- Teismas
- Panevėžio apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2019-01-09
- Bylos Nr.
- E1-168-1083/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 1-08-3-00089-2018-0
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Marius Jankauskas
viešame teismo posėdyje išnagrinėjęs prašymą dėl J. S., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje
Aprašomoji dalis
nustatė:
1. 2018 m. gruodžio 17 d. Panevėžio apylinkės teisme gautas Vokietijos kompetentingos institucijos – Federacinės teisingumo žinybos (Bundesamt fur Justiz), prašymas dėl J. S. Helmštedto apskrities (Landkreis Helmstedt) (piniginę sankciją paskyrusi institucija) 2018 m. balandžio 11 d. sprendimu byloje Nr. (duomenys neskelbtini) (įsiteisėjusiu 2018 m. balandžio 28 d.) paskirtos 739 Eur piniginės sankcijos neįvykdytos dalies – 124 Eur pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje pagal 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinį sprendimą 2005/214/TVR „Dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms“.
2. Minėtu sprendimu J. S. pripažintas kaltu padaręs administracinius nusižengimus, numatytus Vokietijos administracinių nusižengimų kodekso 17 §, 20 §; Nutarimo dėl pavojingų krovinių gabenimo valstybės viduje ir sienos perėjime keliuose, geležinkeliais ir vidaus vandenyse 29 § 1 pastraipoje, 37 § 1 pastraipoje Nr. 21a; Europos Konvencijos dėl pavojingų krovinių tarptautinio gabenimo keliuose 7.5.7.1 poskirsnyje; Pavojingų krovinių gabenimo įstatymo 10 § 1 pastraipoje Nr. 1; Direktyvų nutarimo dėl pavojingų krovinių gabenimo keliuose, geležinkeliais ir vidaus vandenyse įgyvendinti 238.3 punkte; Kelių eismo taisyklių 18 § 5 pastraipoje, 22 § 1 pastraipoje, 49 §; Kelių eismo įstatymo 24 §; Baudų skyrimo katalogo 11.2.4 ir 102.1 punktuose ir jam paskirta 739 Eur piniginė sankcija (510 Eur bauda ir 229 Eur proceso išlaidos).
3. Asmuo, kuriam paskirta piniginė sankcija J. S. į teismo posėdį neatvyko. Jam buvo tinkamai pranešta apie prašymo nagrinėjimo laiką ir vietą, šaukimas į teismą jam buvo įteiktas asmeniškai. Prieš prašymo nagrinėjimą teisme iš asmens, kuriam paskirta piniginė sankcija, nebuvo negautas prašymas atidėti minėto prašymo nagrinėjimą. Atsižvelgiant į tai, prašymas buvo išnagrinėtas nedalyvaujant asmeniui, kuriam paskirta piniginė sankcija J. S..
4. Prokuroras teismo posėdžio metu prašė tenkinti prašymą.
Motyvuojamoji dalis
5. Prašymas tenkinamas.
6. Susipažinęs su pateiktu liudijimu, Helmštedto apskrities (Landkreis Helmstedt) (piniginę sankciją paskyrusi institucija) 2018 m. balandžio 11 d. sprendimu byloje Nr. (duomenys neskelbtini) ir kita byloje esančia medžiaga, teismas nenustatė jokių Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 3 dalyje nurodytų aplinkybių, kurioms esant teismas privalėtų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją.
7. Teismas pažymi, kad Vokietijos kompetentinga institucija – Federacinė teisingumo žinyba (Bundesamt fur Justiz) savo prašyme ir liudijime („h“ dalies 4 punkte) tvirtina, kad dalį piniginės sankcijos – 615 Eur, asmuo, kuriam paskirta piniginė sankcija J. S. įvykdė. Tokiu būdu neįvykdyta piniginės sankcijos dalis yra 124 Eur.
8. Atsižvelgiant į tai, bei vadovaujantis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR „Dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms“ nuostatomis, Helmštedto apskrities (Landkreis Helmstedt) 2018 m. balandžio 11 d. sprendimu byloje Nr. (duomenys neskelbtini) paskirtos piniginės sankcijos neįvykdyta dalis, t. y. 124 Eur pripažintina Lietuvos Respublikoje. Ši pinigų suma turi būti sumokėta į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos atsiskaitomąją sąskaitą (BPK 365² straipsnio 3 dalis).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹, 365² straipsniais teismas
nutaria:
Vokietijos kompetentingos institucijos – Federacinės teisingumo žinybos (Bundesamt fur Justiz) prašymą tenkinti.
Pripažinti ir vykdyti Helmštedto apskrities (Landkreis Helmstedt) (piniginę sankciją paskyrusi institucija) 2018 m. balandžio 11 d. sprendimu byloje Nr. (duomenys neskelbtini) J. S. paskirtos piniginės sankcijos neįvykdytą dalį – 124 Eur (vieną šimtą dvidešimt keturis eurus).
Išaiškinti J. S., jog minėta piniginės sankcijos dalis turi būti sumokėta per 2 (du) mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, įmonės kodas (duomenys neskelbtini), biudžeto pajamų vieną iš surenkamųjų sąskaitų: (duomenys neskelbtini) (AB „Citadele“ bankas); (duomenys neskelbtini) (AB SEB bankas); (duomenys neskelbtini) (AB Šiaulių bankas); (duomenys neskelbtini) (Danske Bank A/S Lietuvos filialas); (duomenys neskelbtini) (Luminor Bank AB (buvęs AB DNB bankas)); (duomenys neskelbtini) (Luminor Bank AB (buvęs Nordea Bank AB)); (duomenys neskelbtini) („Swedbank“ AB); (duomenys neskelbtini) (UAB Medicinos bankas) (įmokos kodas (duomenys neskelbtini)).
Mokėjimo pavedime (unikalaus mokėjimo kodo laukelyje) nurodyti bylos numerį (duomenys neskelbtini).
Išaiškinti, kad savanoriškai nesumokėjus piniginės sankcijos dalies per nurodytą laiką, nutartis bus vykdoma priverstinai.
Apie įsiteisėjusią nutartį, piniginės sankcijos dalies įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, raštu informuoti Vokietijos kompetentingą instituciją – Federacinę teisingumo žinybą (Bundesamt fur Justiz).
Nustatyti, kad jeigu visiškai ar iš dalies bus neįmanoma vykdyti sprendimo dėl finansinės sankcijos paskyrimo, alternatyvių sankcijų taikymas J. S. Lietuvos Respublikoje negalimas.
Nutartis per 7 kalendorines dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Panevėžio apygardos teismui, skundą paduodant Panevėžio apylinkės teisme.