- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2009-09-18
- Bylos Nr.
- N-662-1435-09
- Teisėjai
- Stasys Gagys (pirm.), Audrius Bakaveckas (pran.), Vaida Urmonaitė-Maculevičienė
- Kategorijos
- 40.1.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Audriaus Bakavecko (pranešėjas), Stasio Gagio (kolegijos pirmininkas) ir Vaidos Urmonaitės-Maculevičienės,
teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo R. K. apeliacinį skundą dėl Kauno rajono apylinkės teismo 2008 m. birželio 11 d. nutarimo R. K. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Lietuvos Respublikos valstybinė darbo inspekcijos (toliau – ir Institucija) pareigūnė 2007 m. vasario 19 d. R. K. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą už tai, kad 2007 m. vasario 2 d. atliekant patikrinimą privačioje valdoje, esančioje (duomenys neskelbtini), Kauno rajone, rasti dirbantys E. A., R. D., A. T., Ž. K., V. S. ir R. S., apsirengę darbiniais rūbais, kurie ant statomo namo stogo dengė plėvelę. Dirbę asmenys Institucijos Kauno skyriui teiktuose paaiškinimuose nurodė, kad juos samdo R. K., su juo sulygtas darbo užmokestis. R. K., leisdamas minėtiems asmenims dirbti nepasirašius su jais darbo sutarties, neišdavus darbo pažymėjimų, nepravedus instruktažo saugiai dirbti pažeidė Lietuvos Respublikos darbo kodekso (toliau – ir DK) 99, 93, 95 straipsnių, 98 straipsnio 1 dalies 1 punkto, 270 straipsnio 1 dalies reikalavimus. Atsakomybė už tai numatyta Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 41³ straipsnio 1 dalyje.
II.
Kauno rajono apylinkės teismas 2007 m. birželio 13 d. nutarimu administracinę bylą R. K. atžvilgiu nutraukė nesant jo veiksmuose administracinio teisės pažeidimo sudėties.
Šalies argumentai
Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos Kauno skyrius apeliaciniu skundu prašė panaikinti pirmosios instancijos teismo nutarimą ir bylą grąžinti teismui nagrinėti iš naujo.
Atsiliepimas
R. K. atsiliepimu į apeliacinį skundą prašė 2007 m. birželio 13 d. Kauno rajono apylinkės teismo nutarimą palikti nepakeistą ir apeliacinio skundo nepatenkinti.
Žemesnės instancijos teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2008 m. vasario 13 d. nutartimi Kauno rajono apylinkės teismo 2007 m. birželio 13 d. nutarimą panaikino ir R. K. administracinio teisės pažeidimo bylą grąžino šiam teismui nagrinėti iš naujo.
Kauno rajono apylinkės teismas 2008 m. birželio 11 d. nutarimu R. K. už pažeidimo, numatyto ATPK 41³ straipsnio 1 dalyje, padarymą paskyrė 9000 litų baudą.
Teismas nurodė, kad R. K. kaltė padarius ATPK 41³ straipsnio 1 dalyje numatytą pažeidimą įrodyta nelegalaus darbo tyrimo akto duomenimis (b. l. 4), E. A., R. D., A. T., Ž. K., V. S., R. S. rašytiniais paaiškinimais (b. l. 5-10), liudytojų V. B. ir S. L. parodymais. Teismas kritiškai vertino liudytojų K. K., Č. K., R. D., E. A., R. S. parodymus, nes vieni yra pažeidėjui artimi asmenys, kiti pažįstami. Teismas pažeidėjo atsakomybę sunkinančių ar lengvinančių aplinkybių nenustatė. Skirdamas bausmę atsižvelgė į pažeidėjo asmenybę: tai, kad jį neigiamai charakterizuojančių bruožų nesurinkta, asmenys dirbo ne ūkinėje-komercinėje pažeidėjo veikloje, bet statant jam ir jo šeimai priklausantį gyvenamąjį namą, vadovavosi sąžiningumo, protingumo ir teisingumo kriterijais.
III.
R. K. apeliaciniu skundu prašo pirmosios instancijos teismo nutarimą panaikinti ir administracinio teisės pažeidimo bylą jo atžvilgiu nutraukti.
Nurodo Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2004 m. kovo 4 d. nutarimą Nr. N12-344/2004, 2007 m. sausio 26 d. nutartį Nr. N15-156/2007, 2007 m. spalio 22 d. nutartį Nr. N1-1760/2007, 2006 m. birželio 15 d. nutartį Nr. N62-677/2006, 2007 m. kovo 4 d. nutarimą Nr. N3-955/2004 ir pažymi, kad asmuo negali būti nubaustas pagal ATPK nuostatas nutarimą dėl administracinio teisės pažeidimo grindžiant prielaidomis. Administracinių teisės pažeidimų procese, kaip ir baudžiamajame procese, turi galioti nekaltumo prezumpcija. Visi kilę nagrinėjant bylą prieštaravimai turi būti pašalinti, nesant galimybės juos pašalinti – aiškinami administracinėn atsakomybėn patraukto asmens naudai. Atkreipia dėmesį, kad administracinio teisės pažeidimo protokole nurodyta, kad šeši asmenys rašytiniuose paaiškinimuose nurodė, kad juos samdo R. K., darbo užmokestis sulygtas su R. K., tačiau tai neatitinka E. A., R. D., A. T., Ž. K., V. S. ir R. S. rašytiniuose paaiškinimuose nurodytų duomenų (paaiškinimuose jie nurodo R., o ne R. K.). Pažymi, kad teismas nenurodė nelegalaus darbo sudėties objektyvių požymių, t. y. koks konkrečiai buvo dirbamas darbas statomame gyvenamajame name, kokie santykiai turėjo darbo sutarties požymius ir kokius požymius. Nurodo, kad namo stogo dengimo plėvele darbą atliko pats kartu su savo tėvu, broliu ir žmona 2007 m. sausio mėnesį savaitgaliais (R. K., jo tėvas ir brolis dirba statybinėse organizacijose, yra įgiję statybininkų kvalifikacijas), samdyti fizinius ar juridinius asmenis darbų atlikimui neturi finansinės galimybės. 2007 m. vasario 2 d. buvo iškviestas prie jo šeimai priklausančioje valdoje statomo gyvenamojo namo, ten buvę policijos darbuotojai ir Institucijos Kauno skyriaus darbuotoja jokio paaiškinimo iš jo raštu ar žodžiu apie tai, kas ir kada vykdo gyvenamojo namo statybą, neprašė. Matė, kaip prie statomo gyvenamojo namo į automobilį susėdo keletas vyrų, iš kurių pažino R. D. (buvusį jo bendradarbį). Su šiais vyrais nekalbėjo, pareigūnai apie juos neklausinėjo. 2007 m. vasario 2 d. buvo likę apdengti plėvele iki 10 m² stogo, tačiau dėl dukros ligos stogą baigė dengti 2007 m. vasario 10-11 dienomis. Nurodo, kad iš R. D. vėliau sužinojo, kad 2007 m. vasario 2 d. jis buvo atvažiavęs pasižiūrėti, ar R. K. teisingai dengia stogą plėvele (apeliantui paprašius sausio mėn. pažadėjo), tą patvirtino ir teismo posėdžio metu. Nurodo, kad R. D. jam paaiškino, jog būnant ant statomo namo stogo, atvykę policijos pareigūnai apkaltino vagyste, todėl jis buvo priverstas rašyti tikrovės neatitinkantį paaiškinimą. Iš jo paaiškinimo matyti, kad jis žinojo R. K. telefoną, t. y. jis ir pareiškėjas buvo pažįstami, niekas jam pinigų už stogo dengimą plėvele nemokėjo. Pabrėžia, kad E. A., A. T., Ž. K., V. S. ir R. S. nepažįsta, su jais apie jokius darbus ir atlyginimą nekalbėjo. Be to, šie asmenys savo paaiškinimuose nenurodė, kad iki 2007 m. vasario 2 d. būtų susitikę su R. K. ar kad jiems kas nors mokėjo pinigus už stogo dengimą plėvele, teisme parodė, kad R. K. nepažįsta, davė tikrovės neatitinkančius paaiškinimus verčiami policijos darbuotojų, iš išgąsčio ir būdami neblaivūs. Policijos pareigūnas S. L. teisme patvirtino, kad iš statybvietėje rastų asmenų jautėsi alkoholio kvapas. S. U. ir V. B. teisme nurodė matę ant statomo gyvenamojo namo stogo vieną ar du vyrus, negalėjo konkretizuoti ką jie veikė ant stogo. Nurodo, kad Valstybinės darbo inspekcijos Kauno skyriaus darbuotoja paaiškino, kad protokolą surašė vien pagal buvusių prie statomo gyvenamojo namo vyrų paaiškinimais, nesiaiškindama, ar jie atitinka tikrovę, nepatikrinusi, kaip galima stogą dengti plėvele, neturint plėvelės, neužlipusi ant stogo ir realiai neįsitikinusi teiginių pagrįstumu. Pareigūnai teisme negalėjo konkretizuoti kokius darbus, kokiais įrankiais, kokiomis medžiagomis šeši tariamai dirbantieji dirbo. Teismas turėjo kritiškai vertinti liudytojų V. B. ir S. L. parodymus, kad keli ant stogo dirbo, kiti nešiojo statybines medžiagas (nekonkretizavo kokias), purškė putas (dengiant stogą plėvele putos nenaudojamos, be to, žiemą putų purškimo darbai yra fiziškai negalimi). Pabrėžia, kad plėvelės, reikalingos stogo plėvelės stogo užsandarinimui statybvietėje patikrinimo metu nebuvo rasta. Nesupranta, kodėl teismas atmetė E. A. ir R. S. parodymus, nes byloje nėra įrodymų, kad jis būtų su šiais asmenimis pažįstamas.
Atsiliepimas
Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos Kauno skyrius atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo pirmosios instancijos teismo nutarimą palikti nepakeistą ir apeliacinio skundo nepatenkinti.
Nurodo, kad 2007 m. vasario 2 d. pareigūnams atliekant patikrinimą privačioje valdoje rasti šeši dirbantys asmenys. Patikrinimo metu rašytuose paaiškinimuose šie asmenys nurodė, kad dirba prie statomo R. K. nuosavybės teise priklausančio namo, dengia ant stogo plėvelę, su darbdaviu R. K. darbo užmokestis sulygtas su kiekvienu individualiai. Konstatuoja, kad tokiu būdu šalys buvo sutarę dėl darbo sąlygų, dėl darbo vietos ir apmokėjimo už darbą. Pažymi, jog nenustatyta duomenų, kad paaiškinimus šie asmenys rašė esant kokiai nors prievartai jų atžvilgiu. Nurodo, kad rasti šeši asmenys dirbo esant darbo santykių požymiams: darbas atliekamas ne savarankiškai, esant darbo organizavimui, atlikinėjo darbo funkciją (stogo dengimo darbus), dėl darbo tarėsi su R. K., kuris šiuo atveju prisiėmė darbdavio funkcijas, darbus darė už su darbdaviu sulygtą atlyginimą, rašytinės darbo sutartys su šiais asmenimis nebuvo sudarytos. Pabrėžia, kad R. K. atvykus į statybvietę, jam buvo pateikti klausimai, susiję su dirbančiais asmenimis.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV.
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje yra vertinama, kad siekiant veiką kvalifikuoti ATPK 41³ straipsnio pagrindu, o darbą vertinti kaip nelegalų, taikant DK 98 straipsnio 1 dalies 1 punktą, būtina konstatuoti nelegalaus darbo, kaip administracinio teisės pažeidimo, sudėties objektyviuosius požymius: 1) nustatyti, kad asmuo pradėjo dirbti realiai, 2) darbdavio ir nelegalaus darbuotojo santykiai turi turėti darbo sutarties požymius, t. y. darbas dirbamas darbdaviui ir darbuotojui susitarus; dirbamas tam tikros profesijos, specialybės, kvalifikacijos darbas arba einamos tam tikros pareigos; asmuo dirba paklusdamas darbovietėje nustatytai darbo tvarkai; asmuo dirba atlygintinai, 3) nesilaikyta darbo sutarties sudarymo taisyklių (Administracinių teismų praktika Nr. 7, l. 230-235).
Administracinės teisės pažeidimo protokole R. K. yra pareikštas kaltinimas dėl šešių darbuotojų nelegalaus darbo, t. y. E. A., R. D., A. T., Ž. K., V. S. ir R. S. Byloje yra nustatyta, kad patikrinimo metu 2007 m. vasario 19 d. šie darbuotojai buvo rasti dirbantys, o su jais darbo sutartys nebuvo sudarytos. Pirmosios instancijos teismas konstatavo, kad pažeidėjo veika visiškai įrodyta ir teisingai kvalifikuota pagal ATPK 41³ straipsnį nelegalaus darbo tyrimo akto duomenimis (b. l. 4), šešių galimai nelegaliai dirbusių asmenų paaiškinimais (b. l. 5-10), pareigūnų V. B. ir S. L. parodymais teismo posėdžio metu.
Teisėjų kolegija pažymi, kad iš nelegalaus darbo tyrimo akto (b. l. 4) negalima daryti išvados, kad tarp R. K. ir šešių asmenų, rastų prie jo statomo namo, buvo teisiniai darbo santykiai, atitinkantys būtiniausius darbo teisiniams santykiams būdingus požymius. Iš visų šešių galimai nelegaliai dirbusių asmenų paaiškinimų (b. l. 5-10) nėra aišku, kas organizavo darbą, nustatė darbo dienos trukmę, vykdė atliekamų darbų bei darbo laiko kontrolę. Pirmosios instancijos teismo posėdžio metu visi galimai nelegaliai dirbusieji teigė pirminius paaiškinimus davę dėl baimės būti apkaltintiems vagyste (b. l. 31-32). Iš E. A., A. T., Ž. K., R. S. ir R. D. parodymų, duotų pirmosios instancijos teismo posėdžių metu, matyti, kad visi šeši vyrai atvyko ir išvyko vienu automobiliu (b. l. 29-33; 87-89) (E. A., A. T., Ž. K., R. S. parodė, kad jie vyko kartu su R. D.; R. D. išvardino pavardes su kuo vyko automobiliu). Tai patvirtina ir R. K. atsiliepime į Institucijos Kauno skyriaus skundą (b. l. 57-59), kuriame nurodė matęs prie automobilio stovinčius keletą vyrų, iš kurių pažino R. D., jie susėdo į automobilį ir išvažiavo. Visi asmenys paaiškinimuose nurodė, kad dirbo stogo dengimo plėvele darbus. Tačiau jų paaiškinimuose nurodytos datos, nuo kada pradėjo dirbti, darbo užmokesčio dydžiai už tą patį darbą, darbo valandų skaičius skiriasi. E. A., A. T. nurodė susitarę dėl darbo užmokesčio – 30 litų per savaitę, E. A. dirbant nuo 2007 m. vasario 1 d. 2 val. per dieną nuo 8.30 iki 16 val., o A. T. nuo 2007 m. sausio 31 d. 6 val. per dieną nuo 9 iki 16 val. (b. l. 5; 7), Ž. K. ir V. S. – 30 litų per dieną dirbant 6 val. nuo 9 iki 15 val. Ž. K. nuo 2007 m. sausio 31 d. ir V. S. nuo 2007 m. vasario 1 d. (b. l. 8; 9), R. D. – 50 litų per dieną, dirbant nuo 2007 m. sausio 20 d. 6 val. per dieną nuo 8.30 iki 16 val. (b. l. 6), R. S. – 40 litų per dieną, dirbant nuo 2007 m. vasario 2 d. 6 val. per dieną nuo 9 iki 16 val. (b. l. 10). Be to, paaiškinimuose visiems nurodžius kaip darbdavį R., Ž. K. ir V. S. pažymėjo taręsi dėl darbo sąlygų su R. D. (b. l. 8, 9). Įvertinus aplinkybę, kad visi asmenys atvyko viena transporto priemone, teigė dirbę tą patį darbą (namo stogo dengimas plėvele), tačiau kartu nurodė susitarę dėl skirtingų atlyginimų dydžių, darbo valandų skaičiaus, darbo pradžios momento, kritiškai vertintinos jų pirminiuose paaiškinimuose nurodytos aplinkybės. Tuo labiau, kad šių aplinkybių negalima patvirtinti paties administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens paaiškinimais, nes nagrinėjamu atveju nebuvo paimtas pirminis R. K. paaiškinimas jam atvykus prie tikrinamo objekto. Be to, R. S., E. A., R. D., Ž. K. ir A. T. pirmosios instancijos teismo posėdžio metu kategoriškai neigė nelegaliai dirbę, jų parodymai yra nuoseklūs ir neprieštaringi, ko negalima pasakyti apie pareigūnų parodymus, duotus pirmosios instancijos teismo posėdžio metu. Policijos pareigūnas V. B. nurodė atvažiavus matęs 7 žmones, kai tuo tarpu administracinio teisės pažeidimo protokole, nelegalaus darbo tyrimo akte nurodyti nelegaliai dirbę 6 žmonės, pareigūnė S. U. apylinkės teismui išvardijo patikrinimo metu rastus 6 asmenis (b. l. 30). V. B. nurodė, kad atvykus R. K. su juo bendravo darbo inspekcijos atstovas (b. l. 99), kai tuo tarpu Institucijos Kauno skyriaus pareigūnė S. U., vienintelė patikrinimo metu buvusi Institucijos atstovė ir surašiusi administracinio teisės pažeidimo protokolą, pirmosios instancijos teismo posėdyje nurodė nepamenanti ką sakė R. K., ar sakė, kad pasamdė darbuotojus, pažymėjo, kad su R. K. daugiau kalbėjo policijos pareigūnai (b. l. 30). Pažymėtina, kad pareigūnai pirmosios instancijos teismo posėdyje konkrečiai nenurodė kokius darbus, kokiais įrankiais, kokiomis medžiagomis dirbo rasti prie statomo namo šeši asmenys.
Nors nelegalaus darbo tyrimo akte nurodyta, kad visi rasti šeši asmenys buvo apsirengę asmeniniais darbiniais rūbais, tačiau ši aplinkybė neįrodo nelegalaus darbo fakto. Priešingai, iš byloje esančių fotonuotraukų (b. l. 11; 13) matyti, kad jose užfiksuotų asmenų apranga nėra išskirtinai darbinė. Kita vertus, iš bylos medžiagos akivaizdu, kad visi šeši tariamai nelegaliai dirbusieji yra susiję su statybos darbais, todėl normalu, kad jų dėvimi drabužiai, kaip nurodė S. L. pirmosios instancijos teismo posėdžio metu, buvo ne patys švariausi.
Byloje esant tokioms prieštaringoms aplinkybėms, pirmosios instancijos teismas, pripažindamas R. K. padarius administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 41³ straipsnyje, priėmė neteisėtą ir nepagrįstą nutarimą. Taip pat nesuprantama, kodėl apylinkės teismas kritiškai vertino E. A. ir R. S. parodymus, nurodydamas, kad šie asmenys yra pažįstami su R. K. Byloje jokių įrodymų apie tai nėra. Priešingai, E. A. pirmosios instancijos teismo posėdyje nurodė R. K. 2007 m. vasario 2 d. pamatęs pirmą kartą (b. l. 88), o R. S. nurodė R. K. nepažįstantis, vykusiame teismo posėdyje matantis antrą kartą (b. l. 89).
Vertinant nustatytas aplinkybes bei atsižvelgiant į principą, kad visos nepašalintos abejonės turi būti traktuojamos administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens naudai, teisėjų kolegija prieina prie išvados, kad byloje surinktų įrodymų nepakanka konstatuoti, jog R. K. padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 41³ straipsnio 1 dalyje. Apeliacinės instancijos teisėjų kolegija nenustatė, kad šiuo metu būtų kokia nors protinga galimybė rinkti naujus įrodymus, todėl apeliacinis skundas tenkintinas, pirmosios instancijos teismo nutarimas naikintinas ir administracinio teisės pažeidimo byla R. K. atžvilgiu nutrauktina nesant administracinio teisės pažeidimo įvykio ir sudėties.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 2 punktu, Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 250 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
R. K. apeliacinį skundą patenkinti.
Kauno rajono apylinkės teismo 2008 m. birželio 11 d. nutarimą panaikinti ir administracinio teisės pažeidimo bylą R. K. atžvilgiu nutraukti.
Nutartis neskundžiama.