Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

teismo posėdyje išnagrinėjo Lukiškių tardymo izoliatoriaus - kalėjimo teikimą dėl laisvės atėmimo bausmės laiko ir pataisos įstaigos rūšies nustatymo nuteistajam D. B.,

Išnagrinėjęs nuteistojo asmens bylą, išklausęs Lukiškių tardymo izoliatoriaus - kalėjimo atstovo, nuteistojo paaiškinimus ir prokuroro išvadą, teismas

Aprašomoji dalis

nustatė:

D. B., gim. 1986-12-20, nuteistas 2007-01-23 Jungtinės karalystės Centrinio Baudžiamųjų bylų teismo už žmogžudystę kalėjimu iki gyvos galvos, paskiriant privalomą atlikti 14 metų laisvės atėmimo bausmę. Į bausmės laiką įskaitytos 342 dienos išbūtos kardomajame kalinime, todėl bausmė pagal 2003 m. baudžiamojo teisingumo įstatymo 269 skyriaus 2 dalį (bausmė atliekama nuo paskyrimo dienos) yra 13 metų 23 dienos.

Bausmė pradėta vykdyti 2007-01-23.

Lukiškių tardymo izoliatoriaus - kalėjimo atstovas prašo D. B. nustatyti laisvės atėmimo bausmę pagal atitinkamus Baudžiamojo kodekso straipsnius, kadangi jis pagal 1983 m. Europos nuteistųjų asmenų perdavimo konvenciją yra perduotas iš Jungtinės Karalystės atlikti bausmę Lietuvos Respublikoje. Nuteistasis nuo 2012-10-10 atlieka bausmę Lukiškių tardymo izoliatoriaus – kalėjime.

Nuteistasis teismui pareiškė, kad žino, jog jam Jungtinės Karalystės teismo paskirta laisvės atėmimo bausmė turi būti suderinta su Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso nuostatomis, tačiau jokių prašymų teismui neturi.

Prokuroras prašo teikimą tenkinti.

Motyvuojamoji dalis

Teikimas tenkintinas.

Pagal 1983 m. Europos nuteistųjų asmenų perdavimo konvenciją D. B. perduotas iš Jungtinės Karalystės atlikti bausmę Lietuvos Respublikoje. Vadovaujantis 1983 m. Europos nuteistųjų asmenų perdavimo konvencijos 9 str. 3 d., nuteistajam nustatytinas laisvės atėmimo bausmės laikas ir įkalinimo įstaigos rūšis pagal LR Baudžiamojo kodekso atitinkamus straipsnius.

Nuteistojo D. B. veika, pagal Jungtinės Karalystės 2003 m. baudžiamojo teisingumo įstatymo 269 skyriaus 2 dalį kvalifikuota kaip nužudymas dėl chuliganiškų paskatų kas atitinka LR Baudžiamojo kodekso 129 str. 2 d. 8p., už kurios padarymą yra numatyta laisvės atėmimo bausmė nuo aštuonerių iki dvidešimties metų arba laisvės atėmimu iki gyvos galvos..

Kadangi 2007-01-23 Jungtinės karalystės Centrinio Baudžiamųjų bylų teismo nuosprendžiu D. B. paskirta 14 metų laisvės atėmimo bausmė neviršija Lietuvos Respublikos BK 129 str. 2 d. 8p. sankcijos maksimalios ribos ir negalint sunkinti nuteistojo padėties, nuteistajam paliktina paskirtoji 14 metų laisvės atėmimo bausmė, nustatant, kad bausmė atliekama kalėjime (LR BK 50 str.).

Į bausmės laiką įskaitytinas kardomajame kalinime išbūtas laikas – 342 dienos (BK 66 str., 65 str.).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis 1983 m. Europos nuteistųjų asmenų perdavimo konvencija, LR BK 50 str., LR BPK 362 str. 3 d., 365 str., LR BVK 71 str., teismas

nutarė:

Suderinti nuteistajam D. B., gim. 1986-12-20, 2007-01-23 Jungtinės karalystės Centrinio Baudžiamųjų bylų teismo nuosprendžiu pagal 2003 m. baudžiamojo teisingumo įstatymo 269 skyriaus 2 dalį paskirtą 14 metų laisvės atėmimo bausmę su Lietuvos Respublikos Baudžiamojo kodekso 129 str. 2d. 8 p. ir palikti paskirtą 14 metų laisvės atėmimo bausmę. Nustatyti, kad laisvės atėmimo bausmė atliekama kalėjime.

Bausmės pradžią skaičiuoti nuo 2007-01-23.

Įskaityti į bausmės laiką kardomajame kalinime išbūtą laiką – 342 dienas (BK 66 str., 65 str.).

Nutartis per 5 dienas gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto 2 apylinkės teismą.