- Teismas
- Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmai
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2022-07-15
- Bylos Nr.
- II-124-1059/2022
- Teisminio proceso Nr.
- 4-08-3-00090-2022-0
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Instancija
- I-a instancija
- Rezultatas
- Palikti nutarimą nepakeistą ir skundo nepatenkinti
- Teisėjas
- Ignas Totilas (pirm.)
- Pažeidėjas
- S. M.
- Nukentėjusysis
- V. M., S. M., Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų
- Institucija
- Panevėžio apskrities VPK Administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo skyrius
Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo skyriaus vyriausiajam tyrėjui D. U.,
viešame teismo posėdyje išnagrinėjęs S. M., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenančio (duomenys neskelbtini), skundą dėl Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo skyriaus 2022 m. birželio 21 d. administracinio nusižengimo byloje Nr. 50-ANR_N-3355-2022 ir 2022 m. birželio 21 d. administracinio nusižengimo byloje Nr. 50-ANR_N-3347-2022 nutarimų,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Skundžiamu 2022 m. birželio 3 d. nutarimu administracinio nusižengimo byloje Nr. 50-ANR_N-3355-2022 S. M. pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 481 straipsnio 2 dalį ir jam paskirta 160 Eur bauda. Jis nubaustas už tai, kad 2022 m. balandžio 17 d. 20.00 val. (duomenys neskelbtini), S. M. įžeidžiamai kibo prie S. M. šaukdamas „kiaule varyk namo“, „kiaulės varykit namo“, „pyderas“.
Skundžiamu 2022 m. birželio 3 d. nutarimu administracinio nusižengimo byloje Nr. 50-ANR_N-3347-2022 S. M. pripažintas kaltu pagal ANK 481 straipsnio 2 dalį ir jam paskirta 200 Eur bauda. Jis nubaustas už tai, kad 2022 m. balandžio 26 d. 9.00 val., (duomenys neskelbtini), kaimynas S. M., viešoje vietoje, būnant kieme, adresu (duomenys neskelbtini), privažiavęs automobiliu, pasakė žodžius: „ateik kiaule, pašersiu“, „pizda tu jobana“, „tavo dukra gryna kiaulė“. Kaimyno išsakyti žodžiai V. M. labai įžeidė, jautėsi įskaudinta.
Skundu dėl 2022 m. birželio 3 d. nutarimo administracinio nusižengimo byloje Nr. 50-ANR_N-3355-2022 S. M. prašo panaikinti skundžiamą nutarimą ir iš naujo nagrinėti, nes yra nekaltas ir byloje nėra pakankamai įrodymų jo kaltei pagrįsti tik prielaidos, o Lietuvos Respublikos pareigūnai negali vadovautis tik prielaidomis, turi būti svarūs įrodymai, o byloje įrodymų vertinimas atliktas neteisingai vertinant visas reikšmingas bylai aplinkybes. Pateikė du vaizdo įrašus iš kiemo kameros, kur nieko nevyksta. Įrašai originalūs be jokių retušavimų ir atitiko minimą laiką. Pareigūnas D. U. iš karto turėjo nusistatymą prieš jį, neva jam žinoma, kad kitoje byloje Nr. 50-ANR_N-3238-2022 jis neva suklastojo įrašą kaip ir minimoje byloje ir čia neįrodomas šiais įrašais jo nekaltumas. Mano, kad yra neleistinas nutekėjimas informacijos tarp pareigūnų, kas yra griežtai draudžiama ir turėtu būti pradėtas tyrimas. S. M. ir jo žmona neįrodė, jog jo ištarti žodžiai yra skirti S. M.. Priimant sprendimą buvo vadovaujamasi šmeižikiškais kaimyno ir liudytojos parodymais, nors posėdžio metu jis rusų kalba paaiškino, kad tai yra melas, jų pasirinkta tokia nuskriaustųjų taktika, šeimos nariai yra suinteresuoti asmenys duoti parodymus artimųjų naudai, eilinį kartą balsas yra, o jo nesimato. Pasirašė būdamas stipraus streso būsenoje, nes jo dukra I. M. serga labai sunkia liga, nenori pakenkti dukrai apklausomis bei galimomis šmeižto atakomis, nes gyvena šalia S. M., kas jau yra buvę iš jo pusės.
Skundu dėl 2022 m. birželio 3 d. nutarimo administracinio nusižengimo byloje Nr. 50-ANR_N-3347-2022 S. M. prašo panaikinti skundžiamą nutarimą ir iš naujo nagrinėti, nes yra nekaltas ir byloje nėra pakankamai įrodymų jo kaltei pagrįsti tik prielaidos, o Lietuvos Respublikos pareigūnai negali vadovautis tik prielaidomis, turi būti svarūs įrodymai, o byloje įrodymų vertinimas atliktas neteisingai vertinant visas reikšmingas bylai aplinkybes. J. A. vadovavosi prielaidomis, neva panašus balsas, tačiau įrašo autentiškumą, turėtų nustatinėti licencijuoti ekspertai, be to, neva turi baltą automobilį, bet valstybinio numerio nesimato vaizdo įraše, o tik pažyma iš VĮ „Regitra“ apie S. M. nuosavybės teise turimą automobilį „VW Touran“ valst. Nr. (duomenys neskelbtini)
Žemesnės instancijos teismas
Teismo posėdžio metu S. M. savo skundus palaikė ir paaiškino, kad su skundžiamuose nutarimuose nurodytomis aplinkybėmis nesutinka, nes buvo neteisingai nubaustas, apšmeižtas. Su V. M. ir R. M. neturi jokių santykių, jie yra kaimynai gyvenantys priešais jį. Su jais yra daug bylų ir baudžiamoji byla. Jų taktika yra apšmeižti jį, grasina jam, kad bus susidorota su juo, prieš du metus buvo pareiškimas ir garso įrašas buvo. Pareigūnai nustatė, kad prastai girdisi. Tą dieną, kai yra kaltinamas padaręs nusižengimą, jis nebuvo įvykio vietoje. Galbūt draugė buvo ar dukra, bet jų nenori traukti į šį procesą. Jis pateikė du vaizdo įrašus, kurie parodo, kad jo ten nėra. Nusižengimo padarymo diena jis nevažiavo ir nebuvo sustojęs. Iš pirmo vaizdo įrašo matyti, kad R. M. viso pokalbio nematė bei vaizdo įrašas turėjo būti pilnas, nes matosi, kaip visu greičiu atlekia iš gatvės. Kitus vaizdo įrašus pateikė, kad įrodytų, jog tuo metu jo nebuvo namuose.
Atsiliepimas
Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo skyrius pateikė atsiliepimą į pareiškėjo skundą dėl 2022 m. birželio 3 d. nutarimo administracinio nusižengimo byloje Nr. 50-ANR_N-3355-2022, kuriame nurodė, kad įgalioto policijos pareigūno surašytas nutarimas yra teisėtas ir pagrįstas, priimtas atsižvelgus ir įvertinus visas bylai reikšmingas aplinkybes, skirta administracinė nuobauda individualizuota tinkamai. 2022 m. birželio 3 d. įgaliotas pareigūnas įvertinęs visus tyrimo metu gautus duomenis (taip pat ir S. M. pateiktą vaizdo medžiagą) priėmė nutarimą, kuriuo S. M. paskyrė administracinę nuobaudą. Bylos tyrimo metu nukentėjusiojo ir liudytojų parodymai buvo nuoseklūs ir papildantys vieni kitus, o S. M. savo parodymus keitė. Pradžioje teigė nesutinkantis su užfiksuotu nusižengimu teigdamas, kad nusižengimo padarymo metu nebuvo namuose, vėliau (po keliolikos minučių grįžęs į kabinetą) persigalvojo (prašė nieko neapklausinėti) ir pripažino padaręs nusižengimą. Ši savo apsisprendimą patvirtino raštiškai. S. M. net skunde savo parodymuose yra nenuoseklus. Pradžioje teigia, kad savo skundą grindžia 2 vaizdo įrašais iš kurių matyti, kad niekas nevyksta, o į skundo pabaiga nurodo, kad S. M. ir jo žmonos manymas, jog ištarti žodžiai yra skirti jiems, nes aplinkui nebuvo kitų asmenų, nepatvirtina jo kaltės. S. M. neneigia sakęs žodžius, tačiau, jo manymu, šie žodžiai buvo skirti „kažkam“ ne Misevičiams. Administracinio nusižengimo byloje buvo surinkta pakankamai S. M. kaltę pagrindžiančių įrodymų, todėl prašo skundžiamą nutarimą palikti nepakeistą.
Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo skyrius pateikė atsiliepimą į pareiškėjo skundą dėl 2022 m. birželio 3 d. nutarimo administracinio nusižengimo byloje Nr. 50-ANR_N-3347-2022, kuriame nurodė, kad skundžiamas nutarimas yra teisėtas ir pagrįstas, priimtas atsižvelgus bei įvertinus visas reikšmingas byloje aplinkybes. S. M. nesutinka ir iš esmės neigia, kad jis buvo įvykio vietoje, bei teigia, kad vaizdo įraše matomas baltas automobilis jam nepriklauso, o girdimas balsas yra ne jo. Tačiau tai laikytina tik jo gynybine pozicija, kadangi tai paneigia byloje esantys įrodymai. Priimant nutarimą buvo vadovautasi surinktų įrodymų visuma, kurie vienas kita papildo. Nors filmuotoje medžiagoje ir nesimato automobilio valstybinių numerių, tačiau šio automobilio konstrukcinė išvaizda atitinka S. M. priklausančio automobilio „VW Touran“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) patvirtina liudytojai V. M. ir R. M., kurie jį pažįsta ir tuo metu tiesiogiai jį matė ir bendravo. Pažymėtina, kad nors R. M. ir V. M. yra šeimos nariai, tačiau jų pateiktais įrodymais netikėti nėra pagrindo, kadangi jie abu yra įspėti dėl atsakomybės už melagingų parodymų davimą. Vadovaujantis tuo, kas išdėstyta, siekiant užtikrinti teisės aktų laikymąsi, kitų asmenų teisę į saugią aplinką, auklėti, gerbti bendro gyvenimo taisykles, prašo pareiškėjo skundo netenkinti ir palikti nutarimą nepakeistą.
Žemesnės instancijos teismas
Nutarimą administracinio nusižengimo byloje priėmęs Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinėjimo skyriaus vyriausiasis tyrėjas D. U. teismo posėdžio metu nurodė, kad tiek pirmu, tiek antru atveju nusižengimai yra įrodyti. Priimant nutarimus buvo vadovautasi ne tik filmuota medžiaga, bet ir liudytojų bei nukentėjusiųjų parodymais. 2022 m. balandžio 17 d. atveju S. M. pateikti vaizdo įrašai turintys patvirtinti, kad jo nebuvo namuose vertinti kritiškai, kadangi neatitiko bylos medžiagos. Vaizdo įrašuose datą ir laiką galima nustatyti bet kokią. 2022 m. balandžio 26 d. atveju taip pat buvo vadovaujamasi liudytojų parodymais, kita medžiaga, o vaizdo įrašai patvirtino liudytojų parodymus. Iš jų matyti, kad S. M. prie žmonių kibo be priežasties. Nutarimus prašo palikti galioti.
Nukentėjusioji V. M. teismo posėdžio metu parodė, kad 2022 m. balandžio 26 d. apie 9.00 val. išėjo į daržą, lauke, prie šiltnamio vyko ruošos darbai sodinimui. S. M. buvo savo namuose ir leido muziką iš garažo, iš įrengtų garsiakalbių. Jie darbavosi, dukra pamatė, kad jis važiuoja ir fiksavo telefonu kaip S. M. privažiavęs rėkė, kad jos dukra kiaulė, sakė „ateik pašersiu“, ji sakė, kad ateitų pakalbėti ir jis ją išvadino necenzūriniais žodžiais. Vaizdo įrašą padarė dukra I. K. telefonu. S. M. vairuoja baltos spalvos autobusiuką Touran, markės nežino. Matė, kad jis vairuoja automobilį, jis pradarė langą ir pradėjo šaukti. Jis buvo sustojęs, pavažiavo, vėliau atbulom privažiavo ir vadino ją necenzūriniais žodžiais. Šiuos išsakytus žodžius girdėjo vyras R. M.. Buvo 8 val. ryto, aiškiai matė, kad automobilį vairavo S. M.. Pareiškimą parašė per e-policija, neprisimena ar tą pačią dieną ar sekančią. Kaimynas kiekvieną dieną rėkauja, pravažiuodamas spjaudosi. S. M. gyvena name kitoje gatvės pusėje priešais jų namą. Konfliktai su juo tęsiasi jau 2,5 metų, ankščiau su kaimynu sutardavo gerai, kalbėdavo su juo. Prieš pirmą karantiną prasidėjo S. M. skundai, vėliau konfliktai. Kaimynas jos šeimą nuolat koneveikia necenzūriniais žodžiais, iš garsiakalbių garsiai leidžia muziką apie kiaules, žemina ją prie kaimynų, anūkų, gadina jai sveikatą, sako jai padvėsti, jos dukrai pastipti, nors žinojo, kad dukra buvo nėščia, jai didelis pulsas, grasino šiltnamius užnuodyti, nusirengęs ir rodydamas lytinius organus siūlo jai pačiulpti, rodo gestus, kad išprievartaus. Kameros filmuoja tiek, kiek leidžia duomenų apsauga, t. y. tik jų teritoriją, jie kaimynų teritorijos nefilmuoja, filmuojama yra iki gatvės.
Nukentėjusysis S. M. teismo posėdžio metu parodė, kad buvo Velykos, kai jis su šeima atvažiavo pas mamą. Jiems atvažiavus S. M. pradėjo rėkti. Jie pabuvo ir apie 20.00 val. ėjo į automobilį sodinti vaikų, tada S. M. per savo langą persisvėręs pradėjo šaukti, kiaulės varykit namo. Po kelių minučių atėjo žmona, o jis rėkė „kiaulės varykit namo“, „pyderas“. Vaikams pradėjo aiškinti, kad žmogus serga. Vaikai bijo važiuoti pas senelius, nes S. M. nuolat šūkauja, jį užgaulioja. Brolio 6 ir 10 m. amžiaus vaikai ir jo vaikai pasakojo, kad matė, kaip S. M. atsistojęs prie lango ištraukė lytinį organą, yra sakę, kad kaimynas rodė „pimpį“. Nuolat kaimynas rodo lytinius organus, ragina čiulpti ir ant namo tokią iškabą pasikabinęs. E-policijoje užpildė pareiškimą, atsiuntė filmuotą medžiagą. Pastatytos prie namo kameros pradeda filmuoti nuo garso ir judesio. S. M. rėkavo ir balkone ir pro langus, kur nufilmuota, tai šaukė pro langą, kitoje gatvės pusėje. Vaizdo įrašas padarytas stacionaria kamera. S. M. vaizdo įraše nesimato, nes kameros filmuoja tik jų kiemą, S. M. kiemo nefilmuoja. Įraše jų kiemo vaizdas matomas, garsas girdimas. Girdėjo S. M. šūkavimą vaikai, jo dukroms 6 ir 4 m. bei žmona D. M., ji ateidinėjo prie automobilio, kas yra užfiksuota vaizdo įraše. Abejonių nekilo kam buvo skirti S. M. žodžiai, nes buvo rodomi ir gestai, kitų asmenų nebuvo.
Liudininkas R. M. teismo posėdžio metu parodė, kad ryte apie 8-10 val. su žmona darbavosi darže. Privažiavo S. M., sustojo sakė įžeidžiančius žodžius „ateik pašersiu“, pavažiavo į priekį, o vėliau atbulas. Tarp jo ir S. M. atstumas buvo 15 m. Jis nenorėjo veltis į konfliktą, išklausė įžeidinėjimus. S. M. jo žmoną išvadino „jobana, kurva“. Suprato, kad žodžiai buvo skirti žmonai, nes žiūrėjo jis į ją. Dukra I. K. girdėjo žodžius, kadangi ji ir užfiksavo. S. M. to nesitikėjo, nes žino, kad toje pusėje kamerų nėra. Dukros faktiškai nematė, ji galėjo būti langą atidariusi. Automobilis S. M. buvo Volkswagen Touran valst. Nr. (duomenys neskelbtini). Jam nekilo abejonių, kad tai kaimynas S. M., matė jo veidą, yra tuo įsitikinęs.
Liudytoja D. M. teismo posėdžio metu parodė, kad per šių metų Velykas matė, kad kaimynas šaukė ant jos vyro. Pirma išėjo jos vyras S. M. su vaikais į automobilį, vėliau ir ji išėjo, matė, kad kaimynas S. M. išlindęs per savo gyvenamojo namo langą šaukė „kiaulė, pakriuksėk, eik namo, pyderas“. Aplinkui nieko nebuvo, atsisuko pasižiūrėti, aišku, kad buvo skirta jos vyrui. Įvykis buvo (duomenys neskelbtini) kieme, o kaimynas gyvena priešais namą (duomenys neskelbtini). Namai yra vienas priešais kitą, juos skiria (duomenys neskelbtini). Buvo vakaras apie 19.00-20.00 val., buvo pakankamai šviesu. Vaikai tuos žodžius girdėjo, jie bijo važiuoti pas močiutę, nes kaimynas savo šūkavimais juos gąsdina, jie išmoksta negražių žodžių. Vaikai yra 4 ir 7 m. Matė, kaip jis buvo atsidaręs langą ir išlindęs šūkavo, ji buvo tuo metu atsisukusi. Kaimynas yra posėdžių salėje, jis yra S. M.. Ji nusprendė, kad žodžiai buvo skirti vyrui, nes kai vyras atvažiuoja jis tuos žodžius sako, aplinkui jokių kitų žmonių nebuvo.
Motyvuojamoji dalis
Iš byloje esančio apžiūros protokolo matyti, kad atsidarius vaizdo įrašą pavadinimu „received 2083200201853192” viršuje matomas užrašas 2022-04-17 19.55.13 SUN. Kiemas klotas pilkos spalvos trinkelėmis. Kieme stovi du automobiliai. Vienas pilkos spalvos, kitas raudonos spalvos. Raudonos spalvos automobilio kairės pusės tiek priekinės tiek galinės durelės atidarytos. Prie jų stovi vyras, kuris vilki pilkai juoda striuke bei mergaitė. Pasigirsta vyriškas balsas „varyk kiaule namo”. Vyras atsako sergi? Bei tuo metu sodina mergaitę į automobilį. Vaizdo įrašo dešinėje pusėje matyti kaip ateina moteris, kuri klausia „E., nepalikai nieko?” bei eina artyn raudono automobilio. Mergaitė atsako „korteles”. Moteris atsako korteles aš įsidėjau. Vėl pasigirsta vyriškas balsas, kuris sako „varyk kiaule namo, pyderas”. Vyras pasako mergaitei, kad dėdė serga. 19:56:21 vaizdo įrašas baigiasi.
Iš byloje esančios BIRT ataskaitų žiūryklės matyti, kad įvykio data ir laikas 2022 m. balandžio 26 d. Aplinkybės: Asmuo prisistatęs. Mums su vyru darbuojantis lauke 2022 m. balandžio 26 d. ir tai pastebėjęs kaimynas S. M. jau nuo pačio ryto (apie 8 val.) pradėjo leisti garsiai dainą apie kiaules, pro savo virtuvės langą nuolatos mums šaukė „kiaulės“, „pydarai“, rodė vidurinius pirštus. Matant, kad mes į jį nekreipiame dėmesį galiausiai apie 9 val. ryto privažiavo savo automobiliu ir ištarė man skirtus žodžius „ateik kiaule, pašersiu“, „pizda tu jobana“, „tavo dukra gryna kiaulė“. Šie žodžiai stipriai mane įžeidė, man pasidarė nemalonu ir nebegalėjau tęsti pradėtų darbų dėl pakilusio spaudimo, nes stipriai susijaudinau. Tokie veiksmai iš S. M. vyksta nuolat ir sistemingai. Prašau nubausti S. M. už necenzūrinių žodžių vartojimą būnant viešoje vietoje ir nuolatinį tyčinį įžeidžiantį kibimą prie žmonių. Pridedamas vaizdo įrašas. Pranešėjas – V. M..
Iš byloje esančio VĮ „Regitra“ išrašo matyti, kad transporto priemonės valst. Nr. (duomenys neskelbtini) markė – Volkswagen, modelis – Touran, tp klasė – keleivinis automobilis, spalva – balta, valdytojas-savininkas – S. M..
Iš byloje esančio vaizdo įrašo pav. „20220426_084914_00(8)“ matyti, kad filmuota 2022 m. balandžio 26 d. 8.49 val. matyti keliu važiuojantis baltos spalvos automobilis, jo dešinės pusės priekinių durų langas yra nuleistas žemyn, jam privažiavus prie kelio dešinėje pusėje dirbančių žmonių – vyro ir moters, pasigirsta žodžiai: „ateik kiaule, pašersiu“, „pizda tu jobana“. Link minėto automobilio eina moteris, kuri moja automobilio vairuotojui grįžti atgal. Automobilis pavažiuoja atgal ir girdisi žodžiai: „tavo dukra gryna kiaulė“, „eik tu kiaule“ ir tada nuvažiuoja keliu tolyn.
Iš byloje esančio vaizdo įrašo pav. „20220417-1954495“ matyti, kad įrašas yra nuo 2022-04-17 19.54.45 iki 19.55.22, filmuojama gyvenamojo namo kiemo dalis, gatvė ir kito gyvenamojo namo kiemo dalis.
Iš byloje esančio vaizdo įrašo pav. „20220417-195621S (1)“ matyti, kad įrašas yra nuo 2022-04-17 19.56.15 iki 19.56.53, filmuojama gyvenamojo namo kiemo dalis, gatvė ir kito gyvenamojo namo kiemo dalis.
Skundas netenkintinas.
ANK 641 straipsnis numato, kad teismas, nagrinėdamas bylą dėl skundo dėl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje, patikrina institucijos priimto nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą. Teismo pareiga pagrįsti priimtą spendimą neturėtų būti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvieną skundo argumentą (žr., pvz., Europos Žmogaus Teisių Teismo 1994 m. balandžio 19 d. sprendimą byloje Van de Hurk v. Netherlands; 1997 m. gruodžio 19 d. sprendimą byloje Helle v. Finland).
ANK 481 straipsnio 1 dalis numato, kad necenzūriniai žodžiai ar gestai viešosiose vietose, įžeidžiamas kibimas prie žmonių, kiti tyčiniai veiksmai, kuriais siekiama pažeisti viešąją tvarką ir žmonių rimtį, užtraukia baudą nuo trisdešimt iki vieno šimto keturiasdešimt eurų. To paties straipsnio 2 dalyje numatyta administracinė atsakomybė už pakartotinį viešosios tvarkos pažeidimą – necenzūrinius žodžius ar gestus viešosiose vietose, įžeidžiamą kibimą prie žmonių, kitus tyčinius veiksmus, kuriais siekiama pažeisti viešąją tvarką ir žmonių rimtį.
Administracinei atsakomybei pagal ANK 481 straipsnio 1 dalį atsirasti yra būtina nustatyti bent vieną iš šių alternatyvių veikų – necenzūrinius žodžius ar gestus viešosiose vietose; įžeidžiamą kibimą prie žmonių; kitus tyčinius veiksmus, kuriais siekiama pažeisti viešąją tvarką ir žmonių rimtį. Šio administracinio nusižengimo sudėtis yra formali, nereikalaujanti konkrečių pasekmių kilimo. Tam, kad kaltininko veiksmus būtų galima kvalifikuoti pagal ANK 481 straipsnio 1 dalį, būtina nustatyti, kad dispozicijoje numatytais veiksmais buvo siekiama pažeisti viešąją tvarką ir žmonių rimtį, tačiau siekiamų pasekmių kilimas nėra būtinas šio nusižengimo sudėties požymis.
Sprendžiant, ar buvo padarytas šiame straipsnyje nurodytas administracinis nusižengimas, svarbu atsižvelgti į konkrečių veiksmų pobūdį, pavojingumą. Analizuojant įžeidžiamo kibimo sąvoką, pažymėtina, jog esminę reikšmę vertinant, ar administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens veiksmai pasireiškė įžeidžiamu kibimu, turi semantinė atskirų žodžių, ištartų nukentėjusiajam asmeniui, prasmė ir kontekstas, t. y. aplinka, kurioje tam tikri žodžiai buvo išsakyti: vieta (erdvė), santykiai tarp pasakytų žodžių autoriaus ir adresato, tikslai, kurių siekiama pasakytais žodžiais, ir šios aplinkybės dažnai yra lemiamos vertinant tai, ar kaltininko veiksmai įžeidė adresatą, ar ne.
Iš ginčijamo 2022 m. birželio 3 d. nutarimo administracinio nusižengimo byloje Nr. 50-ANR_N-3355-2022 matyti, kad S. M. buvo skirta 160 Eur bauda pagal ANK 481 straipsnio 2 dalį. Jis nubaustas už tai, kad 2022 m. balandžio 17 d. 20.00 val. Panevėžio miesto sav., (duomenys neskelbtini), S. M. įžeidžiamai kibo prie S. M. šaukdamas „kiaule varyk namo“, „kiaulės varykit namo“, „pyderas“.
Iš ginčijamo 2022 m. birželio 3 d. nutarimo administracinio nusižengimo byloje Nr. 50-ANR_N-3347-2022 matyti, kad S. M. pagal ANK 481 straipsnio 2 dalį buvo skirta 200 Eur bauda. Jis nubaustas už tai, kad 2022 m. balandžio 26 d. 9.00 val., viešoje vietoje, būnant kieme, adresu (duomenys neskelbtini), privažiavęs automobiliu, pasakė žodžius: „ateik kiaule, pašersiu“, „pizda tu jobana“, „tavo dukra gryna kiaulė“. Kaimyno išsakyti žodžiai V. M. labai įžeidė, jautėsi įskaudinta.
S. M. neigia kaltę dėl jam inkriminuotų ANK 481 straipsnio 2 dalyje numatytų nusižengimų padarymo, nurodo, kad nėra įrodyta, kad ten jis pasakė įžeidžiančius, jie patys duodami parodymus sakė, kad galimai jis vartojo nukentėjusiųjų atžvilgių įžeidžiančius žodžius.
Teismas išnagrinėjęs administracinio nusižengimo bylą sprendžia, kad administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens argumentai nepasitvirtino, todėl skundžiami nutarimai paliktini nepakeisti.
Teismas įvertinęs byloje surinktus įrodymus sprendžia, kad S. M. 2022 m. balandžio 17 d. nukentėjusio S. M. atžvilgiu ir 2022 m. balandžio 26 d. nukentėjusiosios V. M. atžvilgiu vartojo įžeidžiančius žodžius ir tai rodo norą kibti prie jų, juos įžeidžiant.
Tiek nukentėjusiųjų, tiek liudytojų posėdžio metu duoti parodymai patvirtina, kad konfliktai tarp nukentėjusiųjų ir administracinėn atsakomybėn traukiamo S. M. vyksta jau seniai. Liudytoja D. M. patvirtino, kad kai ji viena būna atvykusi jos atžvilgiu nėra vartojami įžeidžiantys žodžiai, tačiau kai ji atvyksta su vytu S. M. jo atžvilgiu S. M. pradeda vartoti įžeidžiančius žodžius. Liudytojas R. M. patvirtino, kad S. M. įžeidžiančius žodžius nukentėjusiosios V. M. atžvilgiu vartoja ne pirmą kartą, ją buvo ir užpuolęs. Tai, kad konfliktai tarp nukentėjusiųjų vyksta jau seniai patvirtina ir administracinių nusižengimų registro išrašas, kur matyti, kad S. M. ir ankščiau baustas administracine tvarka pagal ANK 481 straipsnio 1 dalį dėl įžeidžiančių žodžių išsakytų R. M. ir V. M. atžvilgiu.
Nors S. M. nurodė, kad 2022 m. balandžio 17 d. 20.00 val. ir 2022 m. balandžio 26 d. 9.00 val. jo įvykio vietose nebuvo, tačiau šiuos jo parodymus paneigia nukentėjusiųjų S. M. ir V. M. bei liudytojų R. M. ir D. M. parodymai bei nukentėjusiųjų pateikti vaizdo įrašai, kurie papildo ir patvirtina jų parodymus. S. M. pateikti vaizdo įrašai vertinami kritiškai, kaip jo gynybinė pozicija turinti patvirtinti, jog jo tuo metu namuose nebuvo, tačiau kitų įrodymų, patvirtinančių jo nebuvimo faktą administracinių nusižengimų padarymo metu, jis nepateikė, tai paneigia ir ankščiau minėti teismo posėdžio metu apklaustų nukentėjusiųjų ir liudytojų parodymai bei nukentėjusiųjų pateikti vaizdo įrašai. Sutiktina ir su nutarimus administracinio nusižengimo bylose priėmusios institucijos atstovo įžvalga, kad data ir laikas S. M. pateiktuose vaizdo įrašuose galėjo būti pakoreguoti.
Nors S. M. nurodo, kad V. M. įžeidimo epizode, ne jo vairuojamas automobilis užfiksuotas vaizdo įraše, tačiau šiuos jo parodymus paneigia nukentėjusiosios V. M. ir liudytojo R. M. parodymai, iš kurių matyti, kad jie matė, jog S. M. vairuoja automobilį „Volkswagen Touran“ baltos spalvos, ir, kad jis pravažiuodamas bei būdamas sustojęs šalia nukentėjusios vartojo įžeidžiančius žodžius. V. M. ir R. M. parodymus patvirtina bei juos papildo ir pateiktas vaizdo ir garso įrašas. Nors pateiktame vaizdo įraše negalima identifikuoti automobilio valstybinių numerių, tačiau pagal modifikaciją matyti, kad tai yra miniveno tipo „Volkswagen“ markės „Touran“ modelio automobilis. VĮ „Regitra“ pateikti duomenys patvirtina, kad S. M. turi tokio pat tipo „Volkswagen Touran“ automobilį, kurio valst. Nr. (duomenys neskelbtini)
Administracinėn atsakomybėn traukiamas S. M. viso proceso metu davė painius, prieštaringus ir vienas kitam prieštaraujančius parodymus, kurie, be to, paneigti ir kitais byloje surinktais įrodymais.
Iš Institucijos atstovo D. U. parodymų ir pateikto atsiliepimo į S. M. skundą matyti, kad S. M. priimant skundžiamą nutarimą, pirmiausiai nurodė, jog nesutinka su administracinio nusižengimo padarymo faktu, tačiau vėliau šiuos savo parodymus pakeitė ir sutiko, jog padarė nusižengimą bei nurodė, kad gailisi dėl padaryto administracinio nusižengimo. S. M. teismo posėdyje nurodė, kad jis įvykio metu nebuvo savo namuose ir nevartojo įžeidžiančiu žodžių S. M. atžvilgiu.
Skundžiamuose nutarimuose, nurodyta, kad S. M. įžeidžiamai kibo prie S. M. šaukdamas „kiaule varyk namo; kiaulės varykit namo; pyderas“, bei viešoje vietoje pasakė žodžius „ateik kiaule, pašersiu; pizda tu jobana; tavo dukra gryna kiaulė“, kurie įžeidė nukentėjusiąją V. M.. Darytina išvada, kad S. M. išsakyti įžeidžiantys žodžiai buvo adresuoti nukentėjusiesiems, nes tuo metu esant lauke nukentėjusiajam S. M. ir liudytojai D. M. buvo pavartotas įžeidžiantis žodis „pyderas“, kas leidžia daryti išvadą, kad įžeidžiantys žodžiai buvo skirti vyriškos lyties asmeniui t. y. S. M., o 2022 m. balandžio 26 d. būnant lauke nukentėjusiajai V. M. ir liudytojui R. M. buvo pavartoti įžeidžiantys žodžiai „pizda tu jobana“, kas leidžia daryti išvadą, kad šie žodžiai buvo skirti moteriškos lyties asmeniui, aplinkui kitų asmenų nebuvo ir gestais buvo rodoma į nukentėjusiuosius, kas leidžia spręsti, kad įžeidžiantys žodžiai pirmu atveju buvo adresuoti S. M., o antru V. M..
D. M. pateiktas vaizdo įrašas patvirtina, kad S. M. vairuotas automobilis sustojo prie jos kiemo teritorijos ir įžeidžiantys žodžiai buvo nukreipti prieš nukentėjusiąją, taip pat automobilis pavažiavęs į priekį vėl grįžo atgal ir toliau S. M. vartojo įžeidžiančius žodžius, tai patvirtino ir liudytojas R. M., kuris nurodė, kad automobilį tikrai vairavo S. M. ir, kad žodžiai buvo skirti V. M..
Nukentėjusiųjų ir liudytojų parodymai ir pateikti vaizdo ir garso įrašai patvirtina, kad S. M. išsakytais žodžiais buvo kreiptasi į nukentėjusiuosius norint juos įžeisti. S. M. išsakyti žodžiai yra neabejotinai įžeidžiančio pobūdžio.
Žodis „pydaras“ yra užgaulus ir nepadorus. Iš tarptautinio žodžio „pederastas“ (gr. pais (kilm. Paidos) – vaikas, jaunuolis + gr. erastas – įsimylėjėlis) – vyras, lytiškai santykiaujantis su vyru (Tarptautiniu žodžiu žodynas. Ketvirtasis leidimas. Sudarytojai: A. B., V. B., E. D. (ir kt.). – Vilnius: Alma litera, 2005 – p. 559.) šnekamojoje kalboje atsirado žargoniniai žodžiai „pedikas“, „pidaras“, „pydaras“, turintys niekinančią ar žeminančią reikšmę. Žodžiai „pedikas“ arba „pidaras“ vertinami kaip niekinantys ir žeminantys tiek asmens, apie kuri šis teiginys yra paskleistas, tiek ji paskleidusio asmens, tiek ir visuomenes požiūriu (Jovaišas K. Žmogaus garbe ir orumas: interpretavimo ir gynimo problemos, „Teisės problemos“, 2004 m. Nr. 1 (43), p. 8) (Vilniaus apygardos teismo nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 1A-1172-18-2009).
Žodis pizdà „vagina, cunnus“ bei pyzdà „t. p. ... (Gr), lie. žodžių pagrindinė reikšmė bus buvusi „vagina, vulva“, moters lytinis organas, taip pat kekšė, kvaiša, paleistuvė, suskė ir pan. (paniekinamas moters pavadinimas įvairiose situacijose). Žodis „jobanas“ vulgarus žargonas reiškiantis blogas, prastas, niekam tikęs, beviltiškas, nykus, vargingas, nepasisekęs ir pan. (Lietuvių žargono bazė, Vilniaus universiteto filologijos fakultetas). Žodis kiaulė vartojamas kreipiantis į žmogų yra žargonas reiškiantis – nemandagus, begėdis, nešvarus žmogus (https://www.zodynas.lt/terminu-zodynas/k/kiaule).
Teismas atsižvelgdamas į aukščiau išdėstytas aplinkybes sprendžia, kad skundžiami Institucijos 2022 m. birželio 3 d. nutarimas administracinio nusižengimo byloje Nr. 50-ANR_N-3355-2022 ir 2022 m. birželio 3 d. nutarimas administracinio nusižengimo byloje Nr. 50-ANR_N-3347-2022 yra teisėti ir pagrįsti, ir jų naikinti skunde nurodytais motyvais nėra teisinio pagrindo.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 630 straipsnio 1 dalimi, 642 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 675 straipsnio 3 dalimi,
nutaria:
S. M. skundų netenkinti.
Nutartis per 20 dienų nuo jos nuorašo išdavimo ar išsiuntimo dienos gali būti skundžiama apeliacine tvarka Panevėžio apygardos teismui per Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmus.