Lietuvos apeliacinio teismo sprendimas

2009-06-16 · Civilinė byla Nr. 2A-410/2009

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2009-06-16
Bylos Nr.
2A-410/2009
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Nijolė Piškinaitė, Donatas Šernas, Vigintas Višinskis
Ieškovas
Lietuvos
Atsakovas
UAB „Atolas“
Advokatai
Renata Petrylaitė, Tomas Bagdanskis
Kategorijos
  • 43.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2A-410/2009Procesinio sprendimo kategorijos: 43.2.; 52.3. (S)
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2009 m. birželio 16 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų:

Nijolės Piškinaitės, Donato Šerno ir Viginto Višinskio (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas),

sekretoriaujant Vaidai Sasnauskaitei,dalyvaujant ieškovo Lietuvos futbolo federacijos atstovui advokatui Tomui Bagdanskiui,atsakovo UAB „Atolas“ atstovei advokatei Renatai Petrylaitei,

viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal atsakovo uždarosios akcinės bendrovės „Atolas“ apeliacinį skundą dėl Kauno apygardos teismo 2008 m. gruodžio 23 d. sprendimo, priimto civilinėje byloje Nr. 2-1464-259/2008 pagal ieškovo Lietuvos futbolo federacijos ieškinį atsakovui uždarajai akcinei bendrovei „Atolas“ dėl skolos ir negautų pajamų priteisimo.

Teismas, išnagrinėjęs bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

Ieškovas Lietuvos futbolo federacija kreipėsi į teismą su ieškiniu UAB „Atolas“, prašydamas priteisti iš atsakovo 238 732,06 Lt skolos, penkių procentų dydžio metines palūkanas nuo ieškinio pateikimo iki sprendimo įvykdymo dienos, 13 202,51 Lt žalos atlyginimą ir bylinėjimosi išlaidas.

Nurodė, kad Tarptautinė futbolo federacijų sąjunga (toliau - FIFA) 2005 m. vasario mėn. priėmė sprendimą skirti Lietuvos futbolo federacijai 400 000 JAV dolerių vykdant Goal projektą, t.y. maniežo, esančio Kaune, Aušros g. 42d, rekonstrukcijai. Lietuvos futbolo federacija ir atsakovas UAB „Atolas“ 2005 m. gruodžio 6 d. pasirašė rangos sutartį, kuria atsakovas įsipareigojo atlikti Futbolo maniežo rekonstravimo darbus Aušros g., Kaune, už 3 204 960 litų. Šalys sutartyje numatė, kad kainos gali keistis, jei tektų didinti darbų apimtis ir dėl USD kurso svyravimo. 2006 m. balandžio 10 d. buvo pasirašyta sutartis tarp mokėtojo FIFA ir atsakovo, pagal kurią FIFA statybos darbams atlikti turėjo pervesti atsakovui Lietuvos futbolo federacijos lėšas – 400 000 JAV dolerių, padengiant projekto planavimo ir vykdymo išlaidas. Kadangi rangos sutartyse numatyta statybos rangos darbų kaina skyrėsi nuo faktiškai atliekamų darbų kainos, todėl visų atliktų darbų ir atsiskaitymų už juos pagrindu laikytini atliktų darbų aktai. Darbus minėtame objekte atsakovas atliko 2006 m sausio – rugsėjo mėnesiais. Dalį darbų pagal 2006 m. gegužės 4 d. subrangos sutartį rekonstruojamame objekte atliko UAB „Techninė instaliacija“. Subrangos darbų kaina pagal minėtą sutartį sudarė 836 496 Lt. Atsakovas pagal atliktų darbų aktus perdavė ieškovui 2006 m. sausio – rugsėjo mėnesiais atliktų darbų už 3 352 305,04 Lt, už kuriuos ieškovas apmokėjo. FIFA atsakovui pagal 2007 m. vasario 1 d. išrašytą PVM sąskaitą faktūrą (serija AT Nr. 350) pervedė 400 000 JAV dolerių (1 068 040,01 Lt) ieškovo lėšų, iš kurių atsakovas sumokėjo subrangovui už atliktus darbus 836 496 Lt, o likusios sumos, t.y. 238 734,31 Lt, negrąžino ir neperdavė ieškovui subrangovo UAB „Techninė instaliacija“ atliktų darbų. Rekonstruotas objektas pripažintas tinkamu naudoti 2007 m. sausio 24 d.. Ieškovas kaip viešasis juridinis asmuo, besinaudojantis banko teikiama paslauga dėl terminuotųjų indėlių, dėl atsakovo nesąžiningų veiksmų patyrė nuostolių, t.y. pagal banko pateiktą pažymą ieškovas negavo pajamų - 13 202,51 Lt palūkanų nuo 238 734,31 Lt sumos už laikotarpį nuo 2007 m. vasario 1 d. iki pažymos parengimo dienos. Bylos nagrinėjimo teisme metu ieškovas sutiko su atsakovo teiginiu, kad ieškovui 2008 m. rugsėjo 9 d. buvo grąžinta 7 189, 97 Lt suma kaip permokėta suma už atliktus darbus objekte, todėl šia suma sumažino ieškinio reikalavimus, o taip pat sutiko, kad pagal Swedbank pažymą atsakovas gavo iš FIFA objekto statybai 400 000 JAV dolerių, t.y. 1 043 848 Lt, todėl bendrą priteistiną sumą sumažino iki 207 352 Lt.

Atsakovas UAB „Atolas“ su ieškiniu nesutiko ir prašė jį atmesti. Nurodė, jog už visus jo atliktus ir ieškovo priimtus darbus yra sumokėta tiek, kiek ir turėjo būti sumokėta – 4 420 345,05 Lt (3 352 305,04 Lt + 400 000 JAV dolerių (l 068 040,01 Lt)), ką patvirtina paties ieškovo kartu su ieškiniu pateikti dokumentai, t.y. sąskaitos-faktūros ir atliktų darbų pažymos, pasirašytos abiejų šalių atstovų. Ieškovo teiginiai, kad atsakovas nepridavė jam subrangovo UAB „Techninė instaliacija“ atliktų darbų 836 495,67 Lt sumai ir kad liko nepriduotas galutinis atliktų darbų rezultatas, yra nepagrįsti. Dar 2007 m. sausį objektas buvo pripažintas tinkamu naudoti ir buvo įregistruotas Nekilnojamojo turto registre. Ieškovas pasirašė visus atliktų darbų aktus, taip pat pažymas apie atliktus darbus ir sąskaitas, pagal kurias ir atliko mokėjimus. Nei atliktų darbų kiekio, nei kokybės ieškovas neginčijo ir neginčija. Ieškovas neįrodė, kad kurie nors iš darbų, kuriuos pats ieškovas priėmė pasirašydamas darbų perdavimo aktus ir pažymas apie atliktus darbus, yra neatlikti. FIFA dalį rangos darbų sutiko finansuoti tik po to, kai jie būtų atlikti atsakovo. Todėl dalį atliekamų darbų, ieškovui neturint lėšų už juos sumokėti, atsakovas atliko savo sąskaita, ir tik įvykdžius sutartį bei gavus apmokėjimą iš FIFA, atsakovas padengė tų darbų kainą. Nurodė, jog iš 400 000 JAV dolerių sumos, kurią gavo iš FIFA kaip apmokėjimą už atliktus darbus, 836 496 Lt sumokėjo subrangovui UAB „Techninė instaliacija“, o likusią sumą, atskaičius papildomas išlaidas ir pagalbinių medžiagų vertę, pasiliko kaip generaliniam rangovui tenkančią pelno dalį, kuri sudaro 8 procentus. Nurodė, jog ieškovo reikalavimas atlyginti 13 202,51 Lt žalą yra nepagrįstas, nes ieškovas neįrodė būtinųjų civilinės atsakomybės sąlygų.

Žemesnės instancijos teismas

Kauno apygardos teismas 2008 m. gruodžio 23 d. sprendimu ieškinį tenkino iš dalies ir nusprendė priteisti Lietuvos futbolo federacijai iš UAB „Atolas“ 207 352 Lt, penkių procentų dydžio metines palūkanas nuo priteistos sumos nuo ieškinio pateikimo teisme dienos t. y. nuo 2008 m. rugpjūčio 25 d. iki šio sprendimo įvykdymo dienos ir išsprendė bylinėjimosi išlaidų paskirstymo klausimą. Teismas pažymėjo, kad pagal ieškovo, atsakovo ir subrangovo pasirašytą trišalį susitarimą UAB „Techninė instaliacija“ pagal subrangos sutartį atliko rekonstrukcijos darbus objekte, kurių suminė vertė su medžiagomis, darbų kaina, mechanizmų nuoma, pridėtinėmis išlaidomis, socialinio draudimo išlaidomis, kitomis išlaidomis pelnu bei pridėtinės vertės mokesčiu sudarė 836 496 Lt. Subrangos sutarties darbų kainą bylos šalys suderino su subrangovu, ir numatytų darbų ir kitų išlaidų vertės atsakovas negalėjo didinti. Šie darbai buvo atlikti, atsakovas minėtą sumą sumokėjo subrangovui. Teismas sprendė, kad atsakovas neįrodė, kokiu pagrindu jis būtų galėjęs turėti papildomą galimybę užsidirbti. Teismas laikė nepagrįstais atsakovo teiginius, kad papildomai uždirbti atsakovas turėjo teisę pagal sudarytas sutartis tarp ieškovo ir atsakovo (2005 m. gruodžio 6 d. rangos sutartis), tarp FIFA ir atsakovo (2006 m. balandžio 10 d, sutartis) ir tarp UAB „Techninė instaliacija“ ir atsakovo (2006 m. gegužės 4 d. sutartis), kadangi šiose sutartyse nėra tokių nuostatų. Iš bylos medžiagos teismas nustatė, kad atsakovas visus UAB „Techninė instaliacija“ atliktus darbus rekonstruojamame objekte įtraukė į atliktų darbų aktus kaip atliktus UAB „Atolas“, šių darbų vertę padidindamas iki 400 000 JAV dolerių (1 043 848 Lt) sumos, t. y. iki tos sumos, kurią skyrė objekto rekonstrukcijai kaip paramą Lietuvos futbolo federacijai Tarptautinė futbolo federacija. Teismas atkreipė dėmesį, kad projekto sutartyje, sudarytoje tarp UAB „Atolas“ ir FIFA, nebuvo numatyta atliekamų darbų sąmata. Atsakovas nepagrįstai teigė, kad iš FIFA gauti 400 000 JAV dolerių yra UAB „Techninė instaliacija“ atliktų darbų kaina. Tokios nuostatos sudarytose sutartyse tarp UAB „Atolas“ ir FIFA bei tarp UAB „Atolas“ ir UAB „Techninė instaliacija“ nėra. Todėl teismas laikė nepagrįsta atsakovo poziciją, kad generalinis rangovas, samdydamas subrangovus, turi gauti savo pelno dalį. Teismas nustatė, kad ieškovas, reikšdamas ieškinį, jį grindė tuo teisiniu pagrindu, kad 207 352 Lt suma yra atsakovo skola, kuri turi būti grąžinta ieškovui. Teismas sprendė, kad atsakovas be teisinio ir faktinio pagrindo įgijo 207 352 Lt sumą, ko jis negalėjo ir neturėjo gauti, todėl jis privalo šią sumą grąžinti ieškovui LR CK 6.237 str. 1 dalyje numatytu pagrindu. Ieškovas šią sumą turi teisę reikalauti, kadangi Tarptautinės futbolo federacijos 400 000 JAV dolerių parama buvo skirta Lietuvos futbolo federacijai. Nors jos suteikimo mechanizmas buvo įgyvendintas sudarant projekto sutartį tarp Tarptautinės futbolo federacijos ir UAB „Atolas“, tačiau rangovas, t. y. atsakovas, jam tiesiogiai pervestus paramos Lietuvos futbolo federacijai pinigus galėjo įgyti tik atlikęs statybos rangos darbus įstatymo nustatyta tvarka (LR CK XXXIII skyriaus trečiasis skirsnis). Teismas atkreipė dėmesį į tą aplinkybę, kad projekto sutartyje tarp Tarptautinės futbolo federacijos ir UAB „Atolas“ nėra atliekamų darbų apimties ir darbų sąmatos, todėl atsakovo teiginys, jog visa 400 000 JAV dolerių suma yra skirta UAB „Techninė instaliacija“ atliktiems darbams apmokėti, yra nepagrįstas.

Šalies argumentai

Atsakovas UAB „Atolas“ apeliaciniu skundu prašo panaikinti Kauno apygardos teismo 2008 m. gruodžio 23 d, sprendimą ir priimti naują sprendimą – ieškinį atmesti bei priteisti atsakovo naudai iš ieškovo bylinėjimosi išlaidas: 3192 Lt bylinėjimosi išlaidų pirmoje instancijoje ir apeliacinio skundo surašymo bei atstovavimo apeliacinės instancijos teisme išlaidas. Apeliacinį skundą grindžia šiais argumentais:

1. Pirmosios instancijos teismas neteisingai pritaikė ir išaiškino materialinės teisės normas, reglamentuojančias sutartinius rangos teisinius santykius bei nepagrįstą turto gavimą, ir priėmėm iš esmės neteisingą sprendimą:

1.1. Teismas nepagrįstai priteisė ieškovui iš atsakovo 207 352 Lt sumą kaip įgytą be teisinio ir faktinio pagrindo (LR CK 6.237 str. 1 d.), kadangi teisinis šios sumos gavimo pagrindas buvo bylos šalių bei FIFA pasirašytos sutartys, ginčo šalių pasirašyti darbų perdavimo priėmimo aktai, pažymos apie atliktus darbus ir ieškovo pasirašytinai priimtos sąskaitos faktūros. LR CK 6.237 straipsnio 1 dalyje nenumatyta, kad turi būti sprendžiama ir dėl faktinio turto įgijimo pagrindo, tačiau teismas šia normą pritaikė ir šiuo aspektu, nurodydamas, kad UAB „Atolas“ faktiškai darbų neatliko už 207 352 Lt. Ši teismo išvada yra nepagrįsta jokiais įrodymais, nes nenustatyta, kokie konkrečiai iš sutartų darbų neatlikti, kokia neatliktų darbų kaina. Šių aplinkybių neįrodinėjo ir pats ieškovas. Atsakovo tinkamą sutartinių įsipareigojimų vykdymą patvirtina ginčo šalių pasirašyti darbų priėmimo aktai, faktas, kad statinys buvo pripažintas tinkamu naudoti, bei tai, kad atsakovui buvo pervesti pinigai iš FIFA, kadangi 2006 m. balandžio 10 d. projekto sutartyje su FIFA numatyta, kad pinigai iš FIFA bus pervesti rangovui tik atlikus visus darbus, gavus iš Lietuvos Futbolo Federacijos patvirtinimą apie tai, bei ginčo šalims pasirašius darbų priėmimo perdavimo aktą. Kadangi FIFA pinigus atsakovui pervedė, vadinasi, ieškovas jiems patvirtino, kad darbai atlikti. Užsakovo atstovas pasirašė paskutinę pažymą apie atliktus statybos ir remonto darbus 2007 m. vasario mėnesį, taip pat 2007 m. vasario 1 d. PVM sąskaitą faktūrą už šiuo darbus (serija AT Nr. 350), tokiais veiksmais pripažindamas, kad darbai buvo atlikti ir kad rangovas turi teisę gauti už juos juose nurodytą atlyginimą. Ieškovas, žinodamas, kad šios sąskaitos pagrindu atsakovui bus pervesti pinigai, neginčijo joje nurodytos sumos, neinformavo apie trūkumus FIFA, nors žinojo, kad šios sąskaitos pagrindu atsakovui bus pervesti pinigai. Teismas neįvertino, kad atsakovas, pateikdamas ieškovui darbų aktus ir sąskaitas, neįtraukė į juos kai kurių atliktų darbų ar jų apimčių, o taip pat neįtraukė ir UAB „Techninė instaliacija“ atliktų darbų, kadangi 2006 m. balandžio 10 d. projekto sutartyje su FIFA buvo numatyta, jog dalį pinigų atsakovas gaus tik atlikęs visus darbus. Todėl sąskaita visai 400 000 JAV dolerių sumai buvo išrašyta tuomet, kai visi darbai buvo atlikti, o objektas buvo pripažintas tinkamu naudoti. Šią sumą atsakovas turėjo teisę gauti pagal 2006 m. balandžio 10 d. projekto sutartį su FIFA, nedetalizuodamas atliktų darbų, kadangi nereikėjo pateikti darbų priėmimo-perdavimo akto šiai sumai. Tai, jog tokių aktų nereikalavo ir ieškovas, įrodo, kad jis pripažino, jog darbai atlikti ir atsakovas turi teisę į 400 000 JAV dolerių apmokėjimą, apie tai patvirtino FIFA. Net jei būtų laikoma, kad atsakovas be pagrindo įgijo lėšas, jos negalėtų būti išreikalautos, atsižvelgiant į pagal analogiją taikytiną LR CK 6.241 straipsnio 1 dalies 3 punkto nuostatą, numatančią, kad negali būti išreikalaujamas kaip be pagrindo įgytas turtas, kurį perdavė asmuo, žinojęs, kad jis neprivalo vykdyti prievolės. Ieškovas, manydamas, kad atsakovas neturi teisės į šiuos pinigus, turėjo ne tik teisę, bet ir pareigą informuoti apie tai FIFA.

1.2. Teismas, nuspręsdamas, kad atsakovas turi grąžinti dalį lėšų, gautų pagal pasirašytas sutartis ir sąskaitas, nenustatęs, kad tam tikri darbai buvo neatilikti ar atlikti netinkamai, be jokio teisinio pagrindo ėmėsi keisti statybos rangos sutarties ir projekto sutarties sąlygas, reguliuoti šalių sutartinius santykius, tuo pažeisdamas sutarčių laisvės principą ir kitas sutarčių teisės nuostatas (LR CK 6.156 str., 6.189 str., 6.200 str. 1 d.). Atsakovas įgijo teisę gauti 400 000 JAV dolerių iš FIFA bei atlyginimą už atliktus ir tiesiogiai Lietuvos Futbolo Federacijai perduotus darbus 2006 m. balandžio 10 d. projekto sutarties su FIFA ir 2005 m. gruodžio 6 d. sutarties su Lietuvos Futbolo Federacija pagrindu, kurioje nurodyta 3 204 960Lt suma galėjo būti keičiama priklausomai nuo realių darbų apimčių. Teismas nepagrįstai laikė, kad rangovo teisė uždirbti turi būti aptarta sutartyje. Kadangi atsakovo tikslas yra pelno siekimas, jis turėjo teisę sudaryti sandorį, pagal kurį gautų pelną, dėl kurio susitarė, netgi tuo atveju, jei ta pelno dalis atskirai nebūtų nurodoma. Net jei užsakovui atrodytų, kad rangovo gautas pelnas yra per didelis, nėra tokios nuostatos, kurios pagrindu dalį rangovo pelno būtų galima priteisti užsakovui, kas buvo padaryta skundžiamu sprendimu.

1.3. Teismas nepagrįstai sprendė, jog Lietuvos Futbolo Federacija turi teisę reikalauti pinigų, kuriuos sumokėjo FIFA tiesiogiai UAB „Atolas“ pagal šių dviejų juridinių asmenų pasirašytą projekto sutartį. Mano, kad Lietuvos Futbolo Federacija yra netinkamas ieškovas. Iš 2006 m. balandžio 10 d. projekto sutarties akivaizdu, kad FIFA neketino perduoti pinigų ieškovo nuosavybėn ir, siekdama suteikti paramą projekto vykdymui, sutartį pasirašė tiesiogiai su atsakovu kaip rangovu. Daugelis 2006 m. balandžio 10 d. projekto sutarties nuostatų leidžia daryti išvadą, kad FIFA neapsiribojo tik paramos suteikimu, o prisiėmė tam tikras savarankiškas ne tik finansuotojo, bet ir užsakovo teises. Iš sutarties 7 str., 16 str., 26 str., 28 str., 34 str. nuostatų matyti, kad netinkamai vykdant sutarties sąlygas pati FIFA numato galimybę imtis priemonių lėšoms atgauti.

2. Pirmosios instancijos teismas pažeidė procesinės teisės normas, reglamentuojančias įrodymų tyrimą ir vertinimą, bei kitas procesinės teisės normas, o dėl šių pažeidimų buvo neteisingai išspręsta byla:

2.1. Teismo išvada, jog „atsakovas savo ir subrangovo UAB „Techninė instaliacija“ atliktus darbus įrašė atliktų darbų aktuose, kaip visumoje atliktus atsakovo, kuriuos pateikė ieškovui pasirašyti ir apmokėti“, neatitinka tikrovės. Subrangovas atliktus darbus perdavė generaliniam rangovui UAB „Atolas“, pasirašant darbų perdavimo aktus, o užsakovui atsakovas šių darbų perdavimo aktų nepateikė, nes to nereikėjo pagal sutartį su FIFA ir to nereikalavo ieškovas. Aktai, kuriuos savo buhalterijai pasidarė atsakovas, kad galėtų paskirstyti lėšas, gautas iš FIFA, nėra pasirašyti subrangovo, nes jie buvo skirti atsakovo vidaus naudojimui.

2.2. Sprendime nepagrįstai nurodyta, jog atsakovas, teigė turintis teisę užsidirbti „papildomai“ šalia to, dėl ko buvo susitarta. Faktiškai atsakovas teigė, kad iš FIFA gautais 400 000 JAV dolerių jis atsiskaitė su subrangovu UAB „Techninė instaliacija“, o likusia dalimi padengė kitas turėtas sąnaudas, taip pat dalis šių gautų pinigų buvo atsakovo pelnas.

2.3. Teismas netinkamai vertino ieškovo pateikto trišalio susitarimo, pasirašyto ieškovo, atsakovo ir subrangovo, įrodomąją galią. Šio susitarimo data ir formuluotės nėra aiškios. Susitarime nurodytos sumos neatitinka nei atsakovo UAB „Atolas“ su ieškovu sudarytoje sutartyje, nei 2006 m. balandžio 10 d. projekto sutartyje su FIFA nurodytų sumų. Teismas, padarydamas išvadą, kad šiame susitarime nurodyta 836 496 Lt suma, už kurią darbų turėjo atlikti subrangovas UAB „Techninė instaliacija“, yra galutinė ir jos atsakovas negalėjo didinti, neįvertino, jog to susitarimas nenumato. Be to, niekur nenumatyta, jog atsakovas atsisako savo kaip generalinio rangovo teisių į pelną. Šiame susitarime buvo numatyta subrangos kaina, kurią UAB „Atolas“ turėjo sumokėti subrangovui, gavęs finansavimą iš FIFA. Kitame ieškovo pateiktame dokumente – 2007 m. lapkričio mėnesio darbų rezultato perdavimo-priėmimo akte –nurodyta didesnė subrangos darbų suma – 889 854,96 Lt. Tai įrodo, kad minėtame trišaliame susitarime buvo susitarta tik dėl sumos, už kurią subrangovas faktiškai atliks darbus ir kurią UAB „Atolas“ sumokės subrangovui, bet ne suma, kurią UAB „Atolas“ galės gauti iš FIFA.

2.4. Teismas nevertino aplinkybės, kad projekto sutartyje, sudarytoje tarp UAB „Atolas“ ir FIFA, nebuvo numatyta atliekamų darbų sąmatos. Atsakovo nuomone, ši aplinkybė įrodo, kad pagal sutartį su Lietuvos Futbolo Federaciją atsakovas turėjo atlikti tam tikrus darbus, už kuriuos atsiskaityti su UAB „Atolas“ turėjo ir Lietuvos Futbolo Federacija, ir FIFA pagal atskirą sudarytą projekto sutartį, t.y. pagal vieną sąmatą darbus įsipareigojo apmokėti du asmenys, šių darbų bendra kaina buvo numatyta dviejose sutartyse.

3. Teismas nusprendė dėl neįtrauktų byloje asmenų teisių ir pareigų ir tai yra absoliutus teismo sprendimo negaliojimo pagrindas. Skundžiamu sprendimu teismas išsprendė FIFA priklausančių pinigų klausimą, priteisdamas juos Lietuvos Futbolo Federacijai. Tinkamas ieškovas nagrinėjamoje byloje galėjo būti tik FIFA. Todėl, neįtraukus FIFA į bylą, buvo nuspręsta dėl jos teisių ir pareigų.

Atsiliepimas

Ieškovas Lietuvos Futbolo Federacija atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo atsakovo apeliacinį skundą atmesti kaip nepagrįstą ir priteisti iš atsakovo ieškovo turėtas bylinėjimosi išlaidas. Nurodo, jog vykdant 2005 m. gruodžio 6 d. rangos sutartį atsakovas atliko darbų už 4 188 800,71 Lt. Šiuos darbus sudarė tiesiogiai atsakovo atlikti darbai kurių vertė 3 352 305,04 Lt, bei subrangovo UAB „Techninė instaliacija“ atlikti darbai, kurių vertė 836 496 Lt. Tuo tarpu atsakovui iš viso buvo sumokėta 4 396 153,04 Lt, t.y. 207 352,33 Lt daugiau nei atsakovo kartu su subrangovu faktiškai atliktų darbų vertė. Apelianto argumentą, kad tai yra jo pelnas už subrangovo atliktus darbus, paneigia ginčo šalių ir subrangovo sudarytas trišalis susitarimas, kuriame buvo nustatyta konkreti atliekamų darbų kaina – 836 496 Lt, kurios atsakovas neturėjo teisės didinti. Šiuo susitarimu buvo siekta nustatyti ieškovo ir subrangovo teises ir pareigas, o atsakovas šiame susitarime dalyvavo kaip tarpininkas. Be to, darytina išvada, kad trišaliu susitarimu buvo apribota atsakovo teisė gauti pelną už subrangovo atliktus darbus. Kadangi atsakovas turi teisę gauti pinigines lėšas tik už faktiškai atliktus darbus, 207 352,33 Lt privalo būti grąžinti. Ši pinigų suma buvo perduota atsakovui dėl jo nesąžiningų veiksmų. Byloje esantys dokumentai patvirtina, kad 400 000 JAV dolerių, kuriuos atsakovui sumokėjo FIFA, yra paramos lėšos, skirtos ieškovui (2005 m. vasario 26 d. FIFA laiškas ieškovui). Todėl apelianto argumentai dėl FIFA skirtų piniginių lėšų nuosavybės yra nepagrįsti. Nesutinka su apeliacinio skundo argumentais, jog nagrinėjamu atveju buvo pažeistos įrodymų vertinimo taisyklės.

Motyvuojamoji dalis

Apeliacinis skundas tenkintinas.

Vadovaujantis LR CPK 320 straipsnio 1 dalimi, bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas. Ši įstatymo nuostata reiškia, kad apeliacinės instancijos teismas, nesant apeliacinio skundo ribų peržengimo sąlygų, apskųsto teismo sprendimo teisėtumą ir pagrįstumą patikrina analizuodamas apeliaciniame skunde išdėstytus argumentus.

Absoliučių pirmosios instancijos teismo sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatyta.

Nagrinėjamoje byloje yra kilęs ginčas dėl 207 352 Lt sumos, kaip 400 000 JAV dolerių (1 043 848 Lt) dydžio faktinio apmokėjimo dalies, kurią atsakovas UAB „Atolas“ gavo iš Tarptautinės futbolo federacijų sąjungos (FIFA) pagal 2006 m. balandžio 10 d. Projekto sutartį Nr. 259/2006 už atliktus statybos rangos darbus futbolo manieže (Aušros g. 42, Kaunas), gavimo pagrįstumo ir teisėtumo vertinimo. Atsakovas UAB „Atolas“ apeliaciniu skundu ginčija Kauno apygardos teismo 2008 m. gruodžio 23 d. sprendimą dalyje, kuria teismas iš dalies tenkino ieškinio reikalavimus ir priteisė iš atsakovo 207 352 Lt sumą kaip įgytą be teisinio ir faktinio pagrindo (LR CK 6.237 str. 1 d.), konstatavęs, kad atsakovas šiai sumai faktiškai neatliko statybos rangos darbų.

Iš bylos medžiagos nustatyta, kad Lietuvos futbolo federacija (toliau - LFF) (užsakovas) ir UAB „Atolas“ (rangovas) 2005 m. gruodžio 6 d. sudarė Rangos sutartį Nr. RD-14/339/2005, kuria UAB „Atolas“ įsipareigojo atlikti futbolo maniežo Kaune, Aušros g. 42, rekonstravimo pagalbinių patalpų išplėtimo statybos darbus pagal sąmatas 3 204 960 Lt sumai (priedas Nr. 1), o LFF įsipareigojo sudaryti rangovui būtinas statybos darbams atlikti sąlygas, priimti statybos darbų rezultatą ir sumokėti už juos šioje sutartyje nustatytą kainą (1 t., b.l. 9-16). Rangos sutarties 14.6 punkte numatyta, jog LFF finansavimui gavus lėšas iš Tarptautinės futbolo federacijų sąjungos (FIFA), bus pasirašomas papildomas susitarimas, išskiriantis iš bendros šios sutarties sąmatos darbus, atliekamus už Tarptautinės futbolo federacijų sąjungos (FIFA) lėšas. Visi šios sutarties papildymai ir pakeitimai galioja, jei yra sudaryti raštu ir patvirtinti šios sutarties 14.1 punkte nurodyta tvarka – pasirašyti šalių atstovų ir patvirtinti šalių antspaudais. Sutarties 6.3 punkte numatyta, kad, remiantis 14.6 punktu, šios sutarties suma gali keistis, jei bus gautos lėšos iš Tarptautinės futbolo federacijų sąjungos (FIFA) kita valiuta – doleriais. 2005 m. gruodžio 6 d. Rangos sutartimi šalys taip pat susitarė dėl atsiskaitymo tvarkos ir atsakomybę už sutarties nuostatų pažeidimą.

Iš Tarptautinės futbolo federacijų sąjungos (FIFA) 2005 m. vasario 26 d. rašto matyti, jog FIFA, vykdydama Goal projektą, 2005 m. vasario mėnesį nusprendė LFF skirti 400 000 JAV dolerių Lietuvos futbolo federacijos jaunimo futbolo centro užbaigimo projekto vykdymui (1 t., b.l. 20-25). Tuo tikslu 2006 m. balandžio 10 d. buvo sudaryta Projekto sutartis Nr. 259/2006 tarp Tarptautinės futbolo federacijų sąjungos (FIFA) ir UAB „Atolas“, kuria rangovas UAB „Atolas“ įsipareigojo užbaigti jaunimo futbolo centrą pagal pastato aprašą (priedas Nr. 1), o FIFA įsipareigojo, rangovui tinkamai įvykdžius sutartyje numatytus reikalavimus, sumokėti 400 000 JAV dolerių (1 t., b.l. 26-47).

Teisėjų kolegija, vertindama tarp LFF ir UAB „Atolas“ susiklosčiusius rangos santykius, o taip pat tarp LFF ir Tarptautinės futbolo federacijų sąjungos (FIFA) susiklosčiusius santykius dėl paramos teikimo, pripažįsta, jog tiek 2005 m. gruodžio 6 d. Rangos sutartis Nr. RD-14/339/2005, tiek 2006 m. balandžio 10 d. Projekto sutartis Nr. 259/2006 yra teisiškai ydingos. Pagal 2005 m. gruodžio 6 d. Rangos sutartį ieškovas LFF sumokėjo atsakovui UAB „Atolas“ už papildomus atliktus darbus, kurie nebuvo numatyti prie šios sutarties pasirašytoje statybos darbų sąmatoje, nesant rašytinio šalių susitarimo nei dėl pačios sutarties, nei dėl sąmatos pakeitimo ar papildymo. Iš byloje esančių įrodymų nustatyta ir tarp šalių nėra ginčo dėl to, jog ieškovas LFF pagal 2005 m. gruodžio 6 d. Rangos sutartį sumokėjo atsakovui 3 359 495 Lt, iš kurių 7 189,97 Lt grąžino kai permoką, t. y. iš viso sumokėjo 3 352 305,04 Lt (1 t., b.l. 129, 167). Iš bylos medžiagos taip pat matyti, jog ginčo šalys nevykdė 2005 m. gruodžio 6 d. Rangos sutarties 14.6 punkte numatyto įsipareigojimo LFF projekto finansavimui gavus lėšas iš Tarptautinės futbolo federacijų sąjungos (FIFA) pasirašyti papildomą susitarimą, išskiriant iš bendros šios sutarties sąmatos darbus, atliekamus už FIFA lėšas.

Vykdant 2006 m. balandžio 10 d. Projekto sutartį Nr. 259/2006, sudarytą tarp Tarptautinės futbolo federacijų sąjungos (FIFA) ir UAB „Atolas, LFF ir atsakovas turėjo sudaryti pastato aprašą kaip priedą prie šios sutarties, kurį sudarytų detalūs vykdomieji planai, modeliai, brėžiniai ir kiti dokumentai, reikalingi statyboms, kartu su darbų atlikimo grafiku (1, 2 punktas). Tačiau ginčo šalys pastato aprašo dėl darbų, kuriems finansavimas numatytas pagal 2006 m. balandžio 10 d. Projekto sutartį ir kuriuos turėjo atlikti atsakovas, nebuvo sudariusios. Pagal 2006 m. balandžio 10 d. Projekto sutartį Tarptautinė futbolo federacijų sąjunga (FIFA) įsipareigojo sumokėti rangovui UAB „Atolas“ 400 000 JAV dolerių sumą, šiam tinkamai įvykdžius sutartyje numatytus reikalavimus (11 punktas). Iš bylos medžiagos matyti ir tarp šalių nėra ginčo dėl to, jog FIFA, apmokėdama už atliktus darbus, pervedė UAB „Atolas“ 400 000 JAV dolerių sumą (pagal tuometinį JAV dolerio ir lito kursą – 1 043 848 litus) (1 t., b.l. 169)

Teisėjų kolegija, atsižvelgdama į tai, kad ginčo šalys neįvykdė 2006 m. balandžio 10 d. Projekto sutartyje numatyto įpareigojimo sudaryti statybos darbų aprašą, pripažįsta, jog aplinkybės dėl apmokėjimo pagal šią sutartį nustatytinos, remiantis kitais byloje esančiais šalių pateiktais įrodymais.

Pirmosios instancijos teismas, spręsdamas dėl pagal 2006 m. balandžio 10 d. Projekto sutartį finansuojamų darbų apimties, nurodė, kad pagal ieškovo, atsakovo ir subrangovo pasirašytą trišalį susitarimą subrangovas UAB „Techninė instaliacija“ pagal subrangos sutartį atliko rekonstrukcijos darbus objekte, kurių suminė vertė su medžiagomis, darbų kaina, mechanizmų nuoma, pridėtinėmis išlaidomis, socialinio draudimo išlaidomis, kitomis išlaidomis pelnu bei pridėtinės vertės mokesčiu yra 836 496 litai (2 t. b.l. 16-35, 40). Subrangos sutarties darbų kainą bylos šalys suderino su subrangovu, ir numatytų darbų ir kitų išlaidų vertės atsakovas negalėjo didinti. Šie darbai buvo atlikti, atsakovas minėtą sumą sumokėjo subrangovui.

Apeliacinės instancijos teismas su tokiu vertinimu nesutinka. Teisėjų kolegija sprendžia, kad ieškovo LFF pateiktų skaičiavimų, kurie yra pasirašyti LFF techninės priežiūros vadovo, UAB „Atolas“ gamybos direktoriaus ir UAB „Techninė instaliacija“ vadovo (2 t., b.l.40), nėra pagrindo vertinti kaip susitarimo dėl apmokėjimo rangovui UAB „Atolas“ už jo atliktus darbus pagal 2005 m. gruodžio 6 d. Rangos sutartį ir 2006 m. balandžio 10 d. Projekto sutartį. Iš minėto dokumento turinio neaišku, kada jis buvo pasirašytas, apie kokius darbus jame kalbama ir ar iš viso jis yra susijęs su nagrinėjamu ginču. Be to, atsižvelgiant į tai, kad dokumentas pasirašytas neįgaliotų asmenų, jis vien dėl to negali būti vertinamas kaip sutartis. Atsakovas UAB „Atolas“ šio dokumento nepripažįsta kaip susitarimo dėl apmokėjimo už jo faktiškai atliktus darbus, vykdant futbolo maniežo Kaune rekonstravimo darbus. Jame nurodytos pinigų sumos nesutampa su šalių sudarytose sutartyse nurodytomis ar faktiškai už rangos darbus sumokėtomis sumomis. Be to, jame galimai nurodyta atsakovo UAB „Atolas“ subrangovui UAB „Techninė instaliacija“ pagal 2006 m. gegužės 4 d. Projekto sutartį Nr. SD-08 (2 t., b.l. 62-67) mokėtina 836 496 Lt dydžio pinigų suma nereiškia pagal 2006 m. balandžio 10 d. Projekto sutartį Nr. 259/2006 rangovui UAB „Atolas“ mokėtinos tikslios rangos darbų kainos, kurią turėjo sumokėti Tarptautinė futbolo federacijų sąjunga (FIFA), nustatymo.

Teisėjų kolegija, įvertinusi byloje esančius įrodymus, pripažįsta, jog liudytojų P. K. ir A. V. parodymus apie susitarimą dėl atsiskaitymo už subrangos darbus paneigia žemiau nurodyti rašytiniai įrodymai, atsakovo UAB „Atolas“ ir UAB „Techninė instaliacija“ sudaryta subrangos sutartis.

Pažymėtina, jog visi rangos darbai, dėl kurių kilo ginčas, buvo atlikti užsakovo LFF ir rangovo UAB „Atolas“ 2005 m. gruodžio 6 d. sudarytos Rangos sutarties Nr. RD-14/339/2005 bei Tarptautinės futbolo federacijų sąjungos (FIFA) ir rangovo UAB „Atolas“ sudarytos m. balandžio 10 d. Projekto sutarties Nr. 259/2006 pagrindu. Tarp užsakovo LFF ir subrangovo UAB „Techninė instaliacija“ nebuvo susiklosčiusių jokių teisinių santykių, susijusių su nagrinėjamu ginču. Subrangovas UAB „Techninė instaliacija“ veikė 2006 m. gegužės 4 d. Projekto sutarties Nr. SD-08, sudarytos su generaliniu rangovu UAB „Atolas“, pagrindu (2 t., b.l. 62-67). Todėl apmokėjimas už rangovo UAB „Atolas“ atliktus statybos darbus buvo vykdomas sutarčių, sudarytų su LFF ir FIFA, pagrindu, o atsiskaitymas tarp atsakovo ir subrangovo UAB „Techninė instaliacija“ buvo vykdomas pagal tarp jų sudarytą sutartį. Atsakovas ir subrangovas pasirašė darbų priėmimo aktus (2 t., b.l. 16-28).

Ieškovo atstovas apeliacinės instancijos teismo posėdyje pripažino, kad visi darbai, nurodyti Tarptautinės futbolo federacijų sąjungos (FIFA) ir atsakovo UAB „Atolas“ 2006 m. balandžio 10 d. pasirašytoje rangos sutartyje yra pilnai atlikti. Objektas pripažintas tinkamu naudoti (1 t., b.l. 133), tarp šalių nėra kilusių ginčų dėl rangos darbų, kuriuos turėjo atlikti UAB „Atolas“, kokybės. Iš ieškovo LFF pateiktos pažymos apie 2007 m. vasario mėnesį atliktus statybos ir remonto darbus (1 t., b.l. 139), kurią pasirašė UAB „Atolas“ generalinis direktorius A. S. B. ir statinio techninės priežiūros inžinierius P. K. , darytina išvada, kad ieškovo atstovas pripažino, jog atsakovas atliko visus rangos darbus, kuriuos turėjo atlikti pagal sutartį, sudarytą su FIFA už 400 000 JAV dolerių sumą. Ieškovas pripažino P. K. įgalinimus priimti darbus ir pasirašyti pažymą dėl faktiškai atliktų darbų. Šioje pažymoje nurodyta „sąmatinė“ ir faktiškai „atliktų darbų“ vertė sutampa ir yra lygi 400 000 JAV dolerių (su PVM). Už šiuos darbus nurodytai sumai atsakovas išrašė PVM sąskaitą faktūrą Tarptautinei futbolo federacijų sąjungai (FIFA) ir ją pateikė ieškovui (1 t., b.l. 140).

Pagal Tarptautinės futbolo federacijų sąjungos (FIFA) ir rangovo UAB „Atolas“ 2006 m. balandžio 10 d. pasirašytoje Projekto sutartyje numatytą mokėjimo procedūrą (E skyrius „Mokėjimo procedūra“), nustatytos 400 000 dydžio JAV dolerių sutarties sumos (angl. fixed price) mokėjimas vykdomas 90% šios sumos išmokant po visų darbų, numatytų pastato apraše (priedas Nr. 1), atlikimo ir atitinkamo Lietuvos Futbolo Federacijos patvirtinimo, o 10% likusios sutarties sumos išmokant per 30 dienų po visų darbų atlikimo ir defektų šalinimo bei šalims (Savininkui ir Rangovui) pasirašius darbų priėmimo-perdavimo aktą. Apeliacinės instancijos teismo posėdyje ieškovo atstovas paaiškino, jog Tarptautinė futbolo federacijų sąjunga (FIFA) sutartyje numatytos 400 000 JAV dolerių sumos išmokėjimą atliko po to, kai ieškovo atstovas telefonu patvirtino FIFA apie visų darbų atlikimą. Tokiu būdu ieškovas LFF patvirtino, kad atsakovas UAB „Atolas“ įvykdė 2006 m. balandžio 10 d. Projekto sutartimi prisiimtus įsipareigojimus ir atliko rangos darbų, už kuriuos numatytas 400 000 JAV dolerių apmokėjimas. Nors ieškovas, kaip statinių savininkas, su atsakovu darbų priėmimo-perdavimo akto nepasirašė, tačiau faktiškai visus darbus priėmė, pretenzijų dėl atliktų darbų trūkumų nereiškė, o rekonstruotas futbolo maniežas buvo pripažintas tinkamu naudoti (1 t., b.l 133-136).

Ieškovas savo reikalavimus grindžia tuo, kad atsakovas UAB „Atolas“ subrangovui UAB „Techninė instaliacija“ sumokėjo ne 400 000 JAV dolerių (1 043 848 Lt,), o 836 495,67 Lt, todėl permokėtą skirtumą atsakovas turi grąžinti ieškovui. Tačiau iš Tarptautinės futbolo federacijų sąjungos (FIFA) ir atsakovo UAB „Atolas“ 2006 m. balandžio 10 d. pasirašytos Projekto sutarties negalima spręsti, kad ši sutartis susijusi su atsakovo ir subrangovo UAB „Techninė instaliacija“ 2006 m. gegužės 4 d. sudaryta Projekto sutartimi NR. SD-08. Kaip minėta, ieškovas pripažįsta, kad visi darbai pagal 2006 m. balandžio 10 d. Projekto sutartį Nr. 259/2006, sudarytą tarp Tarptautinės futbolo federacijų sąjungos (FIFA) ir atsakovo, yra atlikti. Atsakovui buvo sumokėta sutartyje nustatyta fiksuota 400 000 JAV dolerių suma, o objektas – pripažintas tinkamu naudoti. Ta aplinkybė, kiek pagal subrangos sutartį UAB „Atolas“ sumokėjo subrangovui UAB „Techninė instaliacija“, neturi reikšmės, sprendžiant nagrinėjamu atveju kilusį ginčą. Generalinis rangovas atsako užsakovui už subrangovo atliktus darbus (LR CK 6.650 str. 3 d.), jam tenka verslo rizika, todėl jis turi teisę gauna pelno dalį ir už subrangovų atliktus darbus. Be to, iš 2006 m. balandžio 10 d. Projekto sutarties 12 punkto matyti, jog į darbų kainą, kurią įsipareigojo apmokėti Tarptautinė futbolo federacijų sąjunga (FIFA), įskaičiuota: mokėjimai už subrangovų padarytus darbus, medžiagas, įrankius, infliaciją, pastato instaliacijas, statybines medžiagas, vandens ir energijos išlaidas, mokesčiai ir kitos išlaidos, susijusios su pastato projekto realizavimu (angl. <...> all other expenditure arising from the realisation of the building project). Šios nuostatos pagrindu darytina išvada, jog kitos išlaidos galėjo apimti ir generalinio rangovo pelno, kylančio iš subrangos sutarčių, dalį.

Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, teisėjų kolegija pripažįsta, jog pirmosios instancijos teismas, susiedamas apmokėjimą, kurį turėjo gauti atsakovas UAB „Atolas“ iš Tarptautinės futbolo federacijų sąjungos (FIFA) pagal 2006 m. balandžio 10 d. pasirašytą Projekto sutartį, su darbų, kuriuos pagal subrangos sutartį atliko subrangovas UAB „Techninė instaliacija“, verte, netinkamai vertino byloje esančius įrodymus, dėl ko priėmė neteisėtą ir nepagrįstą sprendimą. 2006 m. balandžio 10 d. Projekto sutartimi buvo susitarta dėl tikslios mokėtinos sumos – 400 000 JAV dolerių, kurią turėjo išmokėti FIFA. Šiai sumai pagrįsti LFF ir UAB „Atolas“ turėjo sudaryti pastato aprašą (Priedas Nr. 1). Nors pastato aprašas nebuvo sudarytas, tačiau FIFA sutartinę prievolę pervesti atsakovui 400 000 JAV dolerių sumą patvirtina šios sumos kaip tikslios mokėtinos sumos sutartyje fiksavimas ir faktinės aplinkybės, liudijančios, jog ieškovas LFF pripažino atsakovo UAB „Atolas“ teisę į 400 000 JAV dolerių sumos apmokėjimą už jo atliktus rangos darbus (pažymos apie 2007 m. vasario mėnesį atliktus statybos ir remonto darbus pasirašymas, patvirtinimas Tarptautinei futbolo federacijų sąjungai (FIFA) apie visų darbų atlikimą prieš sutartyje numatytos 400 000 JAV dolerių kainos apmokėjimą), ypač atsižvelgiant į tai, jog minėtus pripažinimą liudijančius veiksmus ieškovas LFF atliko jau po to, kai pats buvo sumokėjęs atsakovui visą sumą (3 359 495 Lt) pagal 2005 m. gruodžio 6 d. sudarė Rangos sutartį Nr. RD-14/339/2005, dėl kurios nėra tarp šalių kilusio ginčo (paskutinio mokėjimo data – 2006 m. liepos 21 d.) (1 t., b.l. 129). Ieškovas, nors ir nebūdamas UAB „Atolas“ ir Tarptautinės futbolo federacijų sąjungos (FIFA) 2006 m. balandžio 10 d. sudarytos Projekto sutarties šalimi, tačiau kaip rekonstruojamo futbolo maniežo savininkas ir paramos gavėjas pagal šią sutartį turėjo didžiąją dalį užsakovui tenkančių pareigų – pasamdyti išorinį architektą arba statybų priežiūros įmonę, kuri atliktų monitoringo ir statybos darbus bei teiktų ataskaitas ir pastebėjimus apie atliktų darbų kokybę LFF ir FIFA, atlikti kartu su rangovu sudaryti pastato aprašą, jį keisti, priimti rangovo perduodamus darbus, patvirtinti apie jų atlikimą Tarptautinei futbolo federacijų sąjungai (FIFA) apmokėjimo tikslu (2006 m. balandžio 10 d. Projekto sutarties A.IV, B.2, B.7, E punktai). Atsižvelgiant į ieškovui tenkančią atsakovo atliktų darbų priėmimo ir patvirtinimo pareigą FIFA atliekant mokėjimo procedūrą, teisėjų kolegija pripažįsta, jog jis privalėjo žinoti apie rangovo UAB „Atolas“ faktiškai atliktus darbus ir jų vertę, už kuriuos turėjo būti apmokėta iš FIFA skirtų lėšų. Todėl Kauno apygardos teismo 2008 m. gruodžio 23 d. sprendimas toje dalyje, kuria buvo tenkinti ieškinio reikalavimai, pripažįstant, jog atsakovas 207 352 Lt sumą įgijo be teisinio ir faktinio pagrindo (LR CK 6.237 str. 1 d.), naikintinas, toje dalyje priimant naują sprendimas, kuriuo ieškovo Lietuvos futbolo federacijos ieškinio reikalavimai dėl 207 352 Lt sumos ir 5 procentų dydžio procesinių palūkanų priteisimo atmestini.

Atmetus ieškovo Lietuvos futbolo federacijos ieškinio reikalavimus, iš ieškovo priteistinos atsakovo UAB „Atolas“ turėtos bylinėjimosi išlaidos (LR CPK 93 str., 98 str.): 3 192 Lt išlaidų advokato pagalbai apmokėti, turėtų nagrinėjant bylą pirmosios instancijos teisme (2 t., b.l. 41-43, 60), 2 650 Lt išlaidų advokato pagalbai apmokėti, turėtų nagrinėjant bylą apeliacinės instancijos teisme, 5147 Lt žyminio mokesčio už apeliacinį skundą (2 t., b.l. 105). Iš atsakovo Lietuvos futbolo federacijos valstybei priteistina 5039 Lt žyminio mokesčio, kurio mokėjimas Kauno apygardos teismo 2008 m. rugpjūčio 28 d. nutartimi buvo atidėtas (1 t., b.l. 153-154), o taip pat 27,50 Lt procesinių dokumentų įteikimo išlaidų pirmosios instancijos teisme bei 6,70 Lt procesinių dokumentų įteikimo išlaidų apeliacinės instancijos teisme (LR CPK 96 str. 2 d.).

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi LR CPK 326 straipsnio 1 dalies 2 punktu, 329 straipsnio 1 dalimi,

nusprendžia:

Panaikinti Kauno apygardos teismo 2008 m. gruodžio 23 d. sprendimo dalį, kuria ieškinys tenkintas iš dalies, ir toje dalyje priimti naują sprendimą - ieškinį atmesti.

Kitą sprendimo dalį palikti nepakeistą.

Priteisti iš ieškovo Lietuvos futbolo federacijos (įmonės kodas 190729624) atsakovui uždarajai akcinei bendrovei „Atolas“ (įmonės kodas 133432889) 5147 Lt žyminio mokesčio, 5842 Lt išlaidų advokato pagalbai apmokėti, iš viso – 10 989 Lt (dešimt tūkstančių devynis šimtus aštuoniasdešimt devynis Lt) bylinėjimosi išlaidų.

Priteisti iš ieškovo Lietuvos futbolo federacijos (įmonės kodas 190729624) valstybei 5039 Lt žyminio mokesčio ir 34,20 Lt procesinių dokumentų įteikimo išlaidų, iš viso – 5073,20 Lt (penkis tūkstančius septyniasdešimt tris Lt, 20 ct) bylinėjimosi išlaidų.

Teisėjai Nijolė PiškinaitėDonatas ŠernasVigintas Višinskis