- Teismas
- Utenos apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2018-04-03
- Bylos Nr.
- E1-126-373/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 1-49-3-00001-2018-9
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Laima Dumskienė
teismo posėdyje išnagrinėjusi Vokietijos Federacinės Respublikos Federacinės teisingumo žinybos prašymą dėl Biūlio pirmosios instancijos teismo 2017-01-18 spendimu Nr. (duomenys neskelbtini) paskirtos piniginės sankcijos D. M. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Utenos apylinkės teismo Utenos rūmuose gautas Vokietijos Federacinės Respublikos Federacinės teisingumo žinybos prašymas dėl Biūlio pirmosios instancijos teismo 2017-01-18 spendimu Nr. (duomenys neskelbtini) D. M. paskirtos 2400 EUR baudos ir 182,12 EUR teismo proceso išlaidų pripažinimo Lietuvos Respublikoje.
Prokuroras siūlė piniginę sankciją pripažinti.
Šalies argumentai
D. M. teismo posėdžio metu paaiškino, kad sutinka dėl piniginės sankcijos pripažinimo.
Piniginė sankcija pripažintina.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 1 dalis nustato, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas.
D. M. Vokietijos Federacinės Respublikos Biūlio pirmosios instancijos teismo 2017-01-18 spendimu Nr. 1 Cs 307 Js 16668/16 nubaustas 2 400 EUR bauda už aplaidų visišką girtumą kelių eisme pagal Vokietijos Federacinėje Respublikoje galiojančio Baudžiamojo kodekso 323a, 69, 69a, 69b straipsnius. Biūlio pirmosios instancijos teismas D. M. veiką kvalifikavo kaip nusikaltimą. D. M. 2016-12-16 tarp 00.01 val. ir 00.12 val. ir 11.24 val., vairavo sunkvežimį Mercedes B. A., valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) su puspriekabe, kurios valstybinis Nr. GN371, 77836 Rheinmiunsteryje, būdamas neblaivus, jo kraujyje alkoholio koncentracija buvo 2,24 promilių, apgadino svetimą turtą, padarydamas 5 000 EUR žalą, pasišalino iš eismo įvykio vietos.
2005-02-24 Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, sprendimai pripažįstami ir vykdomi už nusikaltimus, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės, tame tarpe už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles <...>.
D. M. buvo paskirta piniginė sankcija už elgesį, kuris pagal Lietuvos Respublikoje galiojančius teisės aktus, užtrauktų baudžiamąją atsakomybę. Sprendžiant piniginės sankcijos pripažinimo klausimą, nenustatyta BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje nurodytų aplinkybių, kurioms esant teismas privalėtų atsisakyti ją pripažinti.
Esant šioms aplinkybėms, D. M. paskirta bendra 2582,12 EUR piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. D. M., įvertinus piniginės sankcijos dydį, nustatytinas vienerių metų šešių mėnesių terminas, per kurį jis privalo sumokėti baudą ir proceso išlaidas į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sąskaitą.
Rezoliucinė dalis
Teismas, remdamasis tuo, kas išdėstyta, ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364, 365¹, 365² straipsniais,
nutaria:
pripažinti Vokietijos Federacinės Respublikos Biūlio pirmosios instancijos teismo 2017-01-18 spendimu Nr. (duomenys neskelbtini) D. M., a. k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), paskirtą 2582,12 EUR dydžio piniginę sankciją.
D. M. Biūlio pirmosios instancijos teismo 2017-01-18 spendimu Nr. 1 Cs 307 Js 16668/16 paskirta piniginė sankcija vykdoma pagal Lietuvos Respublikos įstatymus su Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365² straipsnyje numatytais ypatumais.
D. M. 2 582,12 EUR dydžio piniginę sankciją per vienerius metus šešis mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos, mokėdamas po 143,45 EUR į mėnesį, privalo sumokėti į vieną iš Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos Finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamųjų sąskaitų: AB „Citadele“ bankas Nr. LT78 7290 0000 0013 0151, Luminor Bank AB Nr. LT74 4010 0510 0132 4763, AB SEB bankas Nr. LT05 7044 0600 0788 7175, AB Šiaulių bankas Nr. LT32 7180 0000 0014 1038, Luminor Bank AB Nr. LT74 7400 0000 0872 3870, Nordea Bank AB Lietuvos skyrius Nr. LT12 2140 0300 0268 0220, „Swedbank“, AB Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, UAB Medicinos bankas Nr. LT42 7230 0000 0012 0025, įmokos kodas 6801.
Įspėti D. M., kad nustatytu laiku nesumokėta piniginė sankcija bus išieškota priverstinai.
Piniginės sankcijos vykdymo kontrolę pavesti Panevėžio apygardos prokuratūros Utenos apylinkės prokuratūrai.
Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, nedelsiant raštu informuoti Vokietijos Federacinės Respublikos Federacinę teisingumo žinybą.
Nutartis per 7 dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Panevėžio apygardos teismui per Utenos apylinkės teismo Utenos rūmus.