Telšių apylinkės teismo nutartis

dalyvaujant Šiaulių apygardos prokuratūros Telšių apylinkės prokuratūros prokurorei A. P.,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjusi Nyderlandų Karalystės centrinės baudų išieškojimo agentūros (oficialus pavadinimas C. J. Incassobureau) prie Olandijos saugumo ir teisingumo ministerijos teisinės pagalbos prašymą dėl sprendimo skirti piniginę sankciją uždarajai akcinei bendrovei (toliau - UAB) ,,Mindeita“ pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje,

Aprašomoji dalis

nustatė:

UAB „Mindeita“, kuriai apie teismo posėdžio vietą ir laiką buvo pranešta, apie teismo posėdį bendrovės vadovas M. K. informuotas asmeniškai, atstovas teismo posėdyje nedalyvavo. Gautas bendrovės vadovo M. K. elektroninis laiškas, kuriame nurodo, jog pripažįsta baudą. Jis pateikė prašymą nagrinėti bylą jam nedalyvaujant bei teismą informavo, kad patikrino įmonės dokumentus ir nustatė, jog transporto priemonė, kurios registracijos numeris yra (duomenys neskelbtini) bylai aktualiu laikotarpiu priklausė jam, todėl jis pasiryžęs sumokėti jam skirtą baudą.

Teismo posėdžio metu prokurorė A. P. prašė Nyderlandų kompetentingos institucijos teisinės pagalbos prašymą tenkinti ir 2023 m. balandžio 3 d. sprendimu administracinio nusižengimo byloje UAB „Mindeita“ paskirtą piniginę sankciją (110 Eur baudos) pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje.

Piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikoje.

Europos Sąjungos valstybėse narėse kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo taisyklės nustatytos Pamatiniame sprendime 2005/214/TVR, kuris į Lietuvos Respublikos nacionalinę teisę perkeltas jo nuostatas įgyvendinus BPK 365¹ ir 365² straipsniuose. Užsienio valstybės kompetentingos institucijos paskirta piniginė sankcija pripažįstama, jeigu teismas, nagrinėjantis prašymą, nenustato atsisakymo pripažinti piniginę sankciją pagrindų, numatytų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje. Teismas, pripažįstantis Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją, nevertina tokio sprendimo turinio, nesprendžia ir neperžiūri nubausto asmens kaltės klausimo, paskirtos sankcijos teisingumo ir kt.

Lietuvos Respublikos Baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas.

Motyvuojamoji dalis

Pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 365¹ straipsnio 2 dalį į posėdį teismas šaukia nubaustą asmenį, jo gynėją ir prokurorą, tačiau šių asmenų neatvykimas klausimo nagrinėjimo nesustabdo. UAB ,,Mindeita“ apie teismo posėdį buvo informuotas tinkamai, bendrovės vadovas teismo posėdyje nedalyvavo, pateikė prašymą bylą nagrinėti jam nedalyvaujant, todėl teismas bylą išnagrinėjo UAB ,,Mindeita“ atstovui nedalyvaujant.

Nyderlandų centrinės teisminio išieškojimo agentūros (C. J. Incassoburea) prie Olandijos saugumo ir teisingumo ministerijos prašymas bei liudijimas dėl Nyderlandų kompetentingos institucijos – 2023 m. balandžio 3 d. sprendimu CJIB Nr. 2062 5422 5666 6812 paskirtos piniginės sankcijos (baudos) pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje atitinka 2005-02-24 Europos Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo pripažįstami ir vykdomi sprendimai dėl veikų, pažeidžiančių kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės. Susipažinus su Nyderlandų centrinės teisminio išieškojimo agentūros (C. J. Incassoburea) prie Olandijos saugumo ir teisingumo ministerijos pateiktu sprendimu nustatyta, kad UAB ,,Mindeita“ transporto priemonė, registracijos Nr. (duomenys neskelbtini) gyvenamosios vietovės teritorijoje, kelio ruože, kuriame leistinas važiavimo greitis nustatytas 50 km per val., važiavo 64 km per val. ( atsižvelgiant į paklaidą - 61 km per val.) greičiu, t. y. viršijant leistina greitį 11 km per val. Už šį pažeidimą buvo paskirta 100 Eur piniginė sankcija.

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalyje numatytų pagrindų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją nėra, nes UAB ,,Mindeita“ yra paskirta piniginė sankcija dėl veikos, atitinkančios Pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 5 straipsnio 1 dalyje nurodytą veiką, t. y. elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo pažeidimus.

Iš byloje esančio Pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 4 straipsnyje numatyto liudijimo turinio matyti, kad sprendimas, kuriuo UAB ,,Mindeita“ buvo paskirta piniginė sankcija, priimtas rašytinio proceso tvarka, tačiau asmuo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nacionalinę teisę, buvo informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir tokios teisių gynimo priemonės terminus.

Byloje nėra duomenų, kad UAB ,,Mindeita“ būtų savanoriškai sumokėjusi paskirtą baudą.

Esant išdėstytoms aplinkybėms, matyti, jog Nyderlandų kompetentingos institucijos 2023 m. balandžio 3 d. sprendimas yra įsiteisėjęs ir vykdytinas, todėl teisinės pagalbos prašymas dėl šiuo sprendimu UAB ,,Mindeita“ paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje tenkintinas. UAB ,,Mindeita “ paskirta piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Sprendime nurodytų administracinių išlaidų 9 Eur, neprašoma pripažinti ir vykdyti, todėl neperžengiant prašymo ribų teismas dėl jų nepasisako.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 6 straipsnio 2 dalimi, UAB ,,Mindeita“ nustatytinas dviejų mėnesių savanoriško baudos sumokėjimo terminas, per kurį privalo sumokėti baudą į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsniu, 365¹ ir 365² straipsniais,

nutaria:

Tenkinti Nyderlandų centrinės baudų išieškojimo agentūros (C. J. Incassobureau) prie Olandijos saugumo ir teisingumo ministerijos prašymą.

Pripažinti Nyderlandų centrinės baudų išieškojimo agentūros 2023 m. balandžio 3 d. sprendimu CJIB Nr. 2062 5422 5666 6812 UAB ,,Mindeita“, buveinės adresas M. D. g. 32-40, Mažeikiai, paskirtą 110 Eur piniginę sankciją (baudą) ir vykdyti ją pagal atitinkamus Lietuvos Respublikos įstatymus.

Įpareigoti UAB ,,Mindeita“ sumokėti 110 Eur baudą per du mėnesius nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos į vieną iš pasirinktų Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos surenkamųjų sąskaitų. Mokėjimo nurodyme reikia nurodyti įmokos kodą – 6801. Sumokėjus baudą, tai patvirtinantį dokumentą būtina pateikti Telšių apylinkės teismo Mažeikių rūmams (Mažeikiai, Kudirkos g. 4A,) arba teismo elektroniniu paštu mazeikiu.rumai@teismas.lt.

Išaiškinti, kad per du mėnesius nesumokėjus baudos ir teismui nepateikus mokėjimą patvirtinančio dokumento, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.

Suėjus piniginės sankcijos įvykdymo terminui, apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, nedelsiant raštu informuoti Nyderlandų kompetentingą instituciją.

Teismo nutartis per septynias dienas nuo nutarties nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama apeliacine tvarka Šiaulių apygardos teismui per nutartį priėmusį teismą.