Šiaulių apygardos teismo nutartis

2009-12-29 · Civilinė byla Nr. 2-1024-124/2009

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Šiaulių apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2009-12-29
Bylos Nr.
2-1024-124/2009
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Laisvė Aleknavičienė
Ieškovas
uždarosios akcinės bendrovės „Pavėsinės“
Atsakovas
Crown Pavilions Limited
Kategorijos
  • 118.5pavadinimo nepavyko patikrinti
Kopija
Civilinė byla Nr.2-1024-124/2009Procesinio sprendimo kategorija 118.5. (S)
ŠIAULIŲ APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDUŠiauliai, 2009 m. gruodžio 29 d.
Šiaulių apygardos teismo civilinių bylų skyriaus teisėja Laisvė Aleknavičienė,sekretoriaujant Dijanai Drizgienei,dalyvaujant ieškovo atstovui adv. padėjėjui Andriui |Lukoševičiui,

žodinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo uždarosios akcinės bendrovės „Pavėsinės“ ieškinį atsakovui Crown Pavilions Limited dėl skolos ir palūkanų priteisimo ir

Aprašomoji dalis

nust a t ė:

kad ieškovo atstovas prašo patvirtinti teismui pateiktą taikos sutartį ir bylą nutraukti, grąžinti ieškovui 75 % jo sumokėto žyminio mokesčio, panaikinti laikinąsiąs apsaugos priemones. Nurodo, kad faktiškai taikos sutarties sąlygos jau yra įvykdytos.

Šalies argumentai

Atsakovo atstovas į teismo posėdį neatvyko, apie posėdį jam pranešta, prašo nagrinėti jam nedalyvaujant. Pateikė rašytinį prašymą, kuriuo prašo rašytinio proceso tvarka patvirtinti šalių pateiktą taikos sutartį, bylą nutraukti,grąžinti ieškovui 75 %jo sumokėto žyminio mokesčio, panaikinti laikinąsiąs apsaugos priemones, taikytas atsakovo turtui. Bylos nutraukimo pasekmės šalims yra žinomos.

Šalių prašymas tenkintinas. Teismo nuomone pateiktoji taikos sutartis atitinka šalių interesus,šalys taikos sutartį sudarė gera valia, ji neprieštarauja viešam interesui,todėl sutartis yra priimtina, tvirtintina.Šalims yra žinomos bylos nutraukimo pasekmės.

Iš atsakovo valstybei yra priteistinos procesinių dokumentų siuntimo išlaidos 12,22 Lt., o ieškovui yra grąžintinos nepanaudotos avansinio mokėjimo už vertimą išlaidos.Byla pagal ieškovo UAB „Pavėsinės“ ieškinį atsakovui Crown Pavilions Limited nutrauktina, ieškovui grąžintina 75 % jo sumokėto žyminio mokesčio. Esant šalių prašymui, naikintinos laikinosios apsaugos priemonės (CPK 293 str.5 p.,87 str. 2 d,150 str. 1 d.).

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 87 str. 2 d., 140 str. 3 d.,150 str. 1 293 str. 1 d. 5 p., 290 str., 291 str.,

nutaria:

Patvirtinti tarp uždarosios akcinės bendrovės „Pavėsinės“ (į/k 300608475, buveinė Ąžuolyno g. Nr. 116, Mažeikiai 89145) ir Crown Pavilions Limited (į/k 5724177, registracijos adresas 6B(I) LYS MILL Farm, Watlington, Oxfordshire OX49 5 EP, Jungtinė Karalystė) pasirašytą 2009m. gruodžio 8 d. taikos sutartį tokio turinio :

1. Atsakovas įsipareigoja sumokėti ieškovui 17,000.00 EUR (58,697.60 Lt ekvivalentas) bei patiekti ieškovui žemiau nurodytas prekes. Atsižvelgdamas į pastarąjį atsakovo įsipareigojimą, ieškovas atsisako savo ieškinio reikalavimų ir ginčo tarp šalių dėl ieškinio dalyko nėra.

2. Atsakovas įsipareigoja patiekti ieškovui 100 dėžių Pietų Afrikos šiaudinės stogo dangos (1 dėžėje esančios dangos pakanka padengti apytiksliai 1,72 kv.m. stogo) bei 100 pakuočių Kanadietiško kedro skiedrų stogo dangos (1 pakuotėje esančios dangos pakanka padengti apytiksliai 2,32 kv.m. stogo) (toliau kartu vadinamos „Prekėmis"). Atsakovas privalo paruošti Prekes atsiėmimui ex ivorks 6B (I) Lys Mill Farm, Watlington, Oxfordshire OX49 5EP, Jungtinė Karalystė (Incoterms 2000). Atsakovas neprivalo kaip nors specialiai supakuoti Prekių. Prekės perduodamos šalių atstovams pasirašant priėmimo perdavimo aktą arba ieškovui pasirašant kitą priėmimo dokumentą. Jeigu ieškovas per 10 (dešimt) darbo dienų nuo šios Sutarties įsigaliojimo dienos Prekių neatsiima, atsakovas turi teisę dėti visas nuo jo valios priklausančias protingas pastangas, kad Prekės per protingą terminą būtų parduotos, o iš pardavimo gautas lėšas, išskaičiavus protingas pardavimo išlaidas ir kaštus, per 10 (dešimt) darbo dienų nuo lėšų už visas Prekes gavimo dienos pervesti į Sutarties 3 punkte numatytą ieškovo sąskaitą banke.

3. Atsakovas įsipareigoja sumokėti ieškovui 17,000.00 (septyniolika tūkstančių) EUR (58,697.60 Lt ekvivalentas) per 10 (dešimt) darbo dienų nuo šios Sutarties įsigaliojimo dienos į šią sąskaitą banke: (duomenys neskelbtini), banko pavadinimas: AB bankas „SNORAS" (Lietuva), Vivulskio g. 7, Swift/BIC: SNORLT22.

4. Sutarties 2 ir 3 punktuose numatyti piniginiai įsipareigojimai laikomi įvykdytais, kai ieškovo bankas pagal nurodymą gauna lėšas iš atsakovo banko. Atsakovui neatsiskaičius šioje Sutartyje nustatyta tvarka ir terminais, atsakovas ieškovui moka 0,05% delspinigių už kiekvieną uždelstą dieną. Ieškovas įsipareigoja ne vėliau kaip per 2 (dvi) darbo dienas raštu pranešti ir patvirtinti atsakovui bei civilinę bylą nagrinėjančiam teismui apie Sutarties 3 punkte numatytų lėšų gavimą iš atsakovo, nurodant datą, kada lėšos buvo gautos ieškovo banke, kaip numatyta Sutarties 3 punkte. Ieškovui pažeidus pastarąją nuostatą, atsakovas turi teisę sustabdyti savo įsipareigojimų pagal šią Sutartį vykdymą, taip pat reikalauti 50 (penkiasdešimties) EUR dydžio delspinigių už kiekvieną uždelstą dieną sumokėjimo bei nuostolių, kiek jų nepadengia sumokėti delspinigiai, atlyginimo.

5. Kiekviena šalis pati apmoka savo išlaidas, įskaitant, bet neapsiribojant bylinėjimosi išlaidomis, ir jų atlyginimo iš kitos šalies nereikalauja.

6. Atsakovas įsipareigoja sumokėti teismo išlaidas, susijusias su procesinių dokumentų įteikimu bei vertimu.

7. Atsakovas ir ieškovas pareiškia, kad, įsiteisėjus teismo nutarčiai, kuria patvirtinama ši Sutartis, teisminis ginčas civilinėje byloje pagal ieškovo reikalavimus atsakovui bus laikomas visiškai ir galutinai išspręstu.

8. Šalys pareiškia, kad jos neturi viena kitai jokių reikalavimų ir/ar pretenzijų dėl iki šios Sutarties sudarymo atsiradusių tarpusavio sutartinių įsipareigojimų, susijusių su civilinėje byloje pareikštais reikalavimais, ir visi iki šios Sutarties sudarymo tarp ieškovo ir atsakovo sudaryti susitarimai yra laikomi pasibaigusiais. Pastaroji nuostata sudaro visa apimantį susitarimą tarp šalių.

9.Šalys patvirtina kad ši sutartis neprieštarauja viešajai tvarkai ir gerai moralei, sudaryta be apgaulės, smurto, ekonominio spaudimo ar realaus grasinimo, šalys atskleidė viena kitai visas sutarties sudarymo aplinkybes.

9. Šalims yra žinoma, kad kreipiantis ieškiniu į teismą, ieškovas yra sumokėjęs 10 100,92 Lt žyminį mokestį valstybei. Ieškovas, vadovaujantis LR CPK 87 str. 2 d., prašo teismo grąžinti 75 %, t.y. 7575,69 Lt sumokėto žyminio mokesčio.

Šalys patvirtina, kad taikos sutarties sudarymo, jos patvirtinimo bei civilinės bylos nutraukimo pasekmės, numatytos LR CK 6.983-6.985 str. ir LR CPK 87, 94, 140 ir 294 str., yra išaiškintos ir žinomos.

Nutraukti civilinę bylą Nr. 2-1024-124/2009 pagal ieškovo UAB „Pavėsinės“ ieškinį atsakovui Crown Pavilions Limited dėl 589 827,33 Lt skolos, 20 264,20 palūkanų ir 10 100,92 Lt žyminio mokesčio. Bylą nutraukus, vėl kreiptis į teismą tarp tų pačių šalių, dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu nebus galima.

Panaikinti laikinąsias apsaugos priemones, taikytas atsakovo Crown Pavilions Limited turtui Šiaulių apygardos teismo 2009 m. rugsėjo 10 d. nutartimi.

Įpareigoti Valstybinę mokesčių inspekciją prie LR FM grąžinti UAB „Pavėsinės“ (į/k 300608475, buveinė Ąžuolyno g. Nr. 116, Mažeikiai 89145, a/s Nr. (duomenys neskelbtini) 7575,69 Lt (septynis tūkstančius penkis šimtus septyniasdešimt penkis litus 69 ct) sumokėto žyminio mokesčio (žyminis mokestis sumokėtas 2009-07-29, mokėjimo nurodymu Nr. 606053).

Įpareigoti Šiaulių apygardos teismo finansininkę grąžinti ieškovui UAB „Pavėsinės“ (į/k 300608475, buveinė Ąžuolyno g. Nr. 116, Mažeikiai 89145, a/s Nr. (duomenys neskelbtini) 839,20 Lt( aštuonis šimtus trisdešimt devynis litus 20 ct.) sumokėto užstato (sumokėtas 2009-11-25, dokumento Nr.11251435).

Priteisti iš atsakovo Crown Pavilions Limited ieškovui uždarajai akcinei bendrovei „Pavėsinės“160,80 Lt (vieną šimtą šešiasdešimt litų 80 ct.) išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų vertimu į anglų-lietuvių kalbą.

Priteisti iš atsakovo Crown Pavilions Limited 12,22 Lt (dvylika litų 22 ct) išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, valstybei.

Nutartis per 7 dienas gali būti skundžiama atskiruoju skundu Lietuvos apeliaciniam teismui per Šiaulių apygardos teismą.

Teisėja Laisvė AleknavičienėKopija tikra:Teisėja L.Aleknavičienė