurodo, kad savo teisių pažeidimą pastebėjo 2021 m. balandžio mėn., kai pamatė, kad atsakovo interneto svetainėje „online-psychic24.com“, kurioje teikiamos horoskopų sudarymo, astrologijos ir kitos susijusios paslaugos, naudojamas ieškovui priklausantis prekių ženklas „PADRE“, tapatūs paslaugų aprašymai bei vaizdiniai elementai. Kaip matyti iš domenų vardų paieškos sistemos) WHOIS | Lookup Domains and Check Availability - Domain.com interneto svetainė „online-psychic24.com“ registruota Rusijoje, domeno vardo turėtojas nenurodomas. Teismui nėra pateikti duomenys, kad interneto svetainė „online-psychic24.com“ priklauso atsakovui. Dėl paminėtų aplinkybių negalima nustatyti fakto, jog atsakovas yra atsakingas už ieškovo teisių pažeidimą.
7. Google.com paieškoje suvedus svetainės pavadinimą, negaunama rezultatų svetainei pasiekti (online-psychic24 - Google Search). Ieškovo pateikti duomenys iš internetinės svetainės „online-psychic24.com“ rodo, jog duomenų gavimo metu internetinėje svetainėje galėjo būti talpinami duomenys bei ieškiniu ginčijamas prekių ir paslaugų žymuo .
8. 2021-04-09 ieškovas pateikė pretenziją ir pareikalavo pašalinti iš svetainės „online-psychic24.com“ ieškovo teises pažeidžiančius elementus, atsakymo negavo.
9. Lietuvos Respublikos prekių ženklų įstatymo 14 straipsnis numato prekių ženklo savininko teisių gynybą. Prekių ženklų įstatymo 14 straipsnio 2 dalies 2 punktas nustato, kad įregistruoto ženklo savininkas turi išimtinę teisę uždrausti kitiems asmenims be jo sutikimo komercinėje veikloje naudoti bet kokį žymenį, kuris yra tapatus ženklui arba į jį panašus ir juo žymimos prekės ar paslaugos yra tapačios prekėms ar paslaugoms, kurioms ženklas yra įregistruotas, arba į jas panašios, jeigu yra tikimybė suklaidinti dalį visuomenės; tikimybė suklaidinti apima tikimybę susieti žymenį su ženklu. Nustatant lyginamų žymenų tapatumą ar panašumą, yra vertinami žymenų vizualiniai, fonetiniai bei semantiniai panašumai.
10. Pagrindinė prekių ženklo funkcija – užtikrinti vartotojui ar galutiniam naudotojui prekės ar nurodytos paslaugos komercinės kilmės nuorodą. Prekių ženklas, leisdamas atskirti vienos įmonės prekes ar paslaugas nuo kitų įmonių prekių ar paslaugų, atlieka šiuo prekių ženklu žymimų prekių ar paslaugų kilmės nustatymo funkciją. Reikalinga patikrinti, ar pateiktas žymuo leistų tikslinei visuomenei atskirti atitinkamas prekes ar paslaugas nuo kitų įmonių prekių ar paslaugų, kai ji turės rinktis įsigydama šias prekes ar paslaugas. Skiriamasis požymis turi būti vertinamas, atsižvelgiant į prekes arba paslaugas, kurioms prašoma įregistruoti prekių ženklą, ir į tai, kaip nagrinėjamas prekes ar paslaugas suvokia atitinkama visuomenė, kurią sudaro vidutiniai šių prekių ar paslaugų vartotojai. Kai kalbama apie faktinius ar potencialius vartotojus, turima omenyje vidutinis vartotojas, priklausantis tam tikriems visuomenės sluoksniams.
11. Teikdamas žymenis lyginimui, ieškovas nurodo, jog turi būti vertinama pagal žemesnį nei vidutinis vartotojo pastabumo laipsnį, kadangi paslaugos yra skirtos plačiajai visuomenei. Su tokia nuomone negalima sutikti. Abu žymenys naudojami žymėti paslaugoms, kurios teikiamos anglų kalba, tarptautiniu plėtiniu „.com“ registruotose svetainėse, nesant vertimo į lietuvių kalbą, duomenų apie realų paslaugų naudojimą ieškovas neteikė ir rėmėsi tik tuo, kad internetinės svetainės gali būti pasiekiamos Lietuvoje. Vertinant paslaugų turinį, matyti, kad abiejose svetainėse anglų kalba pateikiami detalūs patariamojo pobūdžio paslaugų aprašymai, anglų kalba kviečiama gauti patarimus ir konsultacijas. Tai rodo, jog paslaugos skiriamos tik gerai anglų kalbą suprantantiems Lietuvos gyventojams. Tokiu būdu turi būti vertinama tik anglų kalbą gerai suprantanti visuomenės dalis, tai reiškia, jog galimam paslaugų vartotojui turi būti nustatomas reikalavimas išsilavinimui bei kitiems vartojimo ypatumams, susijusiems su anglų kalbos naudojimu. Atitinkama visuomenė bylos kontekste negali būti suprantama kaip plačioji visuomenė, kurią sudaro visi Lietuvos gyventojai.
12. Ieškovas, vizualiai lygindamas prekių ženklą su kitu žymeniu, nurodo, kad turi būti vertinama, jog panašumą sudaro tai, kad ieškovo naudojamas žodinis elementas „Padre“ inkorporuotas į atsakovo žymenį, užrašytas tapačiu šriftu į raidę „D“ įterptas“ vaizdinis elementas. Teismo vertinimu, žymenų panašumą sudaro to paties žodžio naudojimas žymenyje, panašus šriftas, vidurinio elemento išskyrimas. Tačiau teismas laiko svarbiu elementu, kad antrojo žymens išskirtiniu požymiu yra naudojama žydra spalva bei ja kuriamas žymens fonas, kai ieškovo prekių ženklas pateikiamas baltame fone. Abiejų žymenų rašymo šriftas yra iš esmės tapatus, tačiau antrojo žymens raidžių šriftas yra mažiau ryškus, taip pat visiškai skirtingi ties raide „D“ naudojami vaizdiniai elementai. Ieškovo prekių ženkle naudojamas klasikinio rytietiško stiliaus ratas neturi jokio panašumo elementų su antrame ženkle naudojamu sparnų įvaizdžiu. Vizualiniu požiūriu žymenys turi vidutinį panašumą. Žodinis elementas abiejuose žymenyse yra tariamas vienodai.
13. Sprendžiant dėl semantinio žodžių panašumo yra svarbu įvertinti tai, kad abiejose nurodytose internetinėse svetainėse teikiamos paslaugos yra skirtos tik anglų kalba gerai kalbantiems asmenims. Ieškovas neteikia duomenų, kaip ši visuomenės dalis supranta ispanų kalbos žodį „padre“. Vertinant užsienio kalbą gerai mokančių asmenų požiūrį, galima teigti, jog žodis ir tarp Lietuvos vartotojų yra žinomas semantine reikšme, kaip tėvas, kreipinys į dvasininką. Anglų kalbos žodyne (Padre - definition of padre by The Free Dictionary) yra pateikiama žodžio reikšmė ir jos paaiškinimas. Anglų kalbą mokantis asmuo neabejotinai su šiuo žodžiu yra susipažinęs ir turi žinoti jo reikšmę. Žodžio „padre“ skiriamasis pobūdis vertintinas kaip nestiprus, kadangi žodis yra žinomas, siejamas su kreipimusi į dvasininką. Be to žodis „padre“ yra labai populiarus, sudarant prekių ženklus. Europos prekių ženklų paieškos sistemoje teikiama daug įvairių prekių ženklų, sudarytų vartojant žodį „padre“ variacijų, pvz. žodinis „San Diego padres“ (reg. Nr. 000166520), (reg. Nr. 1235787), (reg. Nr. 003438462), (reg. Nr. 006337372), žodinis „Gran Padre“ (reg. Nr. 009668641), žodinis „Padre“ (reg. Nr. 012614814) ir kiti.
14. Pagal teismui pateiktus duomenis, galima spręsti, kad abiem žymenimis žymimos paslaugos gali būti vertinamos kaip panašios, tačiau vertintina, ar šios paslaugos gali būti priskirtos Nicos klasifikacijos 45 paslaugoms.
15. Vertinant suklaidinimo tikimybę, pagrindiniu principu yra pačių prekių ženklų ir jais žymimų prekių (paslaugų) panašumas. Nagrinėjamu atveju teismas sprendžia, kad žymenų panašumo laipsnis yra per mažas, kad galimas paslaugų vartotojas būtų suklaidintas dėl paslaugų teikėjo. Nors žodinis elementas abiejuose žymenyse yra toks pat ir turi išskirtinę reikšmę žymenyje, tačiau žodinio elemento skiriamasis požymis yra nestiprus, o vizualiai žymenys yra gana skirtingi dėl aukščiau aprašytų priežasčių. Teismas sprendžia, jog bendras lyginamųjų prekių ženklų daromas įspūdis nesudaro suklaidinimo tikimybės dėl paslaugos komercinės kilmės.
16. Dėl nurodytų priežasčių ieškinys pripažįstamas nepagrįstu ir atmetamas.
17. Priimdamas sprendimą už akių teismas atlieka formalų pateiktų ir nurodytų įrodymų vertinimą, t. y. įsitikina, kad pasitvirtinus šių įrodymų turiniui būtų pagrindas priimti tokį sprendimą (CPK 285 straipsnio 2 dalis).
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Ieškinį atmesti.
Atsakovas negali šio sprendimo skųsti nei apeliacine, nei kasacine tvarka, tačiau turi teisę sprendimą už akių priėmusiam teismui per dvidešimt dienų nuo šio sprendimo priėmimo dienos paduoti pareiškimą dėl sprendimo už akių peržiūrėjimo. Pareiškime dėl sprendimo už akių peržiūrėjimo turi būti nurodoma: teismo, priėmusio sprendimą už akių, pavadinimas, šalies, paduodančios pareiškimą, pavadinimas, aplinkybės, dėl kurių nebuvo pateiktas atsiliepimas į pareikštą ieškinį bei šias aplinkybes pagrindžiantys įrodymai, aplinkybės, galinčios turėti įtakos sprendimo teisėtumui ir pagrįstumui, bei įrodymai, patvirtinantys šias aplinkybes, pareiškimą dėl sprendimo už akių paduodančios šalies prašymas, prie pareiškimo pridedamos medžiagos sąrašas, pareiškimą paduodančios šalies parašas ir pareiškimo surašymo data, pareiškimo ir priedų kopijos.
Ieškovas sprendimą už akių per dvidešimt dienų nuo sprendimo priėmimo gali apskųsti apeliaciniu skundu Lietuvos apeliaciniam teismui, skundą paduodant per Vilniaus apygardos teismą.