- Teismas
- Kauno apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2014-05-13
- Bylos Nr.
- E1-1262-530/2014
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Danutė Giačaitė
Kauno apylinkės teismo teisėja Danutė Giačaitė, sekretoriaujant Aidai Gaučienei, nubaustajam A. B., viešame teismo posėdyje išnagrinėjusi Vokietijos Kleve apskrities administracijos prašymą dėl sprendimo, kuriuo paskirta piniginė bauda A. B., pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje,
Aprašomoji dalis
nustatė:
A. B., gim. 1969-11-12, gyv. (duomenys neskelbtini), Kleve apskrities administracijos 2012-11-22 sprendimu Nr. 3.1-03180532942/S13 paskirta piniginė sankcija – 75 eurų už viešosios tvarkos pažeidimą pagal Kelių eismo transporto įstatymą, 20 eurų už teismo proceso išlaidas. Liudijime nurodyta, kad baudos dalis 40 eurų sumokėta. Sprendimas tapo galutinis 2012-12-07.
2005-02-24 Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio principo taikymo finansinėmis baudomis pagrindu prašoma pripažinti piniginę sankciją, paskirtą Vokietijos Kleve apskrities administracijos 2012-11-22 sprendimu, bei ją vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Šalies argumentai
A. B. teismo posėdyje paaiškino, kad buvo administracinio pobūdžio baudos ir 40 eurų sumokėjo. Su likusia baudos dalimi sutinka.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas.
Iš Kleve apskrities administracijos atsiųsto liudijimo matyti, kad 75 (20 eurų proceso išlaidos) eurų piniginė bauda A. B. buvo paskirta už tai, kad jis vairavo transporto priemonę nesilaikant draudimo, pagal kurį švenčių dieną Štrelenu, A40, 0,200 km Dortmundo važiavimo kryptimi buvo draudžiama važiuoti su krovinine transporto priemone.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau - LR BPK) 365¹ str. 3 d. 3 p. numato, kad teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu ji paskirta dėl veikos, kuri pagal LR BK nėra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu, išskyrus atvejus, kai piniginė sankcija paskirta dėl 2005-02-24 Europos Sąjungos Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214VVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 str. 1 d. išvardytų nusikalstamų veikų. Pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodeksą už analogiškas veikas, dėl kurių padarymo kaltu Vokietijoje yra pripažintas A. B., gali būti skiriamos piniginės baudos. A. B. yra sumokėjęs baudos dalį 40 eurų sprendimą priėmusiai valstybei, todėl nesumokėtos baudos dalis yra 55 eurai. Taigi, ištyręs Vokietijos Kleve apskrities administracijos pateiktus duomenis, teismas daro išvadą, kad atsisakyti pripažinti piniginę sankciją nėra jokių pagrindų, išvardintų LR BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje, todėl 55 eurų piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Remiantis LR BPK 365¹ str. 5 d. mokėtina piniginės sankcijos suma konvertuotina. Piniginės sankcijos paskyrimo metu galiojusio lito ir euro santykis – 1 euras / 3,4528 Lt, t. y. 55 eurų atitikmuo – 189,90 Lt.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365-365² str., Bausmių vykdymo kodekso 22 str. 2 d., 23 str.,
nutaria:
prašymą patenkinti.
Pripažinti Vokietijos Kleve apskrities administracijos 2012-11-22 sprendimu A. B. paskirtą ir sumažintą 55 eurų (atitikmuo litais – 189,90 Lt) piniginę sankciją ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Konvertuoti mokėtiną sumą pagal Lietuvos banko nustatytą konvertuojamos valiutos ir lito santykį, galiojusį 2012-11-22.
Įpareigoti A. B. 189,90 Lt (vieną šimtą aštuoniasdešimt devynis litus ir 90 centų) piniginę sankciją per du mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos sumokėti į Valstybinės mokesčių inspekcijos (įmonės kodas 188659752) biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), įmokos kodas 6801, nurodant, kad laiku nesumokėjus baudos, ji bus išieškota priverstinai. Išaiškinti A. B., kad sumokėjus baudą jis privalo pateikti teismo raštinės (kabinetas Nr. 120) tarnautojui banko kvitą (Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 22 str., 23 str.).
Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, jos pakeitimą į kitas bausmes ar baudžiamojo poveikio priemones nedelsiant raštu informuoti Vokietijos federacinę teisingumo žinybą (Adenauerallee 99-103, 53113 Bonn, Vokietija).
Nutartis per 7 dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui per šią nutartį priėmusį teismą.