- Teismas
- Šiaulių apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2018-01-10
- Bylos Nr.
- E1-134-674/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 1-36-3-00022-2017-7
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Aurelija Petkevičienė
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Vokietijos Respublikos vardu prašymą dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR pagrindu dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms gautas Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos prašymas dėl D. J. skirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje. Liudijimu nustatyta, kad 2017-02-21 Landkreis Schaumburg - Bu?geldstelle priėmė sprendimą Nr. 1112.20.700176.3, kuriuo D. J., gim. (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirta bauda.
Motyvuojamoji dalis
Iš pateikto liudijimo nustatyta, kad D. J., gimęs (duomenys neskelbtini)., gyvenantis (duomenys neskelbtini), 2017 m. vasario 21 d. buvo nubaustas administracine nuobauda pagal Vokietijos Respublikos Kelių transporto (StVG) 25 str. 2a d., Kelių eismo kodekso (StVO) 3 str. 3 d., 49 str.; Kelių transporto įstatymo (StVG) 24 str.; finansinių nuobaudų sąrašo (BKat) 11.3.4 p.; finansinių nuobaudų potvarkio (BKatV) 4 str. 1 d., nes jis 2017-01-07, 09:30 val., ties Geldorfu (Geldorf), B 65 kelyje, Hauptsta?e, Biukeburgo (Bückeburg) važiavimo kryptimi, kaip transporto priemonės, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) vairuotojas, viršijo leistiną maksimalų greitį 42 km/h vietovės ribose. Leistinas greitis 50 km/h. Nustatytas greitis (atskaičius paklaidą) 92 km/h. Paskirta bauda 200,00 Eur. Proceso išlaidos 31,15 Eur. Finansinės baudos bendra suma 231,15 Eur.
Prokuroras prašo sprendimą pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje.
D. J. į teismo posėdį neatvyko.
Prašymas tenkintinas.
Pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punktą teismas pripažįsta piniginę sankciją, jeigu piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų. Pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, sprendimai pripažįstami ir vykdomi už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės.
Susipažinęs su gauta medžiaga, pateiktu liudijimu dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo, teismas daro išvadą, kad nėra pagrindų atsisakyti pripažinti D. J. paskirtą piniginę sankciją, nes nėra pagrindų, išvardintų Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalyje, todėl piniginė sankcija – 231,15 eurai, pripažintina ir vykdytina pagal atitinkamus Lietuvos Respublikos įstatymus.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Tarybos 2005 m. vasario 24 d. pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364, 365¹, 365² straipsniais,
nutaria:
Pripažinti D. J., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenančio (duomenys neskelbtini) Schaumburg apskrities Baudų skyriaus (Landkreis Schaumburg - Bu?geldstelle) 2017-02-21 sprendimu byloje Nr. 1112.20.700176.3, paskirtą piniginę sankciją ir vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus 231,15 (dviejų šimtų trisdešimt vieno euro 15 ct) Eur piniginę sankciją.
Įpareigoti D. J. baudą ir proceso išlaidas 231,15 eurų (du šimtus trisdešimt vieną eurą 15 ct) per 40 dienų nuo nutarties įsiteisėjimo dienos sumokėti į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos Finansų ministerijos sąskaitą Nr.LT247300010112394300, esančią AB bankas „Swedbank“, įmokos kodas 6801, mokėjimo paskirtyje nurodyti: „už D. J., byloje Nr. E1-134-674/2018“. Baudos sumokėjimą patvirtinantį dokumentą būtina pristatyti į Šiaulių apylinkės teismą Raseinių rūmus (Tiesos g.2, Raseiniai).
Išaiškinti D. J., kad teismui nepristačius baudos sumokėjimą patvirtinančio dokumento, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.
Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą raštu informuoti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingą instituciją.
Nutartis per 7 dienas gali būti skundžiama Šiaulių apygardos teismui, skundą paduodant per Šiaulių apylinkės teismo Raseinių rūmus.