Telšių apylinkės teismo nutartis

Telšių rajono apylinkės teismo teisėja Stefanija Sakalauskienė, sekretoriaujant Liudmilai Baranauskienei, dalyvaujant prokurorei Jūratei Arošienei, nedalyvaujant nubaustam asmeniui M. J., teismo posėdyje išnagrinėjo Jungtinės Karalystės centrinės institucijos Anglijai ir Velsui prašymą dėl Nortamptono magistratų teismo sprendimu paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

M. J., gim. (duomenys neskelbtini), asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), 2013 m. vasario 18 d., Nortamptone, viešajame kelyje „Northcote street” važiavo nelicencijuota mechaniškai varoma transporto priemone, kurios registracijos Nr. N92WRC. Tuo metu kelyje „Northcote street” galiojo metinė muito norma, kurios M. J. nebuvo sumokėjęs. Tokiais savo veiksmais jis pažeidė Transporto priemonių akcizo ir registracijos akto (1994) 29 (1) ir (3) skirsnio reikalavimus ir Nortamptono magistratų teismo 2013 m. rugsėjo 23 d. sprendimu jam paskirta iš viso 780 GBP piniginė sankcija, kurią sudaro 690 GBP bauda už pažeidimą bei 90 GBP teisminio proceso išlaidos. Jungtinės Karalystės centrinė institucija Anglijai ir Velsui, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, prašo pripažinti ir vykdyti minėtą sprendimą dėl piniginės sankcijos prieš M. J. Lietuvos Respublikoje.

Prokuroras prašė prašymą tenkinti.

M. J. į teismo posėdį neatvyko, apie teismo posėdžio vietą ir laiką jam pranešta (15 b. l.).

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkintinas.

Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimas Lietuvos Respublikoje galimas, kai nėra LR BPK 365¹ str. 3 d. bei 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 7 str. numatytų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją sąlygų. Iš liudijimo pagal 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 4 str., 2013 m. rugsėjo 23 d. sprendimo dėl baudos Nr. 1300149758 matyti, jog nėra jokių pagrindų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją ir nevykdyti Nortamptono magistratų teismo 2013 m. rugsėjo 23 d. sprendimo. M. J. įrodymų apie paskirtos piniginės sankcijos sumokėjimą teismui nepateikė, Jungtinės Karalystės centrinės institucijos Anglijai ir Velsui prašymo 4 dalyje nurodyta, kad sprendimą priėmusioje valstybėje nei dalis, nei visa bauda sumokėta nebuvo (9 b. l.). Atsižvelgiant į nustatytas aplinkybes Nortamptono magistratų teismo paskirta 780 GBP dydžio bauda pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikoje (2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 6 str., LR BPK 365¹ str., 365² str.).

M. J. paskirta 780 GBP bauda konvertuotina pagal Europos centrinio banko paskelbtą orientacinį euro ir užsienio valiutos santykį, galiojusį piniginės sankcijos paskyrimo metu (2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 8 str. 1 d., LR BPK 365¹ str. 5 d.). 2013 m. rugsėjo 23 d. Europos centrinio banko nustatytas euro (Eur) ir Didžiosios Britanijos svarų sterling (GBP) santykis buvo 1:0,84115, todėl 780 GBP bauda konvertuojama į 927,30 Eur baudą.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 17² str., 365¹ str., 365² str., 364 str.,

nutaria:

pripažinti Nortamptono magistratų teismo 2013 m. rugsėjo 23 d. sprendimu Nr. 1300149758, M. J., gim. (duomenys neskelbtini), asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini) paskirtą piniginę sankciją - 780 GBP dydžio baudą, atitinka 927,30 Eur (devynis šimtus dvidešimt septynis Eur 30 ct) ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Įpareigoti M. J. 927,30 Eur (devynis šimtus dvidešimt septynis Eur 30 ct) baudą sumokėti per 4 (keturis) mėnesius nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos į VMI prie Finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), esančią „Swedbank“ banke (banko kodas 73000, įmokos kodas 6801) ir mokėjimus patvirtinančius dokumentus pateikti Telšių rajono apylinkės teismui.

Išaiškinti M. J., kad per 4 (keturis) mėnesius nepristačius mokėjimus patvirtinančių dokumentų (dokumento) teismui, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.

Apie piniginės sankcijos pripažinimą, įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, jos pakeitimą į kitas bausmes ar baudžiamojo poveikio priemones nedelsiant raštu informuoti Jungtinės Karalystės centrinę instituciją Anglijai ir Velsui bei Lietuvos Respublikos Teisingumo ministeriją.

Nutartis per 7 dienas nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama Šiaulių apygardos teismui per Telšių rajono apylinkės teismą.