Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2009-06-18 · Administracinė byla Nr. A-442-710-09

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2009-06-18
Bylos Nr.
A-442-710-09
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjai
Artūras Drigotas (pirm.), Antanas Ablingis, Dainius Raižys (pran.)
Pareiškėjas
K. B.
Atsakovas
Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Finansų ministerijos
Trečiasis asmuo
Vilniaus apskrities valstybinei mokesčių inspekcijai
Advokatai
Jonas Butkus
Kategorijos
  • 9.1.1.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr.A442 - 710/2009Procesinio sprendimo kategorija 9.1.1.2 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2009 m. birželio 18 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio, Artūro Drigoto (kolegijos pirmininkas) ir Dainiaus Raižio (pranešėjas),

sekretoriaujant Ilonai Kovger,dalyvaujant pareiškėjui K. B.,pareiškėjo atstovui advokatui Jonui Butkui,atsakovo atstovui Kęstučiui Kadonui,

viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo K. B. apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2008 m. rugpjūčio 7 d. sprendimo administracinėje byloje pagal pareiškėjų K. B. skundą atsakovui Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Finansų ministerijos, dalyvaujant trečiajam suinteresuotam asmeniui Vilniaus apskrities valstybinei mokesčių inspekcijai, dėl sprendimo panaikinimo.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Vilniaus apskrities valstybinė mokesčių inspekcija 2007 m. birželio 18 d. sprendimu dėl patikrinimo akto tvirtinimo Nr.(21.26)-256-190 patvirtino nurodymus pareiškėjui sumokėti į biudžetą 27,92 Lt pridėtinės vertės mokesčio (toliau - ir PVM), 8,44 Lt PVM delspinigių, 77844 Lt gyventojų pajamų mokesčio (toliau - ir GPM), 23692,44 Lt GPM delspinigių ir skyrė pareiškėjui 8 Lt PVM baudą bei 23353 Lt GPM baudą. Valstybinė mokesčių inspekcija prie Finansų ministerijos 2007 m. rugsėjo 18 d. sprendimu Nr.68-169 patvirtino Vilniaus apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos 2007 m. birželio 18 d. sprendimą Nr.(21.26)-256-190. Mokestinių ginčų komisija prie Vyriausybės 2008 m. vasario 25 d. sprendimu Nr.S-43(7-227/2007) patvirtino Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Finansų ministerijos 2007 m. rugsėjo 18 d. sprendimą Nr.68-169.

Šalies argumentai

Pareiškėjas skundu kreipėsi į Vilniaus apygardos administracinį teismą ir prašė panaikinti Mokestinių ginčų komisijos prie Vyriausybės 2008 m. vasario 25 d. sprendimą Nr.S-43(7-227/2007) bei patvirtintus nurodymus dėl minėtų papildomų mokesčių, delspinigių ir baudų sumokėjimo.

Pareiškėjas nurodė, kad mokesčių administratorius nepagrįstai apmokestino į jo sąskaitą perverstus 241406,37 Lt. Ukrainos ir Rusijos piliečiai 2003 - 2005 metais pervedinėjo pinigus į pareiškėjo sąskaitą, nes, komerciniais tikslais vykdami į Lietuvą, jie nenorėjo su savimi vežtis grynųjų pinigų. Šiuos pinigus pareiškėjas išgrynindavo ir atiduodavo minėtiems asmenims. Šie į pareiškėjo sąskaitą pervesti pinigai nebuvo jo pajamos.

Atsiliepimas

Atsakovas su pareiškėjo skundu nesutiko.

Atsakovas nurodė, kad į pareiškėjo sąskaitą 2003 - 2005 metais pervesti pinigai, kurių išraiška litais yra 241406,37 Lt, pagrįstai buvo pripažinti pareiškėjo pajamomis ir apmokestinti. Teigdamas, kad ši pinigų suma nėra jo apmokestinamosios pajamos, pareiškėjas to nepatvirtino įrodymais.

Trečiasis suinteresuotas asmuo su pareiškėjo skundu taip pat nesutiko.

II.

Vilniaus apygardos administracinis teismas 2008 m. rugpjūčio 7 d. sprendimu pareiškėjo skundą atmetė.

Teismas nurodė, kad mokestinis ginčas šioje byloje vyksta tik dėl nurodymų pareiškėjui sumokėti į biudžetą 77844 Lt GPM, 23692,44 Lt GPM delspinigius bei 23353 Lt GPM baudą. Mokestinio ginčo esmė yra nustatymas aplinkybės, ar užsienio asmenų į pareiškėjo asmeninę sąskaitą pervesti pinigai laikytini jo pajamomis pagal Gyventojų pajamų mokesčio įstatymą. Teismas nurodė, kad mokesčių administratorius ne visus į pareiškėjo sąskaitą pervestus pinigus pripažino jo pajamomis. Dalį pervestų pinigų mokesčių administratorius pripažino suteiktų paskolų grąžinimu pareiškėjui, o 241406,37 Lt pripažino pareiškėjo pajamomis ir jas apmokestino. Pareiškėjas teigė, kad 241406,37 Lt į jo sąskaitą per 2003 - 2005 metų laikotarpį pervedė atvykdavę į Lietuvą Ukrainos ir Rusijos piliečiai, nenorėdami su savimi vežtis grynųjų pinigų; šiuos pinigus pareiškėjas išgrynindavo ir atiduodavo minėtiems asmenims. Tačiau jokių dokumentų, patvirtinančių, kad pareiškėjas perdavė grynuosius pinigus minėtiems asmenims, byloje nėra. Pareiškėjas neįrodė, kad pervesti į jo asmeninę sąskaitą ir iš jos paimti grynieji pinigai nėra jo pajamos. Be to, iš byloje pateikto pareiškėjo sąskaitos išrašo matyti, kad pareiškėjui pinigus pervedinėję užsienio piliečiai nurodė tokias mokėjimo paskirtis: „už paslaugas“, „mokėjimai iš fondų“. Teismas nurodė, kad aplinkybė, jog pinigus į pareiškėjo sąskaitą pervedinėję Ukrainos ir Rusijos piliečiai daug kartų kirto Lietuvos Respublikos sieną ir lankėsi Lietuvoje, nepatvirtina, kad pareiškėjas perdavė jam pervestus pinigus minėtiems asmenims. Teismas nurodė, kad mokesčių administratorius pagrįstai pripažino į pareiškėjo sąskaitą pervestą 241406,37 Lt sumą pareiškėjo pajamomis ir pagrįstai ją apmokestino pajamų mokesčiu. Teismas nurodė, kad, pagal Mokesčių administravimo įstatymo 67 straipsnio 1 dalį, mokesčių administratorius privalo pagrįsti jo mokesčių mokėtojui apskaičiuotas mokesčio ir su juo susijusias sumas. To paties straipsnio 2 dalis nustato, kad mokesčių mokėtojas, nesutinkantis su mokesčių administratoriaus apskaičiuotomis mokesčio ir su juo susijusiomis sumomis, privalo pagrįsti, kodėl jos yra neteisingos. Šiuo atveju mokesčių administratorius surinko pakankamai įrodymų savo išvadoms pagrįsti, o pareiškėjas, kaip mokesčių mokėtojas, nepateikė pakankamai įrodymų, paneigiančių mokesčių administratoriaus išvadas.

III.

Apeliaciniu skundu pareiškėjas prašo panaikinti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2008 m. rugpjūčio 7 d. sprendimą ir patenkinti jo skundą.

Pareiškėjas nurodo, kad, norint apmokestinti konkrečias pinigų sumas, būtina įrodyti, kad tai yra asmens pinigais gauta nauda. Pagal Mokesčių administravimo įstatymo 67 straipsnio 1 dalį, tokios naudos buvimą turi įrodyti mokesčių administratorius. Nagrinėjamu atveju nebuvo nuginčyti pareiškėjo teiginiai, kad pervesti į jo sąskaitą pinigai buvo sugrąžinti užsienio piliečiams. Pareiškėjas nurodo, kad tai, jog jo paaiškinimai atitinka tikrovę, patvirtina aplinkybė, kad dalis užsienio piliečių jam pervestų pinigų mokesčių administratoriaus buvo pripažinti paskolų grąžinimu, taip pat aplinkybė, kad užsienio piliečiai dažnai kirto Lietuvos Respublikos sieną. Be to, pareiškėjo paaiškinimus iš dalies patvirtino ir vienas iš jam pinigus pervedusių asmenų, duodamas paaiškinimus Ukrainos mokesčių administratoriui. Pareiškėjas nurodo, kad jis neturi galimybių nuvykti į užsienį ir surinkti įrodymus, patvirtinančius jo paaiškinimus, todėl įrodinėjimo pareiga turi tekti mokesčių administratoriui, kaip stipresniajai mokestinio ginčo šaliai. Šioje byloje nustatytas faktas, kad į pareiškėjo sąskaitą buvo pervesti pinigai, tačiau nepašalintos pagrįstos abejonės dėl to, jog šie pinigai priklausė užsienio piliečiams ir buvo jiems perduoti. Šias abejones pašalinti turėjo mokesčių administratorius. Pareiškėjas nurodo, kad pirmosios instancijos teismo teiginys, jog mokesčių administratorius surinko pakankamai įrodymų savo išvadoms pagrįsti, yra neparemtas faktine bylos medžiaga.

Atsiliepimas

Atsiliepimu į apeliacinį skundą atsakovas prašo apeliacinį skundą atmesti.

Atsakovas nurodo, kad šioje byloje surinktų faktinių duomenų visuma leidžia neabejotinai teigti, kad į pareiškėjo asmeninę sąskaitą pervesta pinigų suma galėtų būti neapmokestinama tik tuo atveju, jeigu pareiškėjas įrodytų, kad pinigus panaudojo ne savo asmeninėms reikmėms. Tačiau pareiškėjas, teigdamas, jog apmokestinta pinigų suma nėra jo pajamos, to nepatvirtino įrodymais. Pareiškėjo paaiškinimai apie pinigų pervedimą iš užsienio ir perdavimą kitiems asmenims neparemti jokiais dokumentais ar kitais įrodymais, todėl jie vertintini kaip gynybinė pozicija. Be to, pareiškėjo paaiškinimai yra netikslūs ir neįtikinami.

Atsiliepimu į apeliacinį skundą trečiasis suinteresuotas asmuo su šiuo skundu nesutinka ir prašo jį atmesti.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

IV.

Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.

Pareiškėjas skunde nurodė, kad jo paaiškinimus iš dalies patvirtina ir vienas iš jam pinigus pervedusių asmenų J. Š., duodamas paaiškinimus Ukrainos mokesčių administratoriui.

Mokestinių ginčų komisijos byloje yra dokumentai, gauti iš Ukrainos Respublikos (mokestinių ginčų komisijos bylos t. 2 b.l. 107-112). Nors pirmosios instancijos teismas šiuos įrodymus paskelbė (b.l. 48-50), tačiau jų neįvertino.

Be to, pirmosios instancijos teismas, paskelbdamas užsienio kalba surašytus dokumentus, pažeidė Administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTĮ) 9 straipsnyje įtvirtintą valstybinės kalbos proceso principą. Šiame straipsnyje nustatyta, kad administracinių bylų procesas vyksta, sprendimai priimami ir skelbiami lietuvių kalba. Dokumentai, surašyti kitomis kalbomis, teikiami ir skelbiami išversti į lietuvių kalbą ir nustatyta tvarka patvirtinti. Bylą nagrinėti teisme rengiančiam teisėjui ar ją nagrinėjančiam teismui nutarus, kita kalba surašytą dokumentą teismo posėdyje gali išversti vertėjas (ABTĮ 9 straipsnio 1, 2, 3 dalys). Šiuo atveju teismas pažeidė procesines normas.

Mokesčių administravimo įstatymo 67 straipsnio 1 dalis įpareigoja mokesčių administratorių pagrįsti jo mokesčių mokėtojui apskaičiuotas mokesčio ir su juo susijusias sumas. To paties straipsnio 2 dalis nustato, kad mokesčių mokėtojas, nesutinkantis su mokesčių administratoriaus apskaičiuotomis konkrečiomis mokesčio ir su juo susijusiomis sumomis, privalo pagrįsti, kodėl jos yra neteisingos. Mokesčių administratorius nagrinėjamu atveju privalėjo įrodyti pareiškėjo gautų pajamų faktą, o pareiškėjas, nesutikdamas su mokesčių administratoriaus apskaičiuotomis konkrečiomis mokesčio ir su juo susijusiomis sumomis, privalėjo įrodyti, jog į jo sąskaitą banke pervestas lėšas jis grąžino šias lėšas pervedusiems asmenims. Šiuo atveju mokesčių administratorius pagrįstai nepripažino pajamomis tų pareiškėjo gautų piniginių lėšų, kurias jis pagal rašytinius sandorius perdavė kitiems asmenims. Tačiau, teisėjų kolegijos nuomone, nagrinėjamu atveju mokesčių administratorius neprivalėjo surinkti įrodymų, kad paneigtų jokiais duomenimis nepagrįstus pareiškėjo paaiškinimus, jog jis visas į jo sąskaitą banke pervestas lėšas grąžino užsienyje gyvenantiems asmenims.

Įrodinėjimo procesą administracinių bylų teisenoje reguliuoja ABTĮ 57 straipsnio 4 dalis, kuri nustato, kad įrodymus pateikia proceso šalys ir kiti proceso dalyviai. Prireikus teismas gali pasiūlyti minėtiems asmenims pateikti papildomų įrodymų arba šių asmenų prašymu ar savo iniciatyva išreikalauti reikiamus dokumentus, pareikalauti iš pareigūnų paaiškinimų. Pirmosios instancijos teismas sprendime nurodė, kad pareiškėjas neįrodė, kad pervesti į jo asmeninę sąskaitą ir iš jos paimti pinigai nėra pareiškėjo pajamos, tačiau nepasiūlė pareiškėjui pateikti papildomų įrodymų, pagrindžiančių jo reikalavimų pagrįstumą

Atsižvelgiant į išdėstytus argumentus, pirmosios instancijos teismo sprendimas naikintinas, byla perduotina pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 140 straipsnio 1 dalies 4 punktu teisėjų kolegija

nutaria:

Apeliacinį skundą tenkinti iš dalies.

Vilniaus apygardos administracinio teismo 2008 m. rugpjūčio 7 d. sprendimą panaikinti ir bylą perduoti Vilniaus apygardos administraciniam teismui nagrinėti iš naujo.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Antanas AblingisArtūras DrigotasDainius Raižys